ha is het jaar 23, ik meende 24 omdat register vanaf 24 liep, maar aangepast, bedankt! en super alle vertalingen, heel

thanks!

Hierbij vast een poging tot transcriptie Decimo lego fratri meo Noverto a S(ancto) Josepho ordinis B(eatae) M(ariae) V

Woensdag 25 oktober 1730 werd begraven in Céans Marie Couture, echtgenote van Thomas Gilbert, ongeveer 30 jaar oud

Vraag 1 1 maart 1685 huwelijk tussen Charles Bazin, zoon van Allain Bazin en diens echtgenote Lucette Gautier & Anne Le

Nicolas is haar achternaam zou ik denken. Je zal dus op zoek moeten naar een huwelijk tussen Jacques Gautier en een

https://gaia.orne.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/… blz 38

https://gaia.orne.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/… en

Bedankt Geert, voor jouw transcriptie. Wat staan er een flink aantal 'v' en 'u' in, in deze tekst.

Dank u Geert. MvG Alex

Hierbij het tweede deel van punt 12.

Beste Chris, opnieuw zeer bedankt voor deze toelichting. Het is me nu volledig duidelijk. En ik ben het helemaal met je

De letterlijke vertaling naar beste weten en zonder kennis van verdere context: haustus ab eo non tamen tactus potu

Op huyden den 21e January anno 1626 compareerde voor mij Pieter Claes van Rijn, notaris publicq, bij den Hove van

Zie je eerste post. Iemand heeft er een mooie transcriptie gemaakt.

Jan Boude woonende te Brugge in Vlaenderen des voors. Adriaen Boudes moeder, alle sodanige brieven als bij proceduyren

Aen de Ed. Mog. Heere de Gedepu- teerde uyt haer Ed. Mogende Raede van Staede der Vereenigde Nederlande. Geeft met

Dankjewel en ik ga er mee verder. Ab

Maar een paar kleine aanpassingen Cornelis Jans van Wassenaer Cruynnier [= kruidenier] Jongman van Woubrugge wonende

Beste Chris, bedankt voor deze aanvullingen! Maar het is me niet volledig duidelijk wat puur vertaling is en wat een

bedankt voor de reactie excuses voor de verkeerde pagina!

bedankt!! nu heb ik met die 55 jaar een inschatting van geboortejaar. past ook mooi in het schema. en wed nicolas is ook

enkel tijd voor nummer 4 vandaag: Op 16 december 1737 werd Anne gedoopt, dochter van de echtelieden Etienne Bazin &

Op 10 Juli 1660 werd het huwelijk voltrokken tussen Alain Basin (zoon van Toussains) & Lucette Gautier (dochter van

De bladzijde klopt niet. Het huwelijk staat op blz. 84, rechterkant. Over de bruidegom staat niks extra vermeld. Gewoon