Reactie Onderwerp Auteur Datum
2 Testament Jacob en Lijsje Martijn van Bostelen 06-07-2021
Bedankt voor deze vertaling. Kunnen de andere (2) scans ook vertaald worden? Bij voorbaat dank. Testament Jacob en Lijsje Martijn van Bostelen 06-07-2021
Beste Boed, dank je wel voor deze uitleg en precisering, jouw eerdere vraag is terug te vinden op https://watstaatdaer Testament Franco van Boxberch d.d. 18 oktber 1366 Otto Vervaart 31-08-2020
Beste Otto, heel hartelijk bedankt voor deze mooie transcriptie. Het wordt vanmiddag een aangename klus voor me dit met Testament Franco van Boxberch d.d. 18 oktber 1366 Boed Marres 31-08-2020
Beste Boed, deze oorkonde is eerder dit jaar ook al aan de orde geweest, ik vind zo snel niet terug wanneer precies. Is Testament Franco van Boxberch d.d. 18 oktber 1366 Otto Vervaart 31-08-2020
Graag gedaan! Nog een verduidelijking: aan het eind van de eerste regel gaat het om één woord, decederet, er had een Testament Franco van Boxberch d.d. 18 oktber 1366 Otto Vervaart 31-08-2020
Beste Otto, deze oorkonde boeit me wegens een mogelijke, hoewel illegitieme, familierelatie van mijn oudste voorvader Testament Franco van Boxberch d.d. 18 oktber 1366 Boed Marres 31-08-2020
De klerk had het afkortingsstreepje vergeten, maar dit was duidelijk. Op de berg ernaast, de Lauwberg nu Cannerberg Testament Franco van Boxberch d.d. 18 oktber 1366 Boed Marres 31-08-2020
t'sij testateur ofte testatrice den eenen den andere als erffgenam of instituterende ende mitsdesen onder restrictie dat Testament Elisabeth van Sibben pg. 3 Geert Ouweneel 24-05-2021
Héél veel dank, Geert! Hoe krijg je dat toch zo snel voor elkaar? Petje af! Men had er wel veel woorden voor nodig, maar Testament Elisabeth van Sibben pg. 3 Jeanne 24-05-2021
doot ende teniet doende mitsdesen alle andere testamenten, codicillen ofte andere testamentelijcke dispositien als sij Testament Elisabeth van Sibben pg. 2 Geert Ouweneel 24-05-2021
Hier de eerste pagina. Met de rest ben ik nog bezig. In den naeme ons lieffs Heeren, amen. Het inhouden van desen testament Elisabeth van Sibben pg. 1 Geert Ouweneel 24-05-2021
Testatrice heeft ver- claert in den 200e penningh niet bekent te staen In den name des Heeren Amen. Op huyden den 2e Mey testament d.d. 1728 van Marie Bertout weduwe van Jacques de(s) Sauvage Geert Ouweneel 15-09-2020
Beste Geert Ouweneel, Heel veel dank voor de (wel heel snelle) transcriptie. Vriendelijke groet, Jan de Sauvage Nolting testament d.d. 1728 van Marie Bertout weduwe van Jacques de(s) Sauvage Jan de Sauvage… 15-09-2020
Dank Geert! Ik had gehoopt nog wat persoonlijke dingetjes te vinden in dit testament, maar het is een redelijke testament 7 sept 1710 - deel 3 Anneloes Maas … 12-08-2020
testateuren soude mogen comen naer te laten, met magt dat den lancxtlevende van de testateuren, indien hij off sij sulcx testament 7 sept 1710 - deel 3 Geert Ouweneel 12-08-2020
goederen vermagh te doen sonder iemants tegen- seggen ende dat alles met een volcomen regt van justitie, behoudelijck testament 7 sept 1710 - deel 2 Geert Ouweneel 12-08-2020
De testateuren verclaarden den 200en penningh niet te staen gequotiseerd. In den name des Heeren Amen. Op huyden den 7en testament 7 sept 1710 - deel 1 Geert Ouweneel 12-08-2020
16 aprilis 1624 Meester Nicolaes Gillis, greffier van de lakenhalle deser stadt ende Elisabeth Nicolai, sijne wettige Testament 6 april 1624 Nicolaes Gillis en Elisabeth Nicolai Geert Ouweneel 04-04-2024
Ik verbeter mezelf weer. De + moet een t zijn. Dus t 6a Aprilis 1624: t[e] 6a {sexta} Aprilis Kan dat kloppen? Testament 6 april 1624 Nicolaes Gillis en Elisabeth Nicolai Alexander Thijs 05-04-2024
Bij nader inzien eindigt de handtekening met -ssz, dus Gilliszoon. Testament 6 april 1624 Nicolaes Gillis en Elisabeth Nicolai Alexander Thijs 04-04-2024
Hartelijk dank Geert! Nu ga ik kijken wanneer zoon Peeteren Gillis werd gedoopt, want ik had hem nog niet in beeld. Testament 6 april 1624 Nicolaes Gillis en Elisabeth Nicolai Alexander Thijs 04-04-2024
Nog een correctie van mijn kant: er staat + 6a aprilis en niet 16 aprilis. Dat de datum 6 april moet zijn was al bekend Testament 6 april 1624 Nicolaes Gillis en Elisabeth Nicolai Alexander Thijs 04-04-2024
Tweede en laatste blad testament Testament 6 april 1624 Nicolaes Gillis en Elisabeth Nicolai Alexander Thijs 04-04-2024

Pag.1 = Ik lees hetzelfde als Nadine. Pag. 2: 01 Aert Janse syne wettige huisvrouwe 02 gesont van lichame gaende ende

 testament 29 juli 1666 dominicus peters en Meriken Aert Janse Van Rietvelde Johan 15-06-2017