Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

doopakte Elisabeth Smet 1672 Hamme

Goeiedag,

in deze akte is de familienaam van de moeder Margareta en de 2de getuige Elisabeth moeilijk te ontcijferen, wie helpt?

Alvast hartelijk dank!

Reacties (2)

René van Weeren zei op di, 01/05/2021 - 23:48

A[nn]o 1672 die 23 junii baptizavi Elysabetham, filiam
Jo[ann]is Smet et Margareta* Valent, coniugum, natam
hodie circa tertiam matut[inam]. Suscep[erunt]** Adrianus Smet
et Elysabetha Neesen.

 

In het jaar 1672 op de 23e dag van junii heb ik gedoopt Elyzabetha, dochter
van Joannes Smet en Margareta Valent, echtelieden, geboren
heden rond 3 uur in de ochtend. Ten doop hebben gehouden Adrianus Smet
en Elysabetha Neessen.

* Eigenlijk zou hier Margarethae geschreven moeten zijn (= van Margareta).
** De afkorting zou ook Suscep[tores] kunnen zijn: doopheffers.

Veerle zei op wo, 01/06/2021 - 08:29

Dank je wel, René!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.