Op huyden den 20en July anno 1672 stil nova compareerden voor mijn Alberstus Costerus, openbaer notaris, bij de
Draft transcription of page 1 of 4.
Wil je de oplossing, of wat tips? Tip 1: koppelvorming, afstand 13 Tip 2: Layar Morgenavond krijg je de oplossing, mocht
Doen, oock niets daer van vernomen dan den Heere Hartoch van Wirtenbe rch soo wel als Monsieur de la Forest en ick wij
het is Tettou i.p.v. Tetton
rec: 17e november Kilkennij den 1 0-20 october 1690 Met de laeste post hebbe mijn d'ee re niet geven kunnen aen U. H. Ed
mijn soon presenteert sijn gehoorsaem respect en ick blijve etc. Wij mancqueren nu seven posten en sijn onse laeste
Atloon en Slegoo onse Armee is wat seer geharasseert, en wij hebben veele Siecken souden anders noch weleen van twee
Wierden, om haer nae Vrank erijk over te escort teeren Doch dat Tircon nel aen den gouverneur van Gallowaij verboden had
Thank you Geert. Abbreviations without the usual indicators - a new trick for this learner. Your help is much valued.
@jwkooistra: zeer goed gevonden; ik ga volledig akkoord met je voorstel; nu klopt het inhoudelijk
Aha, dus toch een geheimschriftklus, net even anders dan het gewoonlijke ontcijferen, ontvan is een leuke afleidingstruc
hier is de foto
Beste Fré, de drie akten handelen over dezelfde herberg, in de tweede en derde tekst staat de kadastrale locatie vermeld
Beste Franny, kun je een afbeelding uploaden van het document met deze tekst? Nu lijkt alleen ontvan op Middelnederlands
lijkt wel geheimschrift
Dank je wel, René!
In den naeme ende ter eeren ouds soo sijn geresolveert omme te treden inden echten huywelijcken staete Jan Jacobsz
Attempted transcription
2nd and last scan of the akte.
A[nn]o 1672 die 23 junii baptizavi Elysabetham, filiam Jo[ann]is Smet et Margareta* Valent, coniugum, natam hodie circa
" und jedenfalls wie ... zu erst zu stellen zu lassen damit wir " eine Skizze ? (= een schets)
Eerst en vooral petje af voor jouw transcriptie, René van Weeren. Me baserende op jouw werk, heb ik gepoogd de lacunes
Andries, de vraag over 'ende" voorgelegd aan mijn paleo leerares
Ik heb de indruk dat H&W gevraagd hebben om een afbeelding van de Helvetia. Vermoedelijk is dit een allegorisch
Recente reacties
Op huyden den 20en July anno 1672 stil nova compareerden voor mijn Alberstus Costerus, openbaer notaris, bij de
Draft transcription of page 1 of 4.
Wil je de oplossing, of wat tips? Tip 1: koppelvorming, afstand 13 Tip 2: Layar Morgenavond krijg je de oplossing, mocht
Doen, oock niets daer van vernomen dan den Heere Hartoch van Wirtenbe rch soo wel als Monsieur de la Forest en ick wij
het is Tettou i.p.v. Tetton
rec: 17e november Kilkennij den 1 0-20 october 1690 Met de laeste post hebbe mijn d'ee re niet geven kunnen aen U. H. Ed
mijn soon presenteert sijn gehoorsaem respect en ick blijve etc. Wij mancqueren nu seven posten en sijn onse laeste
Atloon en Slegoo onse Armee is wat seer geharasseert, en wij hebben veele Siecken souden anders noch weleen van twee
Wierden, om haer nae Vrank erijk over te escort teeren Doch dat Tircon nel aen den gouverneur van Gallowaij verboden had
Thank you Geert. Abbreviations without the usual indicators - a new trick for this learner. Your help is much valued.
@jwkooistra: zeer goed gevonden; ik ga volledig akkoord met je voorstel; nu klopt het inhoudelijk
Aha, dus toch een geheimschriftklus, net even anders dan het gewoonlijke ontcijferen, ontvan is een leuke afleidingstruc
hier is de foto
Beste Fré, de drie akten handelen over dezelfde herberg, in de tweede en derde tekst staat de kadastrale locatie vermeld
Beste Franny, kun je een afbeelding uploaden van het document met deze tekst? Nu lijkt alleen ontvan op Middelnederlands
lijkt wel geheimschrift
Dank je wel, René!
In den naeme ende ter eeren ouds soo sijn geresolveert omme te treden inden echten huywelijcken staete Jan Jacobsz
Attempted transcription
2nd and last scan of the akte.
A[nn]o 1672 die 23 junii baptizavi Elysabetham, filiam Jo[ann]is Smet et Margareta* Valent, coniugum, natam hodie circa
" und jedenfalls wie ... zu erst zu stellen zu lassen damit wir " eine Skizze ? (= een schets)
Eerst en vooral petje af voor jouw transcriptie, René van Weeren. Me baserende op jouw werk, heb ik gepoogd de lacunes
Andries, de vraag over 'ende" voorgelegd aan mijn paleo leerares
Ik heb de indruk dat H&W gevraagd hebben om een afbeelding van de Helvetia. Vermoedelijk is dit een allegorisch