79, wie weet waar Goulden Brits ligt

Moeijelijck vallen, of hij mijn niet

ettelijcke wel gemaeckte oude

Ruijters, die gedienst hadden, van

d'een en ander goedt vriendt

weet over te krijgen nu manc-

queert mijn de tijdt en waer-

om moet eijndigen, en blijven

etc.

---------------------------------------------------

Int leger te Goulden Brits den 10e

Augustus  St Nov: 1690. 

Ick hebbe gisteren d'eere gehad t'ont-

fangen van U.H.Ed. twee brieven den

eenen vande 18e en den anderen sonder

datum. Sijne Majesteit is voor vier dae-

gen naer Doublijn en verder naer

Engelandt vertrocken, doch ick sal

U.H.Ed. laesten brief aen den Grave van

Pordland toe senden, en versoecken

over den inhoudt met sijn Majesteit

te spreecken. Voor het vertreck

vande koninck hebbe occasie gehad sijn

Majesteit over U.H.Ed. voorige brieven t'on-

derhouden, die mijn seijde sijne senti-

menten aen den Raet pensionaris ge-

schreven te hebben, oock soo hebbe

Goulden Brits staat misschien voor Golden Bridge. Dit is nu een buurt in Dublin met o.a. een gelijknamig kerkhof, klooster en weeshuis. Zekerheid heb ik echter niet.

Voor het feit dat in de briefaanhef zowel augustus als november lijkt te staan, heb ik geen verklaring.

Mogelijk is dit een goede verklaring.

Golden, County Tipperary - Wikipedia

St: Nov: duidt op nieuwe stijl: de Gregoriaanse datumaanduiding. Deze werd in Ierland zelf pas in september 1752 officieel ingevoerd.

Roel, jouw verklaring voor de plaatsnaam Golden is correct lijkt me.