huwelijk van Sijmon Engelgraeff

Compareerden als voor[en] Sijmon Engelgraaff, van A[msterdam], out
23 jaer, schoenmaecker, woon[ende] in de Coninxstraat en[de]
Judith Meijners, van Straasborgh, out 22 jaer, geen
ouder hebben[de]*, woon[ende] op de Oostermarckt, geass[isteer]t met
Grietgie Heijndrix, haer bekende. Jaco V[er]heyck, ingeboorn poorter
voor Coppit en[de] Schellinger v[er]claert kennisse te hebben datt er geen ouders
zijn* van d[en] / jonckmans / sijde

Li-marge:
Dese partij / is getrouwt / tot Sloterdijck / den 27 september / 1626 door/ Mathijas / Muersius / pred[icant] aldaer

* bedoeld wordt dat de ouders niet meer in leven zijn. Dat dit vermeld wordt, heeft te maken met het feit dat de Amsterdamse vroedschap bij personen onder de 30 jaar voorkeur gaf aan aanwezigheid een verklaring van ouderlijke toestemming tot het huwelijk. In dit geval gold dit zeker voor de man, aangezien deze nog jonger dan 25 was en dus formeel nog minderjarig (voor vrouwen lag deze grens op 20 jaar).

Wél een handtekening van de bruid, maar de bruidegom zette een x.

Prachtig, René en Jeanne. Hartelijk dank voor de uitvoerige uitleg. Dus als ik het goed begrepen heb kwam zij uit Strasbourg Frankrijk, maar geen ouders.

met vriendelijke groet,

Albert

Inderdaad, al hoeft Straatsburg niet per se haar geboorteplaats te zijn. Ze kan ook in een plaats daar vlakbij geboren zijn of Straatsburg was haar laatste woonplaats voor haar komst naar Amsterdam.

Bedankt voor uw antwoord, René. Lijkt mij wel leuk om daar een keer op vakantie heen te gaan.

mvg,