FRANS - akte 1730

https://gaia.orne.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/…

en deze, 57/166

lijkt me doop, ik denk dan dat moeder kort na de bevalling is overlopen.

zitten heir suggesties in qua lcoatie/voorouders?

https://gaia.orne.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/…

blz 38/167, ziet iemand mogelijkheden om deze ook te vertalen?

thomas gilbert overlijden, zou dec 1767 zijn, ik vermoed dat dit de thomas is die ik zoek

Woensdag 25 oktober 1730 werd begraven in Céans Marie Couture, echtgenote van Thomas Gilbert, ongeveer 30 jaar oud. Aanwezig waren o.a haar moeder, echtgenoot, schoonvader.
---
Op 15 oktober 1730 werd gedoopt Catherine Madelaine, dochter van Thomas Gilbert en diens echtgenote Marie Anne Couture. Peetouders Francois Gilbert & Catherine Robinne, echtgenote van Charles Couture. Vader was aanwezig.

Het lijkt er dus op dat de moeder overleden is in de nasleep van de bevalling (gebeurde frequent).
---
Op donderdag 10 december 1767 werd Thomas Gilbert begraven. Zijn leeftijd was 67 jaar. Hij stierf de dag ervoor.

dank u wel!!

super zeg!!

ja ik kom nog geen steek verder met die gilbert x couture, zo apart.

miss dat deze namen nog wat opleveren

staat de naam van de moeder van marie couture er ook tussen? of alleen de beschrijving als zijnde moeder?

Bij de begrafenissen staan de namen van de aanwezigen er niet bij, Andreas geeft het correct weer; bij de begrafenis in 1767 worden enkele namen van andere aanwezigen gegeven die zelfs hun handtekening zetten. Inhumation en inhumé zijn de termen die wijzen op een begrafenis.

okay helder!

dan was het een misverstand, ik zag dit immers staan als reactie, dus dacht misschien vat meneer het samen, ipv de naam te vermelden. omdat zij (de moeder van couture) wel aanwezig zou zijn geweest, maar u ziet dat dus ook niet

"Woensdag 25 oktober 1730 werd begraven in Céans Marie Couture, echtgenote van Thomas Gilbert, ongeveer 30 jaar oud. Aanwezig waren o.a haar moeder, echtgenoot, schoonvader"