Transcriptieregels??

Dag Rob,

Als je met de transcriptie nog bezig bent, maakt het eigenlijk niet zoveel uit, als voor de andere gebruikers maar duidelijk is wat de onzekerheden zijn: dat kan middels puntjes, vraagtekens, arceringen etc. Voor de uiteindelijke transcripties gelden wel regels, al is er geen complete overeenstemming. Het hangt ook sterk af van de aard van de tekst en het doel van de transcriptie. Otto Vervaart heeft op zijn website een aantal regels waar je wat aan kunt hebben: https://home.kpn.nl/otto.vervaart/inleiding_paleografie.htm#Transcriber…

Op Vele Handen gaan de invoerregels bij het crowdsourcingproject voor de transcriptie van de resoluties van de Staten-Generaal vrij uitgebreid in op transcriptieregels, met goede voorbeelden over onleesbare en onduidelijke passages, https://velehanden.nl/img/uploads/projecten/huy_correct_resoluties_tran…. Het verschilt echter per project op dit portaal hoe de regels precies zijn vastgesteld.

Hier op Wat Staat Daer zijn de tips op https://watstaatdaer.nl/aanwijzingen-voor-transcripties handig, die pagina mag best wat makkelijker te vinden zijn, wellicht via de pagina Uitleg. Rien Wols legt mooi uit dat het doel van je transcriptie, een meer documentgerichte ("diplomatische") weergave met alle eigenaardigheden, of een meer soepel leesbare tekst waarin alle problemen zijn opgelost, zie https://watstaatdaer.nl/forum/tip-transcriberen-hoe-doe-je-dat-eigenlijk .

Bedankt voor deze tip Otto, we gaan er intern even goed voor zitten om te kijken of we deze uitlegpagina's wat prominenter op onze website kunnen plaatsen.