Volgens mij alleen het onderste deel van de pagina..
blad 6
blad 5
blad 4
blad 3
blad 2
VC blijkt te staan voor "Vaste Corps" Schepelingen - ik meen dat deze destinctie belangrijk was voor pensioen opbouw en
Oh that's absolutely fantastic Rene! Thank you so much. It's so nice when the puzzle pieces fit together :-) Your help
Hi Anne, Puzzle solved! I compared the date with the final section of the document: it was composed on the 8th of July
Hi Anne, This clarifies a lot. The first part refers to a prior prenuptial arrangement specifying the assets the groom
Helemaal mee eens Otto, dan zou er Uuden moeten staan. Ik kom trouwens deze naam nog wel online tegen in een
Dag Mariët, namen goed ontcijferen zonder even verder te kijken in andere bronnen kan moeizaam zijn, ik had niet
Andreas, die had ik niet door, is trouwens een brief die je meerdere keren moet lezen om te begrijpen. Nogmaals dank
Dank Otto, voor jouw bijdrage. Ik snap ook wel dat het wat stiller bleef bij deze tekst, hij is ook niet echt heel
p.2 attached
Hi Rene I'm going to post the 'marriage contract' from 1668 on the Forum to see if that gives a clearer picture. I agree
Beste Ria, de verschillende online vertaaltools voor Latijn zijn afgestemd op klassiek literair Latijn, niet op
Beste Marijke, Er worden weinig details vermeld. De genoemde getuigen zijn buurlieden die de overledene gekend hebben en
I can imagine! In the register of bethrotals (ondertrouwregister) Jan Harmensz is mentioned as widower; unfortunately
kennis
Dag Otto, Dag Anton, Wat fijn dat jullie dit latijnse onleesbare stuk getranscribeerd hebben. Alleen moet ik bekennen
mijn eerste is de eerste in zijn soort: letter A mijn tweede heeft geen tweede: God, maar dan in het Frans Dieu en mijn
Andreas, hartelijk dank en ja daar heb ik nog wel wat uit te zoeken over deze familie, erg interessant. Wat Charlotte
Hallo Andreas, heel hartelijk bedankt! Vriendelijke groet, Sanne
De structuur van deze inschrijvingen is steeds: naam dopeling - volledige naam vader - et - voornaam moeder - sue uxoris
Recente reacties
Volgens mij alleen het onderste deel van de pagina..
blad 6
blad 5
blad 4
blad 3
blad 2
VC blijkt te staan voor "Vaste Corps" Schepelingen - ik meen dat deze destinctie belangrijk was voor pensioen opbouw en
Oh that's absolutely fantastic Rene! Thank you so much. It's so nice when the puzzle pieces fit together :-) Your help
Hi Anne, Puzzle solved! I compared the date with the final section of the document: it was composed on the 8th of July
Hi Anne, This clarifies a lot. The first part refers to a prior prenuptial arrangement specifying the assets the groom
Helemaal mee eens Otto, dan zou er Uuden moeten staan. Ik kom trouwens deze naam nog wel online tegen in een
Dag Mariët, namen goed ontcijferen zonder even verder te kijken in andere bronnen kan moeizaam zijn, ik had niet
Andreas, die had ik niet door, is trouwens een brief die je meerdere keren moet lezen om te begrijpen. Nogmaals dank
Dank Otto, voor jouw bijdrage. Ik snap ook wel dat het wat stiller bleef bij deze tekst, hij is ook niet echt heel
p.2 attached
Hi Rene I'm going to post the 'marriage contract' from 1668 on the Forum to see if that gives a clearer picture. I agree
Beste Ria, de verschillende online vertaaltools voor Latijn zijn afgestemd op klassiek literair Latijn, niet op
Beste Marijke, Er worden weinig details vermeld. De genoemde getuigen zijn buurlieden die de overledene gekend hebben en
I can imagine! In the register of bethrotals (ondertrouwregister) Jan Harmensz is mentioned as widower; unfortunately
kennis
Dag Otto, Dag Anton, Wat fijn dat jullie dit latijnse onleesbare stuk getranscribeerd hebben. Alleen moet ik bekennen
mijn eerste is de eerste in zijn soort: letter A mijn tweede heeft geen tweede: God, maar dan in het Frans Dieu en mijn
Andreas, hartelijk dank en ja daar heb ik nog wel wat uit te zoeken over deze familie, erg interessant. Wat Charlotte
Hallo Andreas, heel hartelijk bedankt! Vriendelijke groet, Sanne
De structuur van deze inschrijvingen is steeds: naam dopeling - volledige naam vader - et - voornaam moeder - sue uxoris