Reactie Onderwerp Auteur Datum
Wél een handtekening van de bruid, maar de bruidegom zette een x. huwelijk van Sijmon Engelgraeff Jeanne 09-01-2021
Beste Geert, dank voor je snelle reactie. Klopt dat woord "inoucente" dat een paar keer genoemd wordt? Zou daar ook Een #metoo geval uit 1641? Wie kan helpen met de transcriptie? Jan Thijm 09-01-2021
er staat producente Dit is een rechtsterm Een #metoo geval uit 1641? Wie kan helpen met de transcriptie? Andreas 09-01-2021
Leuk tekstje. Enkele onzekerheden en een paar woorden die ik niet kon ontcijferen, maar eigenlijk een handschrift dat Oplossing paleopuzzel 87: Harde vorst dach na dach Andreas 09-01-2021
Prachtig, René en Jeanne. Hartelijk dank voor de uitvoerige uitleg. Dus als ik het goed begrepen heb kwam zij uit huwelijk van Sijmon Engelgraeff Albert 09-01-2021
De boete is 27 pond, zo dikwijls als de overtreding begaan wordt. De schepenen krijgen twee derde deel van dat bedrag. Wat staat hier? Geert Ouweneel 09-01-2021
Inderdaad, al hoeft Straatsburg niet per se haar geboorteplaats te zijn. Ze kan ook in een plaats daar vlakbij geboren huwelijk van Sijmon Engelgraeff René van Weeren 09-01-2021
Geert Ouweneel, dank je wel voor de snelle reactie. Nu ik je vertaling zie lijkt het zo simpel. Maar ik ben leek op dit Wat staat hier? Ad van Loenhout 10-01-2021
Beste Andreas, hartelijk dank voor deze aanvulling. Een #metoo geval uit 1641? Wie kan helpen met de transcriptie? Jan Thijm 10-01-2021
Oplossing paleopuzzel 87 - Andreas Dit lijkt mij al een hele mooie transcriptie, bedankt! Ik ben ook benieuwd wat de Oplossing paleopuzzel 87: Harde vorst dach na dach Mathilde Kors 10-01-2021
Bedankt voor uw antwoord, René. Lijkt mij wel leuk om daar een keer op vakantie heen te gaan. mvg, huwelijk van Sijmon Engelgraeff Albert 10-01-2021
Moeijelijck vallen, of hij mijn niet ettelijcke wel gemaeckte oude Ruijters, die gedienst hadden, van d'een en ander 79, wie weet waar Goulden Brits ligt Andreas 10-01-2021
Is eene nauwe Aliantie te hebbe, ick bidde vergiffenisse, soo buijten mijne leest gae, mais des souhaits du caeur la 85, hij zit op een eiland Andreas 10-01-2021
Roel, de tekst klopt niet bij het plaatje. Deze brief begint met Want wat wij te landt doen is niet dan onse troepes 86, de soldaten jammeren Andreas 10-01-2021
Weete of wij ons desseijn wel sullen kunnen voltrecken, ick hebbe aen Blanche versocht of hij van eenige goede vrienden 87, hij zoekt brave soldaten Andreas 10-01-2021
Andreas heeft het prima opgelost. Het is een mooi handschrift. Ik denk dat In regel 17 martyrum staat. R. 5 blijft Oplossing paleopuzzel 87: Harde vorst dach na dach aline 11-01-2021
"Krengen" komt uit de maritieme wereld. Dat is schepen op hun kant trekjen om bijvoorbeeld de naden tussen de houten 91, hij ziet een Hollander "krengen" (wat dat ook zijn mag.) A.W van Loon 11-01-2021
Mogelijk is dit een goede verklaring. Golden, County Tipperary - Wikipedia 79, wie weet waar Goulden Brits ligt roel ten klei 11-01-2021
St: Nov: duidt op nieuwe stijl: de Gregoriaanse datumaanduiding. Deze werd in Ierland zelf pas in september 1752 79, wie weet waar Goulden Brits ligt René van Weeren 11-01-2021
bedankt 91, hij ziet een Hollander "krengen" (wat dat ook zijn mag.) Roel ten Klei 11-01-2021
Paleopuzzel 87 - Aline Het is zeker een mooi handschrift! Goede oplossing voor het ontbrekende woord in regel 17. Ik heb Oplossing paleopuzzel 87: Harde vorst dach na dach Mathilde Kors 11-01-2021
zynde Jaeren ? AntonS 11-01-2021
Anton, Maar wat staat er tussen zijnde en jaeren Waarschijnlijk staat daar een leeftijd Jaeren ? Sjacko 11-01-2021
regel 5 : Daechs na julianen ? ( Ik vond op internet een vermelding18 feb 1405 = zondag na julianendach. Februari past Oplossing paleopuzzel 87: Harde vorst dach na dach Dhr H.C.M. Geurts 11-01-2021
zijnde van jaeren toegegeven, de v mist een streepje, maar anders is het woord identiek aan van uit regel 1 Jaeren ? Andreas 11-01-2021