Beste Andreas, Dat zou prachtig zijn. Begin volgende week kan ik de overige pagina's posten. Alvast bedankt

Hans, ik zou dit kunnen doen voor jou. Je zal wel enkele weken geduld moeten hebben, want de komende tijd heb ik van

Hallo Otto en René, Wat wonderlijk - weer wat geleerd! Heel erg bedankt hiervoor en een fijne avond, Groet, Sanne

Florens grave van Hollant doet groeten die hemeraders van lopikewert. Wi ombieden u met deser letteren dat ghi met

Heilge moet natuurlijk Heilige zijn

Dag Sanne, Zie ook de inschrijving van 4 april en een aantal andere inschrijvingen. Mijn oplossing is S.M. ecclesia

Luyter, out 25 jaren, beyde woonende int huys van Marrijtgen Hendricks, jongedochter, gestaen aen de oostsijde in de

Op huyden den 27en Augusti anno 1639 compareerde voor mij Jacob Westfri- sio, openbaer notaris, bij den Hove van

Beste Sanne, de frase s.m. ecclesiae hodie mane ad meridiem zou ik opvatten als sancta meter ecclesia, de Kerk als

Super bedankt voor deze inzichten! gr. Carina

Dag Carina, via de historische woordenboeken voor het Nederlands op https://gtb.ivdnt.org/ kom ik uit bij het woord

is ..mergewant mss kamergewater? bad of wc..?

jeetje wat knap Otto! Nu ben ik wel benieuwd of er nog specifiek iets wordt gezegd over wel medicijn ze het hebben

Op huyden desen 10e December 1630? compaereerdem Helena Jaspers- dochter ende Maeyken Thonisdochter, als gemachtich

Duizend maal dank Geert!

Zijn voor schepenen ondergeschreven gecompareert Handerick Lambertsz van Gestel, jonghman, toecomende bruydegom ter

Tot nu toe kan ik weinig ervan lezen, een aantal keer staat er till in deze akte, dat lijkt me Zweeds.

@René, jouw lezing promissione is beter, promiserunt zou met één s zijn! Gisterenavond was het duidelijk al wat later

Dank je voor je reactie Otto. Het zou best wel eens Duits kunnen zijn. Ook Latijn of Frans is mogelijk. Er zitten veel

Ik heb een iets afwijkende versie: Et p[ro] p[rom]mission[e] omnibus adimplendum = En als belofte om alles te voltooien

Beste Carina, ik maak een begin, eens kijken hoe ver ik vanavond ermee kom: Extraordinarie item pro domina medecyn

Beste Hans, het schrift van deze akte oogt nogal Duits, dat maakt het op een andere manier wat ingewikkelder om te

Beste Guido, r. 22 eindigt zo te zien met promisserunt omnibus, r. 23 zou kunnen beginnen met adimplemendum .

Ook Geert en Michiel, bedankt voor de toevoegingen ! Hartelijke groeten, Jan Bonsel

Heett er n(iemand) een idee van r 22 - 23 ? Latijn voor mij .. zie laatste akte Groeten en bedankt