Hallo Otto en Aafke, Zou Houtstraet niet Santstraet kunnen zijn? Meestal wordt de o bovenaan verbonden en zie ik eerder
Neen helaas, het document wat ik zelf heb gekregen is een pdf en ziet er ook zo uit.
Veerle, je hebt je een eeuw vergist in de titel. Wat lezen in het register bracht de oplossing. 4 obiit Judocus
achter Vermorgen staat: o(mn)ibus s(acramen)tis munitus = voorzien van alle sacramenten. begraven de volgende dag
op eerste akte, resp. Joanna Vermoesen en Joanna Vernimmen niks van belang dus op tweede akte: Judocus Vermorgen ik zal
Weer super bedankt, Geert! Alvast de beste wensen voor 't aankomende jaar 2021 en "dezelve" voor alle anderen die hier
Dit is het schilderij bij de vraag.
De 2de akte. Ook hier graag de vertaling van de tekst. Hartelijk dank!
Iemand?
Bedankt voor de "vertaling". Er staat inderdaad op de volgende pagina nog een vervolg. Deze stuur ik bijgaand. Wilt u
Bij den innehouden van desen jegenwordighen openbare instru- mente zij kundich ende kennelick eenen yegelick dien't
Het is eerste deel is zodanig slecht dat er niet veel van te maken valt. Volgens mij komt er geen van beide teksten een
Bedankt!
Beste Aafke, ja, er staat inderdaad Breestraet en Lisbon voor Lissabon. De ouders van Rebecca en Judith waren al
eind blz 4
nota blz 3
nota blz 2
Den eersten notaris s'Hoffs van Hollant, hier- toe versocht, sall hem selven met en neffens twee getuijgen uyt den name
Graag gedaan :)
Prachtig als je zoiets in je familieonderzoek aantreft! Ik ben nog niet helemaal zeker over het symbool in de linker
Transcription.
nu heeft U.H.Ed. uijt mijnen laesten gesien dat onse vlooten voor Cor ck en Kingsaijll* sijn, en dat de n Har- toch van
Hartstikke bedankt, dat is de goede inderdaad!
van ons Canon ve rnaegelt doch wij heb- ben daer van noch geene sekere tijding en ick hoop e het sal niet veel te bedie-
Hi Mariet, ik ga er in mee. Ik vind de s en de l veel op elkaar lijken. Maar na enig gegoogle lijkt Eultie Wolters mij
Recente reacties
Hallo Otto en Aafke, Zou Houtstraet niet Santstraet kunnen zijn? Meestal wordt de o bovenaan verbonden en zie ik eerder
Neen helaas, het document wat ik zelf heb gekregen is een pdf en ziet er ook zo uit.
Veerle, je hebt je een eeuw vergist in de titel. Wat lezen in het register bracht de oplossing. 4 obiit Judocus
achter Vermorgen staat: o(mn)ibus s(acramen)tis munitus = voorzien van alle sacramenten. begraven de volgende dag
op eerste akte, resp. Joanna Vermoesen en Joanna Vernimmen niks van belang dus op tweede akte: Judocus Vermorgen ik zal
Weer super bedankt, Geert! Alvast de beste wensen voor 't aankomende jaar 2021 en "dezelve" voor alle anderen die hier
Dit is het schilderij bij de vraag.
De 2de akte. Ook hier graag de vertaling van de tekst. Hartelijk dank!
Iemand?
Bedankt voor de "vertaling". Er staat inderdaad op de volgende pagina nog een vervolg. Deze stuur ik bijgaand. Wilt u
Bij den innehouden van desen jegenwordighen openbare instru- mente zij kundich ende kennelick eenen yegelick dien't
Het is eerste deel is zodanig slecht dat er niet veel van te maken valt. Volgens mij komt er geen van beide teksten een
Bedankt!
Beste Aafke, ja, er staat inderdaad Breestraet en Lisbon voor Lissabon. De ouders van Rebecca en Judith waren al
eind blz 4
nota blz 3
nota blz 2
Den eersten notaris s'Hoffs van Hollant, hier- toe versocht, sall hem selven met en neffens twee getuijgen uyt den name
Graag gedaan :)
Prachtig als je zoiets in je familieonderzoek aantreft! Ik ben nog niet helemaal zeker over het symbool in de linker
Transcription.
nu heeft U.H.Ed. uijt mijnen laesten gesien dat onse vlooten voor Cor ck en Kingsaijll* sijn, en dat de n Har- toch van
Hartstikke bedankt, dat is de goede inderdaad!
van ons Canon ve rnaegelt doch wij heb- ben daer van noch geene sekere tijding en ick hoop e het sal niet veel te bedie-
Hi Mariet, ik ga er in mee. Ik vind de s en de l veel op elkaar lijken. Maar na enig gegoogle lijkt Eultie Wolters mij