ARA. Geheime raad, Spaanse periode. nr. 909 C: gratie- en remissiebrieven, 1598. f° zonder nummer.

f° 1v.

Verbeteringen en correcties, voor zover er foto's van de tekst waren.

Vertoont oetmoudelick Maerten Strubbesz Rogiers 
aerm schamel lansman ende aerbeydere belast met 
huysvrouwe ende zes jonghe kindeckens, inhoudende dat also hij op den 29en 
dach van September int jaer negenentseventich, wesende 
minzaemelick vergadert ten huyse van Jacop Seys, weert 
in Den Wilden Hane binnen der prochie van Aerterijcke op de 
heerlijckheyt van Wijnendale, toebehorende den hertoghe van Cleven 
met Willem Vervanne ende Hubrecht de Vos om een pot biers 
metten anderen te dryncken en tsamen zittende tot bij den avond, 
hy suppliant jegens den voorsz. Jacop Seys ghecreghen heeft woorden 
ende teghenwoorden, ende maniere makende denzelven weert 
te slaene of met voeten te steken, den voorsz. Willem van der 
Vanne speysende van der tafele, heeft den suppliant met crachte 
ende foortse ter eerden gheworpen, wordende daerdeure metten 
anderen te vechten. ende tot eviteren van grief, wierden 
bij de vrouwen gescheeden, blijvende daernaer een wijle 
tijts in de cuecken metten andere drynckende hen delinghe 
den suppliant corts daernaer te wege zijnde omme naer huys te 
gaene ende zonder quaet achterdyncken riep den voorsz. Willem 
van der Vanne uut omme tsamen te gaene, zeggende, broeder 
’compt hier buyten, daerop hij Willem zeijde, jae broere eijst d
at, metten welcken hij Vervanne met zijn huysvrouwe buyten 
commende om oock naer huys te gaene, hy suppliant den voorn. Van der
Vanne ghewaere worden ende hem achter thuys der voorsz. 
herberghe recontrerende (naerdien hij suppliant bij de huysvrouwe /
van de voorn. weert ghehouden hadde gheweest, ende haer ontwoatelt
was) ende bevreesende van hem Vervanne andermael overvallen 
te worden (zo hij tevoeren onder de voeten gheworpen hadde 
gheweest) heeft duer d'inspiratie vanden viant van der helle
met zijnen snijdere denzelven Vervanne innen ghegaen ende hem 
een steke ghegheven in de borst dan of hij Vervanne ter 
eerden viel ende terstont overleden es, wel tot ’t suppliants 
eeuwegen verdriete ende groot leetwesen. Dit ghemerck bidt den 
suppliast ootmoedelick ghebeden, dat ter contemplatie der veranderinghe ende 
resignatie van zijne majesteyts Nederlanden ende dat ’t voorn faict 
gheleden es neghentien jaeren ende bet, dan of hij oock heeft pays
met vrienden en maghen van den overleden ende an dezelve 
satisfactie ghedaen, die oock altijts gheweest heeft een man van 
pyaselicken leven ende conversatie ende in ’t zweet zijns aenschijn
wijf ende kynderkins den cost ghewonnen 
believe hem t'voorn. faict ende manslach te verghenen 
met alle corporelle ende criminele boeten ende bruecken ende 
hem daervan  te verleenen onse openen brieven van remissie
in forma zal hij suppliant met syn huysvrouwe ende kynderkins 
zijn levedage bidden ende doen bidden voer de prosperiteijt ende 
welvaeren van uwe majesteyt ende landen ende zult wel doen.

[Van der rest van de tekst ontbreekt een foto]

Dankjewel Geert. Meerdere bestanden uploaden als reactie erkent het systeem als spam, vandaar het oponthoud. Bij deze komt ook het voorlaatste folio.

Hooghe ende moghende heeren, wij hebben
ontfanghen de beslotene briefven van haere hoocheit
van den 16en September laetsleden, mette requeste an
haer ghepresenteert vanweghen Maerten Strabbot
ten fyne daerbij verzocht, hiermede wederghezonden,
ende omme te wedivaeren de bevelen daerbij ghedraegen,
hebben dezelve neerstelick overzien ende daer-
neffens oock de acta van de schauwynge van den dooden
lichaeme van den overleden, ende die informatien
daeruppe hij bailliu burgemeesters ende schepenen van den
lande van Wynnendale ghehouden, ons duncken
(ter onderdaighe correctie) dat omme de redenen in de-
zelve requeste breeder ghementioneert den
laps van tijden ende deur medelijden van suppliants
huysvrouw ende zijn zes cleene kynderkins haire hoocheit
wel zoude moghen den suppliant consenteren zijnen
verzochte gratie ende pardoen, te meer mits
dat hij over langhen tijt hem verzoent heeft met
de vrienden ende maghen van denzelven overleden,
remitterende met mij tzelve ter voorsieninghe discretie
van denzelve haere hoocheit, hiermede biddenden den
Almoghende etc.

Hooghe ende moghende heeren, versoeckt te
verleenen zijne goddelicke gratie, ons dienstelijck
recommanderende in de haerlijckheyt uuyt onse camere
tot Brugge desen 27en Novembris 1598.

Uwe hoocheit
onderdanighe dienaers
Burgemeesters ende schepenen s'lants van de Vrijen
[ondertekening]