Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Een #metoo geval uit 1641? Wie kan helpen met de transcriptie?

Wie kan helpen deze attestatie te transcriberen over de lichterman Jan Jans die de vrouw van een ander lastigvalt? Bij voorbaat dank

Reacties (4)

Geert Ouweneel zei op za, 01/09/2021 - 16:35

Attestatie
Op huyden den 20 Juny anno 16 eenenviertich
compareerde voor mij Jacob Westfrisio, open-
bare notaris, bij den Hove van Hollandt geadmitteert,
't Amsterdam residerende, ter presentie van den
getuygen naergenoemt, Anneken Ronijn, huysvrouwe /
van Harmen Conrad, schoenlapper, out omtrent 45
jaren, ende Hendrickien Martens, huysvrouwe van Pieter
Willemsen, knecht van de Haerlemmer veerschippers,
out omtrent 32 jaren, ende hebben ten versoecke
vam Grietie Hendricks, huysvrouwe van JanHendricksen
Brouwer, knecht, bij waere woorden in plaets van solemne-
len eede verclaert, getuycht ende geattesteert, hoe waer
is dat sij getuygen 's maendaeghs voor Paaschen lest-
leden met ende neffens dese inoucente sijn geweest
opte Printze Graft bij het huyssitten huys opte
solder van Rombout Jacobssen om aldaer sijn terwe te
verschieten, ende met hun drien in den arbeit wesende,
was die poucente die noot oovergekomen, dat sij opt
secreet gaen moeste ende sulcx van de solder off ge-
gaen sijnde, hoorden sij getuygen datter wat geruchts
ende roemoer op straet was, ende ooversulcx uyttet
venster kijckende, hebben gesien dat eenen Jan Jan-
ssen Lichterman dese inoucente die in die steegh was
onder de voet te neder smeet ende haer dapper mette
schoen, soo die voorn Anneke Robijn specialijck verclaerde,
om 't hooft sloech ende seer bitterlijck met slagen
tracteerde, sluytende de poorte van deselve steegh
toe datter niemant bij komen konde omme de inou-
cente 't ontsetten, soodat sij getuygen van boven ende 't
volck opter straet riepen, ghij doet niet vroom
daeraen, dat ghij aldus een vrouw tracteert die
haer niet en weert, ooverbodich met eede (des
noot sijnde) te verstercken. Actum ten comptoyre
mijns notary ter presentie van Pieter Elbertzen
van der Graft ende Johannes van Persijn, getuy-
gen hiertoe versocht. Anno et die ut supra.

 

Jan Thijm zei op za, 01/09/2021 - 17:56

Beste Geert, dank voor je snelle reactie. Klopt dat woord "inoucente" dat een paar keer genoemd wordt? Zou daar ook "perducente" of iets dergelijks kunnen staan?

Andreas zei op za, 01/09/2021 - 19:26

er staat producente

Dit is een rechtsterm

Jan Thijm zei op zo, 01/10/2021 - 11:26

Beste Andreas, hartelijk dank voor deze aanvulling.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.