Christoffel sanders

Prachtig als je zoiets in je familieonderzoek aantreft! Ik ben nog niet helemaal zeker over het symbool in de linker marge. De tekst lijkt overigens nog verder te gaan op een volgende bladzijde.

P[re]sb[yteru]s Cristoffel Sanders VIa octobris XVcLXXV, bij doode Cristoffels
Sanders, zijns vaders ondergescr[even]

 

Cristoffel Sanders IIIa martii XVcLIIII bij doode wijlen her Jacops Sanders,
sijns vaders ondergeschreven

 

P[res]b[yter] H[ere] Jacop Sanders, priester, XXIIIa martii anno XVcXVI, bij
doode wijlen Philips Sanders, sijns brueders ondergescr[even]

 

Philips Sanders Jacopss[oene] XVa januarii anno XIIIIcXCVI,
bij doode wijlen Henr[ick] Sandersso[n]en, sijns ooms ond[er]gheschr[even]

 

Henrick Sanders, wijlen Henr[icus] soene, bij doode Margrieten
ondergheschreven anno XIIIIcXXXVII

 

Margriete van den Wyele, bij doode wijlen Jacops van d[en]
Wyele, huers vaders XIIII octobr[is] anno XIIIIcXXXVII

 

Jacop Gheertsso[n]en van den Wyele hout V margen lants ghele-
gen in de prochie van Ortten, ter steyde gheheyten Aen de Lan-
ghedonck tusschen de erffenisse Jans neven ende der we-
duwen Jans Daneels aen d'een sijde ende de erfenissen He[n]r[ick]
Geroncxsoene des ouden ende Ghevererts Lauwereysso[n]en
ande Gheerts Lauwereinssoen aen d'ander sijde. Ite[m] noch
twee martghen lants daeromtr[ent] gheleghen tusschen de erf-
fenisse der weduwen Gherits Graes aen d'een sijde ende
Gherits Colleners aen d'ander sijdet, streckende mitten eenen
eynde aen Ghoyaerts Tonys erve ende mitten andere[n] eynde

Bedankt voor de "vertaling". Er staat inderdaad op de volgende pagina nog een vervolg. Deze stuur ik bijgaand. Wilt u mij hierbij ook helpen.?Ik ben op zoek naar de Vader van Wolphert Christoffel Sanders. Vandaar dat ik aan het sporen naar ben naar Christoffel Sanders.

 

Met vriendelijke Groet 

Wim Meijboom

aen Luedvicx erve van Ortten. Item noch een stuck lants hou- dende omtr[ent] een half margen, gheleghen tusschen de erffenis- se Goyaerts Lowijs erve aen d'een zijde ende Willems 't 's costers kindere erve aen d'andere zijde. Item noch twee stucke[n] lants op die stert gheleghen die met sande bevloghe[n] sijn tusschen Goyaerts Lowijs erve aen beyden sijden. Item noch een stuck lants gheleghen bij Goeyart Lowijs erve aen d'een sijde en anders al om ligghende aen de ghemeynte. Item tot allen den voor voers[creven] lande behoeren een deel roeden maseijcx te houden, te wetene eerst XXI roeden dijcs m[it] twee wielen ende mit een luttel boerlants daer men den dijck mede helt, gheleghen bij Goeyaert Lowijs dijck aen d'een eynde ende den ghemeynen dijck van Ortten aen d'ander eynde. Item noch vijf roeden dijcs mit eenen wiel ende een luttel boerlants tusschen Gheerts neven dijck aen d'een eynde ende Henr[ick] Gheroncx dijck aen d'andere eynde ende noch II1/2 roeden dijcs tusschen Goyart Lo- wijs dijck aen d'een eynde ende Gheerts neven dijck aen d'andere eynde.

Geweldig dat je dit zo kan lezen. Bedankt! 

KAn ik geholpen worden met ontcijferen van de huwelijkse registratie van Pieter Stoffels en Marij Bastiaens. ?? mijn poging:

 

Pieter Stoffels mandenmaker jongman van ...............woont in de .................

Marij Bastiaens,,,,,,dichter van Dordrebt woont ........... ............

 

getrout den 4en jan[uar]ii 1637 Pieter Stoffelsen, mandemaker, iongman van Meurs*,
woont in de Breestraet
Marij Bastiaen Dirckxdochter van Dordrecht, woont in den
dwarsgang

 

* = Moers, zie https://nl.wikipedia.org/wiki/Moers