Reactie Onderwerp Auteur Datum
De zichtbare tekst luidt als volgt : "Jean Simon Ganses, âgé de trente cinq ans, marchand ambulant (ambulant handelaar Onbekend woord Paul Peeters 10-05-2020
Het gaat hier niet om een huwelijk, maar om een ondertrouw (trouwbelofte). De tekst luidt als volgt: 1718, 25 feb(ruarii Huwelijksakte Huisseling 25 februari 1718 Paul Peeters 10-02-2021
Het is moeilijk te beoordelen aan de hand van dit fragmentarisch beeld, maar vermoedelijk gaat het om "uts(upra)", wat DTB term achter de naam van de persoon Paul Peeters 10-02-2021
aan jw merkx, hoe komt U aan de scan van de akte? Besteld bij het Stadsarchief van Den Bosch? Ik zou soms wel eens de Ontcijferen Bosch Protocol paul moors 04-12-2022
Dank je wel! Van de aktes over Oirschot werden bij De Kleine Meierij alleen de erin voorkomende namen vermeld, ik kan nu Ontcijferen Bosch Protocol paul moors 05-12-2022
excuses, hierbij de scan van bedoelde tekst Van wie en wat koopt Willem de Nijver Paul Hogervorst 22-02-2022
Sander, bedankt voor jouw poging om het handschrift te ontrafelen. Met de, door jou gevonden, naam Antonij van Loon kan Van wie en wat koopt Willem de Nijver Paul Hogervorst 23-02-2022
René en Otto, enorm bedankt voor jullie uitleg. Hopelijk vinden we in de toekomst een match tussen vroege bewoners van Tekst (graf?)steen Paul Hogervorst 14-06-2022
Wow, Andreas, dat is toch bijna alles al. Boeiend, omdat deze foto van Zwolle in 1900 in Frankfurt Main is afgedrukt om Handschrift Duits omstreeks 1900 Paul Hageman 25-08-2021
Nogmaals mijn hartelijke dank Andreas. Ik ben benieuwd of zich nog iemand meldt die de ontbrekende woorden kan invullen Handschrift Duits omstreeks 1900 Paul Hageman 25-08-2021
Dag Wim, Dank u voor deze grammaticale verbeteringen. Vriendelijke groeten, Paul p.s.: Sammlung ipv Samlung Handschrift Duits omstreeks 1900 Paul Hageman 26-08-2021
Dank u wel Chris. De tekst is nu bijna compleet. Groet, Paul Handschrift Duits omstreeks 1900 Paul Hageman 26-08-2021
Wat nu nog resteert om om te zetten in hedendaags Duits zijn de omkaderde woorden. Is er iemand die de laatste loodjes Handschrift Duits omstreeks 1900 Paul Hageman 26-08-2021
@Peter Alexander Is er zicht op een publicatiedatum? Ben heel benieuwd naar wie er in Wouw woonden in deze periode. Mijn duiding niet veel voorkomende afkortingen Paul Disco 01-12-2020
Dat helpt enigszins, dus ik ben heel benieuwd naar de publicaties. Maar wat u op uw website hebt staan is al enorm duiding niet veel voorkomende afkortingen Paul Disco 01-12-2020
D.I.V. = Doctor Iuris Utriusque Paleografisch raadsel voor latinisten Paul de Wit 25-10-2021
M[ar]griet witt[ige] docht[er] Goijarts van den Mole[n]gr[ave] wedue Laurens Willemss[en] van Roode ende heeft gekent Oplossingen paleopuzzel nr. 94 Om je geweten te ontlasten Paul de Wit 20-12-2021
p[at]ri[m]onie gueden Oplossingen paleopuzzel nr. 94 Om je geweten te ontlasten Paul de Wit 20-12-2021
Dag Mariët, voor wat betreft r. 6 'sone' helemaal accoord, 'sone' staat ook in r. 8. Daarachter lees ik nu 'wileneer' Oplossingen paleopuzzel nr. 94 Om je geweten te ontlasten Paul de Wit 30-12-2021
’t Is nu soe dat daer in ’t voorleden jaere veele uuyte vroetscappe ofte uuyte XXXI- mannen aen de peste ende anders Oplossingen paleopuzzel nr 95: Pest in Edam zorgt voor problemen Paul de Wit 07-01-2022
Ik ga meteen accoord, 'gevonden' moet het zijn. In regel 11 transcribeer ik 'ten regieringe', Geert noteert 'ter Oplossingen paleopuzzel nr 95: Pest in Edam zorgt voor problemen Paul de Wit 11-01-2022
Actum den XIIIIen dach van Meye 1563 p[re][se]nt ’t coll[ege] van scepen[en]. Ghezien bij d[en] college van scepen[en] Oplossingen Paleopuzzel nr. 98: Lang genoeg gezeten Paul de Wit 17-05-2022
"De laatste afkorting in regel 17 hebben we opgelost als preter minne. opter minne zou welllicht ook kunnen. Wie weet de Oplossingen Paleopuzzel nr. 98: Lang genoeg gezeten Paul de Wit 29-05-2022
Ook op scan 8/13 linker pagina, in r. 11, staat heesch en heessche[r] of heessche[re]. Heijsschere is misschien mooier Oplossingen Paleopuzzel nr. 98: Lang genoeg gezeten Paul de Wit 29-05-2022
Aen de eerw. heeren schouteth ende schepenen deser heerlijckheyt ende dingbancke van Moergestel. Verthoont met behorl Oplossingen paleopuzzel nr. 99: Bevruchting Paul de Wit 11-07-2022