Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Confessieboek Amsterdam, 1634

Kan iemand helpen deze tekst te vertalen? Veel dank!

Reacties (4)

Otto Vervaart zei op do, 01/14/2021 - 08:49

Beste Michiel, kun je aangeven om welke aantekening(en) het jou gaat, dan kunnen we als bezoekers van het forum gericht aan de slag?

Michiel zei op do, 01/14/2021 - 09:03

Best Otto, dank voor je opmerking. Op de linkerpagina, net boven het midden wordt verwezen naar de koekenbakker Aris Claesz. In hem ben ik geïnteresseerd. Ik kan die paar regels slecht lezen en ook kan ik niet uit de tekst opmaken of wat daarboven of daaronder staat ook nog betrekking heeft op Claesz.

Otto Vervaart zei op do, 01/14/2021 - 09:40

Beste Michiel, ik zie in ieder geval deze aantekening: Aris Claez coeckebacker wonende in de Calverstraet bij mijn heer den schout gevraecht . Bij de andere aantekeningen zie ik zijn naam niet staan bij eerste verkenning...

Michiel zei op do, 01/14/2021 - 09:49

Beste Otto, wellicht betreft het dan ook alleen die ene vermelding. Hartelijk dank!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.