blz 3/7
blz 2/7
Dank René, ik vind dat lastig lezen.
ik denk dat de heer Geurts het goed heeft gezien. In de tekst zie je in=iu lianen.
Wij sijn hier inde winter quartie- ren doen weijnich dan nu en dan aende Vijant de fourage te verbran- den, en de
Roel, jouw verklaring voor de plaatsnaam Golden is correct lijkt me.
Want wat wij te landt doen is niet dan onse troepes fatigeren, soo lange se de see openhouden, en vervarsingen en toe
ik had hier een leeftijd verwacht daar Jan Adriaens voogd is over Cornelis
Eén woord kan ik niet ontcijferen, ik twijfel of het de achternaam van de rapporteur is of een naam van een tweede
zijnde van jaeren toegegeven, de v mist een streepje, maar anders is het woord identiek aan van uit regel 1
regel 5 : Daechs na julianen ? ( Ik vond op internet een vermelding18 feb 1405 = zondag na julianendach. Februari past
Anton, Maar wat staat er tussen zijnde en jaeren Waarschijnlijk staat daar een leeftijd
zynde
Paleopuzzel 87 - Aline Het is zeker een mooi handschrift! Goede oplossing voor het ontbrekende woord in regel 17. Ik heb
bedankt
St: Nov: duidt op nieuwe stijl: de Gregoriaanse datumaanduiding. Deze werd in Ierland zelf pas in september 1752
Mogelijk is dit een goede verklaring. Golden, County Tipperary - Wikipedia
"Krengen" komt uit de maritieme wereld. Dat is schepen op hun kant trekjen om bijvoorbeeld de naden tussen de houten
Andreas heeft het prima opgelost. Het is een mooi handschrift. Ik denk dat In regel 17 martyrum staat. R. 5 blijft
Weete of wij ons desseijn wel sullen kunnen voltrecken, ick hebbe aen Blanche versocht of hij van ee nige goede vrienden
Roel, de tekst klopt niet bij het plaatje. Deze brief begint met Want wat wij te landt doen is niet dan onse troepes
Is eene nauwe Aliantie te hebbe, ick bidde vergiffenisse, soo buijten mijne leest gae, mais des souhaits du caeur la
Moeijelijck vallen, of hij mijn niet ettelijcke wel gemaeckte oude Ruijters, die gedienst hadden, van d'een en ander
Bedankt voor uw antwoord, René. Lijkt mij wel leuk om daar een keer op vakantie heen te gaan. mvg,
Oplossing paleopuzzel 87 - Andreas Dit lijkt mij al een hele mooie transcriptie, bedankt! Ik ben ook benieuwd wat de
Recente reacties
blz 3/7
blz 2/7
Dank René, ik vind dat lastig lezen.
ik denk dat de heer Geurts het goed heeft gezien. In de tekst zie je in=iu lianen.
Wij sijn hier inde winter quartie- ren doen weijnich dan nu en dan aende Vijant de fourage te verbran- den, en de
Roel, jouw verklaring voor de plaatsnaam Golden is correct lijkt me.
Want wat wij te landt doen is niet dan onse troepes fatigeren, soo lange se de see openhouden, en vervarsingen en toe
ik had hier een leeftijd verwacht daar Jan Adriaens voogd is over Cornelis
Eén woord kan ik niet ontcijferen, ik twijfel of het de achternaam van de rapporteur is of een naam van een tweede
zijnde van jaeren toegegeven, de v mist een streepje, maar anders is het woord identiek aan van uit regel 1
regel 5 : Daechs na julianen ? ( Ik vond op internet een vermelding18 feb 1405 = zondag na julianendach. Februari past
Anton, Maar wat staat er tussen zijnde en jaeren Waarschijnlijk staat daar een leeftijd
zynde
Paleopuzzel 87 - Aline Het is zeker een mooi handschrift! Goede oplossing voor het ontbrekende woord in regel 17. Ik heb
bedankt
St: Nov: duidt op nieuwe stijl: de Gregoriaanse datumaanduiding. Deze werd in Ierland zelf pas in september 1752
Mogelijk is dit een goede verklaring. Golden, County Tipperary - Wikipedia
"Krengen" komt uit de maritieme wereld. Dat is schepen op hun kant trekjen om bijvoorbeeld de naden tussen de houten
Andreas heeft het prima opgelost. Het is een mooi handschrift. Ik denk dat In regel 17 martyrum staat. R. 5 blijft
Weete of wij ons desseijn wel sullen kunnen voltrecken, ick hebbe aen Blanche versocht of hij van ee nige goede vrienden
Roel, de tekst klopt niet bij het plaatje. Deze brief begint met Want wat wij te landt doen is niet dan onse troepes
Is eene nauwe Aliantie te hebbe, ick bidde vergiffenisse, soo buijten mijne leest gae, mais des souhaits du caeur la
Moeijelijck vallen, of hij mijn niet ettelijcke wel gemaeckte oude Ruijters, die gedienst hadden, van d'een en ander
Bedankt voor uw antwoord, René. Lijkt mij wel leuk om daar een keer op vakantie heen te gaan. mvg,
Oplossing paleopuzzel 87 - Andreas Dit lijkt mij al een hele mooie transcriptie, bedankt! Ik ben ook benieuwd wat de