Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

huw akte - Franstalig

wie kan voor mij dit vertalen?

ik ben intussen aardig ver met de Bazin tak, dit is vermoedelijk een voorvader, Alain Bazin

ik heb ook nog een andere versie, slecht leebaar...

https://gaia.orne.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/…

blz 21/25

 

bedankt alvast!

Reacties (6)

kai zei op wo, 03/25/2026 - 14:46

en aanvullend nog 2 aktes

ik heb alleen screenshots na gevonden foto's, ik ga nog op zoek naar de links uiteraard

maar wie weet is dit voldoende leesbaar al

kai zei op wo, 03/25/2026 - 14:46

en deze...

Andreas zei op wo, 03/25/2026 - 22:02

Op 10 Juli 1660 werd het huwelijk voltrokken tussen Alain Basin (zoon van Toussains) & Lucette Gautier (dochter van wijlen Jacques en weduwe Nicolas) in het bijzijn van hun ouders en vrienden.

---

Op 28 februari 1691 werd begraven Allain Basin, zoon van Tousaint, ongeveer 55 jaar oud; hij overleed de dag ervoor.

---

Derde fragment lijkt de doop te zijn van Alain, zoon van Toussaind. Meer kan ik daar niet over zeggen.
 

kai zei op wo, 03/25/2026 - 22:45

bedankt!!

nu heb ik met die 55 jaar een inschatting van geboortejaar. past ook mooi in het schema.

en wed nicolas is ook nieuwe toevoeging. super. Enig idee hoe ik daar concreet op door kan zoeken? dat is dan haar achternaam dus?

ja moet de doop zijn idd. 

Andreas zei op do, 03/26/2026 - 20:17

Nicolas is haar achternaam zou ik denken. Je zal dus op zoek moeten naar een huwelijk tussen Jacques Gautier en een Nicolas met onbekende voornaam.

Kai Noteboom zei op do, 03/26/2026 - 23:25

thanks!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.