Reactie Onderwerp Auteur Datum
Hartelijk dank Otto. NB: het garnizoen was dus in Rhenen, de plaats waar het huwelijk plaatsvond, en waar de bruid Soldaten huwelijk in Rhenen in 1639 Louis van Veenendaal 28-05-2020
de laatste twee woorden betekenen 'begraven gratis' de vermelding 'soldaet en' hoort niet bij deze inschrijving, maar is Soldaten ? René van Weeren 28-08-2020
Super bedankt. ook voor het opzoeken :) Soldaten ? Tim 28-08-2020
Maria Lith, huijsvrouwe van Simon van Bonavontueren laet na haer man in de Schalkwijcksesteegh beg-- ? rat soldaeten Soldaten ? Eric vD 28-08-2020
folio 145 den 6en jan[uarii] a[nn]o 1707 voor Zeel[an]t Van Assen bij Bergen op Zoom, sold[aa]t cred[i]t ... p[e]r m[aan Soldaat op schip het Vaderland dl2 René van Weeren 02-03-2023
Nogmaals bedankt ook voor deze transcriptie René. Hier wordt het voor mij al een beetje moeilijker. Ik maak hieruit op Soldaat op schip het Vaderland dl2 Lon Buijsen 02-03-2023
folio 145 In 't schip 't Vaderland Getrouw Gerrit Goverse Buijse den 6 jan[uary] Aan d'E[dele] Comp[agni]e ov[er] 2 m Soldaat op schip het Vaderland dl1 René van Weeren 02-03-2023
Bedankt voor de snelle transcriptie René, Ik begrijp hieruit dat mijn neef voor vertrek 2 maanden salaris kreeg, een Soldaat op schip het Vaderland dl1 Lon Buijsen 02-03-2023
Ingetje Grijns Snelle vraag (denk ik :)) Peter Blom 28-05-2021
Geen 'M' dus :) Heel erg bedankt Peter! Snelle vraag (denk ik :)) Sanne 28-05-2021
Dat lees ik ook Snelle vraag (denk ik :)) herman 28-05-2021
Mbt het nederlandstalig gedeelte stel ik onderstaande oplossing voor. Maar naar het latijnstalig gedeelte kan best eens Slordig schrift met wat latijn 1421 Michel G. 02-09-2022
In regel vier denk ik complicebus m vr gr An Slordig schrift met wat latijn 1421 An 02-09-2022
complicibus, medeplegers Slordig schrift met wat latijn 1421 Pauwel 04-09-2022
Sorry, I mean Rene sleutel sleutel voor vroedvrouw JJ Johnson 08-08-2020
Dear JJ Johnson, A remarkable entry :) NL Willem Willemss[en] van Lintschot[en], volder buyten de Oostpoort, wort gecons sleutel sleutel voor vroedvrouw René van Weeren 07-08-2020
Thank you Renee van Weeren! sleutel sleutel voor vroedvrouw JJ Johnson 08-08-2020
Beste Koos, het Woordenboek der Nederlandsche Taal geeft de spelling slenaer als een vorm van sledenaar, voerman van een Slenair Otto Vervaart 12-01-2021
Sommige passages zijn inderdaad lastig want nauwelijks tot niet leesbaar. Ik kom tot de volgende transcriptie: 1. Bouden Slecht bewaarde acte 1410 Antwerpen Michel G. 05-12-2022
Ik probeer lijn 6 prout litera Guido Slecht bewaarde acte 1410 Antwerpen Guido Snoeys 04-12-2022
Hier nog een kaartje van het zelfde gebied maar ook voor mij onleesbaar helaas. Sjoorloys lant? Hans Terlouw 21-03-2021
Rechtsboven is de naam Catendrecht op beide kaartjes wel herkenbaar. Sjoorloys lant? Hans Terlouw 21-03-2021
Dank je wel Geert, nu kunnen we onze zoektocht weer voortzetten. tdorp voor dage heeft onze interesse, daar is eigenlijk Sjoorloys lant? Hans Terlouw 21-03-2021
Op afbeelding 1 van boven naar beneden: catendrecht (thans nog een wijk in Rotterdam), tdorp voor dalge, sarloys lant Sjoorloys lant? Geert Ouweneel 21-03-2021
Hartelijk dank voor de hulp, Otto en René. Ik dacht zelf tot vanmiddag Beltrnomptse, maar dat levert natuurlijk niks Sint Anthonis - welke Kolcke is dit? Rob Ermers 11-01-2024