Reactie Onderwerp Auteur Datum
Graag gedaan, Guido! Zelf laat ik doorgehaalde woordenin een transcriptie meestal weg, maar ze horen feitelijk wel bij Is dit juist ...fingers crossed Otto Vervaart 19-03-2022
Beste Rob, de eerste bladzijde is lastig leesbaar doordat ook de tekst aan de achterkant er doorheen schijnt, bij de Italiaanse tekst Otto Vervaart 21-03-2022
Het Middelnederlands Woordenboek, te raadplegen via https://gtb.ivdnt.org/, kent op zich het woord bamisse als vorm om Is dit juist ...fingers crossed Otto Vervaart 21-03-2022
Beste Rob, per antwoord kun je één afbeelding uploaden met een maximale grootte van 10 MB. Via de catalogus van de Italiaanse tekst Otto Vervaart 21-03-2022
Er blijkt nog een eerder editie uit 1681 te bestaan, aanwezig bij de University of Chicago. https://catalog.lib.uchicago Italiaanse tekst Otto Vervaart 21-03-2022
Dank je wel, Rob! De aantekening op het titelblad, vast een bezittersnotitie, is ook een mooie uitdaging om te Italiaanse tekst Otto Vervaart 21-03-2022
Beste Guido, r. 22 eindigt zo te zien met promisserunt omnibus, r. 23 zou kunnen beginnen met adimplemendum . Nog twee gaatjes .... Otto Vervaart 28-03-2022
Beste Hans, het schrift van deze akte oogt nogal Duits, dat maakt het op een andere manier wat ingewikkelder om te Transcriptie vraag zweeds contract Otto Vervaart 28-03-2022
Beste Carina, ik maak een begin, eens kijken hoe ver ik vanavond ermee kom: Extraordinarie item pro domina medecyn stukje 1468 Otto Vervaart 28-03-2022
@René, jouw lezing promissione is beter, promiserunt zou met één s zijn! Gisterenavond was het duidelijk al wat later Nog twee gaatjes .... Otto Vervaart 29-03-2022
Tot nu toe kan ik weinig ervan lezen, een aantal keer staat er till in deze akte, dat lijkt me Zweeds. Transcriptie vraag zweeds contract Otto Vervaart 29-03-2022
Dag Carina, via de historische woordenboeken voor het Nederlands op https://gtb.ivdnt.org/ kom ik uit bij het woord stukje 1468 Otto Vervaart 29-03-2022
Beste Sanne, de frase s.m. ecclesiae hodie mane ad meridiem zou ik opvatten als sancta meter ecclesia, de Kerk als Mysterieuze doopgetuige Otto Vervaart 29-03-2022
Beste Carina, het gaat me niet lukken om lange teksten op korte termijn te transcriberen. Gelukkig zijn er meer mensen stukje 1468 Otto Vervaart 30-03-2022
Dag Carina, dit heel zwierige schrift verdient nauwkeurige aandacht! Als je telkens van een makkelijk te lezen woord wie kan dit voor mij ontcijferen? 1468 Iets over Gent? Otto Vervaart 01-04-2022
Beste Gilbert, ik lees Thyenholt of Thyenhelt, maar ik zie ook een afkortingsstreep boven de tweede lettergreep, dan toponiem op de opwas voor Rotterdam in 1540 Otto Vervaart 06-04-2022
@René, dank je wel voor jouw uiteenzetting, iets als Tnijenholt en de varianten erop lijken me juist, de h is echt toponiem op de opwas voor Rotterdam in 1540 Otto Vervaart 06-04-2022
Op Vele Handen gaan de invoerregels bij het crowdsourcingproject voor de transcriptie van de resoluties van de Staten Transcriptieregels?? Otto Vervaart 09-04-2022
Hier op Wat Staat Daer zijn de tips op https://watstaatdaer.nl/aanwijzingen-voor-transcripties handig, die pagina mag Transcriptieregels?? Otto Vervaart 09-04-2022
Beste Roel, de inkt van de achterzijde stoort een beetje bij het ontcijferen, maar ik lees iets als verwijse . De s is woord in brief 91 Otto Vervaart 11-04-2022
Beste Lucia, als het een voornaam is, is die voor mij in ieder geval nieuw. Ik lees Heertier, al ziet de slot-r er bij Naam of iets anders? Otto Vervaart 11-04-2022
En natuurlijk ziet René dit beter dan ik, heertien waar je de i als een j moet lezen, dank je wel! Naam of iets anders? Otto Vervaart 11-04-2022
Den is een verbogen vorm van het lidwoord de. Jouw vertaling van heertien lijkt me juist, wie weet kom je deze Naam of iets anders? Otto Vervaart 12-04-2022
Beste Sanne, enkele passages kan ik meteen voor je verhelderen, andere plekken verbazen ook mij: in de derde regel staat 1684 ondertrouw Amsterdam Otto Vervaart 21-04-2022
Graag gedaan, de naam van de tweede commissaris is bij nader inzien Vermaers. 1684 ondertrouw Amsterdam Otto Vervaart 21-04-2022