Zoals je schrijft is het lezen van oude teksten zeker een boeiende bezigheid Otto. :-) Veel plezier tijdens de cursus

Ik kon met name niet zien wie nu precies de verkoper van de elzen was, maar dat blijkt het voltallige college van

Hartelijk dank Geert!

Dank voor alle uitleg en toelichting, Brabant en Holland liggen hier dicht bij elkaar! Door de royale C van Compareerden

Hallo beide latijnisten. Het onderstaande heb ik ervan gemaakt. Geachte en eerbiedwaardige heer, broeder, wij sturen u

Dankjewel Geert. Meerdere bestanden uploaden als reactie erkent het systeem als spam, vandaar het oponthoud. Bij deze

Op huyden den 3e December 1670 compareerden voor mij Johan Melanen, openbaer notaris in Dordrecht etc., de Ed. heere mr

Verbeteringen en correcties, voor zover er foto's van de tekst waren. Vertoont oetmoudelick Maerten Strubbesz Rogiers

Hartelijk dank voor de transcriptie en antwoord René groeten, Frans

f° 1v.

Hallo Otto, Oost-IJsselmonde is hemelsbreed niet zo ver van Brabant af gelegen. Zonder verder te vervallen in

@Dennis, de afkorting zit wel erg vast aan het woord ons vlak ervoor, jouw interpretatie vind ik overtuigend, ook al is

Correctie: het was niet dezelfde pastoor.

René, Heel hartelijk dank! Ik begrijp nu echt wat er staat. Als ik mij een opmerking mag veroorloven -ik ben geen

Jeroe(n) Bra(n)tsz / Opt(er) IIIIe(n) dach i(n) janua(r)io a(nn)o XVc XXVI tvoirsz. teella(n)t i(n) stede en(de) opt(en)

Beste Michiel, Je transcriptie was al zeer goed gelukt. Hierbij mijn versie. Nomina Baptizatorum natorum Parentibus

Afkorting is dus: Sr. (hoofdletter S, kleine letter r daarnaast rechtsboven, met 2 streepjes onder de letter r als een:

Dit zie je vaker in Brabant. Fijn dat de context erbij is gegeven. "Compareerde voor ons Sr. = Sinjeur / Sieur = Heer".

Beste Rini en Otto, Ik heb er ook even naar gekeken. Ik herken de afkorting ook niet direct, maar op basis van de tekst

Beste Rini, dank je wel voor de scan, ik lees aan het eind van de eerste regel hetzij gS hetzij gF; in het laatste geval

Beste Otto, Je hebt helemaal gelijk. Hierbij de ingescande tekst. Ik denk zelf dat er het volgende staat: Compareerde

Dank u Dennis.

"...... ende Govaert Jorissen van Gulick als jegenwoirdich proprietaris (huidige eigenaar) van het verbonden huijs ende

Het zou kunnen dat dit bij een eerder blad van deze akte hoort. Heb je een link naar de bron?

leges en alle verdere daaraan depen- derende onkosten groff zilvergelt, off goude Rijders