blad 2
akte1666 rest onbekend
Graag transcriptie of uitleg waar deze akte overgaat,
Reacties (7)
blad 3
blad 4
blad 5
blad 6
Jo, deze stond al een tijdje te wachten. Ik heb die over de laatste maanden beetje bij beetje ontcijferd. Foutloos is mijn transcriptie allerminst, maar je krijgt alvast een idee van de inhoud.
Sachent tous presens
et a venir que le seiziesme
jour de septembre mil six cent
soixante six en droict soubz la cour
du marquizat de Mesiere en
Brenne et audict lieu apres
midy fut present personnellement
estably et dhemner son b..
Honoré Tesier marchand demeurant
au bourg et parroisse de
Subtray adiudicatier de la
soubzdite ferme du pré Saint
pere par proces du
premier du present mois
faict pardevant monsieur de
Terp.. commissaire de Son
Altesse Royalle Mademoiselle
lequel a l'effect de ladicte
adiudication a faict les
soubmissions au ...
-----------------------------
et presenté pour Caultion et
certificateur des personnes de
René Moreau sergent royal
demeurant en la parroisse de
Subtray et de Louis Basuet
marchand demeurant en la
parroisse de Bauché lesquels apres
leur avoir donné a entendre
le contenue au projet du
prochain verbal du bail general
que pretendoit faire Moy du sieur
de corpore le vingt troisieme
novembre dernier Et leur en
avoir faict lecture ensemble
de ladicte adiudication faict
audit teste et leur en
avoir faict lecture de mot
a mot ont dict le bien
savoir et entendre et ont
--------------------------------
et ont osse savoir ledict
Moreau Caultionner ledit
Tesier et ledit Basuet le
certifie et a cette ... sus et
pour ce establie et d'heurent
soubmie se sont obligé et
obligent solidairement avecq
ledict Tesier sans division de
partie et de biens renonceans
au benefice de division ordre
droit et discussion de payer et
fornie par chaqun ledit
pour le prix et adiudication
dudit pré la somme de huit
livres tournoiz payable a chaque
jour et feste de Sainte Mag..
premier payant oscheant au
jour le feste de Sainte Mag..
-----
que ton contera mil six cent
soixante sept et a continuer
d'année en année et a la charge
en oultre d'accomplir toutes
les aultres charges clauses
et conditions portés par ledit
projet et ses verbal de judication
sus datté en ce qui puilt
couvrir ladite adiudication
particuliere et sans que ledit
Tesier puisse payer autant
charges de bles ou argent ce
qui a esté accepté par lesdits
Tesier ses caultion et certificaté
qui ont promis et se sont
obligés solidairement le notaire
soussigné stipulant pour sadite
Altesse Royalle d'entretenir
-----
les clauses susdites mesme
tenir prison comme pour les
propres deniers et affaires de sa
Majesté et ont faict election de
domicile pour lescquen des
presentes et de ladicte adiudion
savoir en la ville de Paris
en la Maison de Mr
Poussachat procureur en
parlement Rue de fouars
Et en cette ville de Mesiere
en la maison de Louis Claveau
Procureur Postulant
audict Mesiere ausquels
lieux ... consentent
que tous explois soient
faicte comme sy faicte
a stuet a leure propres
personnes et a ledict Tesier
-----
payé la somme de dixhuit
solz pour le sol pour livre
de ladicte adiudication et
fornera a sadicte Altesse
... grosse des presentes
dans huict jours car
ainsy tout ce que dessus
a esté voulu consentie et
accordé entre lesdits parties
promettant telles par les
foy et serment de leurs corps
pour ce Mis & nostre mois
garde obser et entretenir
sesdites presentes de point
en point selon le forme et
tenure sans jamais aller
a l'encontre d'icelles ny soustrie
aulcuns choses contraires
-----
Andreas, ja daar had ik niet meer op geteld, heel interessant document waar ik nog een tijdje aan kan werken. Hartelijk dank. Jo
Jo Strijbosch
zei op maandag, 10 maart 2025 - 17:58