Ik ken geen Latijn, dus de laatste regels waren niet meer dan een gok. Item anno domini MCCCCLXXXI wasset omtrint V
Beste Otto, wellicht betreft het dan ook alleen die ene vermelding. Hartelijk dank!
Beste Michiel, ik zie in ieder geval deze aantekening: Aris Claez coeckebacker wonende in de Calverstraet bij mijn heer
Best Otto, dank voor je opmerking. Op de linkerpagina, net boven het midden wordt verwezen naar de koekenbakker Aris
Beste Michiel, kun je aangeven om welke aantekening(en) het jou gaat, dan kunnen we als bezoekers van het forum gericht
Beroep: Knopfmacher und Kaufmann
beste Albert, deze vraag werd een tijdje geleden al gesteld én beantwoord. Kun je aangeven wat er eventueel nog meer
Item anno duisent cccc° lxxxi wasset omtrint v weken sullen harden vorst dach an dach sonder enighe slappinghe des weers
Mediatie leijdt. Hier staen de saecken noch als vooren, en d'ijeren blijven haer opi niatreren, en hoopen op Frans
inde Winter quartieren soo vinde ick noch al tamelijck mijn werck en d'eere van soo considerablen Com- mandement heeft
Thank you Geurt for your help over the last few weeks - it is much appreciated. I have now finished my Wiltenburg
Hartelijk dank!
Hartelijk dank Andreas en René.
Landwirth und Burger (boer en burger) Franz Heinrick Huls- hoff aus Clappenburg Schlaganfall (beroerte)
Landwirth [boer] und Bürger Franz Heinrich Hüls- hoff aus Cloppenburg Schlagenfall [= hersenbloeding]
vader is Bürger und Ackersmann de tweede getuige is Anna Elisabeth Quatmann genannt Brinkmann (gebruikelijk om in het
En nog een pagina
De volgende pagina
11 augustii baptizavi prolem Petri Symonis van Hove ex legittima uxore Petronella Thomae. Susceptor Joannes Guilelmi
Ik denk dat er staat 18 oktober 1856 gestraft door den militiecompagnie met 4 dagen gevangenis
Geen probleem...heeft geen haast. Ik vind het al fijn dat je dit voor mij wil doen
Arrebeyd (Arbeid/Arbeider) ?
Oplossing paleopuzzel 87 - Jan Willem Klein Mooie transcriptie! Wat zou in regel 4 'wt' (volgens Andreas 'uut')
Oplossing paleopuzzel 87 - Aline Ja Aline, deymt zal goed zijn. Deimt is een oude oppervlaktemaat, een dagmaat
wil ik best doen gaat alleen vandaag niet meer lukken. groet, An
Recente reacties
Ik ken geen Latijn, dus de laatste regels waren niet meer dan een gok. Item anno domini MCCCCLXXXI wasset omtrint V
Beste Otto, wellicht betreft het dan ook alleen die ene vermelding. Hartelijk dank!
Beste Michiel, ik zie in ieder geval deze aantekening: Aris Claez coeckebacker wonende in de Calverstraet bij mijn heer
Best Otto, dank voor je opmerking. Op de linkerpagina, net boven het midden wordt verwezen naar de koekenbakker Aris
Beste Michiel, kun je aangeven om welke aantekening(en) het jou gaat, dan kunnen we als bezoekers van het forum gericht
Beroep: Knopfmacher und Kaufmann
beste Albert, deze vraag werd een tijdje geleden al gesteld én beantwoord. Kun je aangeven wat er eventueel nog meer
Item anno duisent cccc° lxxxi wasset omtrint v weken sullen harden vorst dach an dach sonder enighe slappinghe des weers
Mediatie leijdt. Hier staen de saecken noch als vooren, en d'ijeren blijven haer opi niatreren, en hoopen op Frans
inde Winter quartieren soo vinde ick noch al tamelijck mijn werck en d'eere van soo considerablen Com- mandement heeft
Thank you Geurt for your help over the last few weeks - it is much appreciated. I have now finished my Wiltenburg
Hartelijk dank!
Hartelijk dank Andreas en René.
Landwirth und Burger (boer en burger) Franz Heinrick Huls- hoff aus Clappenburg Schlaganfall (beroerte)
Landwirth [boer] und Bürger Franz Heinrich Hüls- hoff aus Cloppenburg Schlagenfall [= hersenbloeding]
vader is Bürger und Ackersmann de tweede getuige is Anna Elisabeth Quatmann genannt Brinkmann (gebruikelijk om in het
En nog een pagina
De volgende pagina
11 augustii baptizavi prolem Petri Symonis van Hove ex legittima uxore Petronella Thomae. Susceptor Joannes Guilelmi
Ik denk dat er staat 18 oktober 1856 gestraft door den militiecompagnie met 4 dagen gevangenis
Geen probleem...heeft geen haast. Ik vind het al fijn dat je dit voor mij wil doen
Arrebeyd (Arbeid/Arbeider) ?
Oplossing paleopuzzel 87 - Jan Willem Klein Mooie transcriptie! Wat zou in regel 4 'wt' (volgens Andreas 'uut')
Oplossing paleopuzzel 87 - Aline Ja Aline, deymt zal goed zijn. Deimt is een oude oppervlaktemaat, een dagmaat
wil ik best doen gaat alleen vandaag niet meer lukken. groet, An