Reactie Onderwerp Auteur Datum
Deze akte is niet de akte die bedoeld was. Doe er niets mee. Verdeling goederen A Verhoeven en H Bluissen 15-6-1807 Jacques van de… 26-01-2023
Deze akte is niet de akte die bedoeld was. Doe er niets mee. Verdeling goederen A Verhoeven en H Bluissen 15-6-1807 Jacques van de… 26-01-2023
De tekst onder de Kruisiging luidt: Et inclinato capite tradidit spiritum. 'En hij boog het hoofd en gaf de geest.' Graag vertalen Pauwel 26-01-2023
Mooie foto's, René, waar haal je die zo gauw vandaan? Onze conclusies zijn overigens gelijkluidend. Graag vertalen Pauwel 26-01-2023
Nooit gedacht hier een zo duidelijke transcriptie te krijgen . Ik was tot l 5 ge.raakt . Hier ga ik eens een studie van Andere plaats , ander geschrift Breda 1577 Guido Snoeys 26-01-2023
Zie voor de afbeeldingen: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sint_Josephkloosterkapel_(T… Graag vertalen René van Weeren 26-01-2023
- Graag vertalen René van Weeren 26-01-2023
- Graag vertalen René van Weeren 26-01-2023
Beste Marc, Na wat onderzoek: als de ramen in de volgorde staan zoals ze op jouw foto staan, dan zijn ze niet correct Graag vertalen René van Weeren 26-01-2023
Ah, dus je had alleen het linkerraam geplaatst. Graag vertalen Pauwel 26-01-2023
"In de absis drie hoge spitsboogvormige glas-in-lood ramen van de Päbstliche Hofglasmalerei Kevelaer Goch in Duitsland Graag vertalen Pauwel 26-01-2023
Dag Marc, Dat het de Gregoriuskapel (Utrecht) niet kan zijn, had ik inmiddels zelf al geconcludeerd. Zou je ook een foto Graag vertalen Pauwel 26-01-2023
@Pauwel, dat is een knappe transcriptie, complimenten! De windrichtingen zijn helemaal goed, oost en noord worden ook in Oplossingen Paleopuzzel nr. 105: Goese grond getransporteerd 26-01-2023
Beste René, bedankt voor je hulp! Leenboek van Merksem en Schoten van de heer Berghen, 16de eeuw Gerrit Verhoeven 26-01-2023
Otto, bedankt voor de beantwoording van mijn vraag, O.L.Vr.dag Henry Duisters 26-01-2023
Sorry Pauwel, ik vergeet je te bedanken. Graag vertalen Marc 26-01-2023
Het betreft de kapel van het St. Josephklooster in Steyl (Villa Moubis). Er staat geen andere tekst op het raam, behalve Graag vertalen Marc 26-01-2023
Goris Peter Bernaerts zone tot Meerssel int lant van Hoochstraten woonende persoonlick comparerende bekent wettelick Andere plaats , ander geschrift Breda 1577 Michel G. 26-01-2023
Vgl. https://watstaatdaer.nl/comment/41090 Leenboek van Merksem en Schoten van de heer Berghen, 16de eeuw Pauwel 26-01-2023
Gerrit, het meeste is goed, hieronder mijn versie. Katheline vand[er] Hoeve[n] in suster en[de] broederliken rechte hout Leenboek van Merksem en Schoten van de heer Berghen, 16de eeuw René van Weeren 25-01-2023
In het midden wellicht: [Verbum caro fact]um est et habi[tavit in nobis] Het woord is vlees geworden en heeft onder ons Graag vertalen Pauwel 25-01-2023
Is het de Gregoriuskapel? Bij het Laatste Avondmaal zou kunnen horen: Accipite et comedite, hoc est corpus meum. Neemt Graag vertalen Pauwel 25-01-2023
Deze vraag is ook hier gesteld. https://www.stamboomforum.nl/subfora/236/2/86759/0/schepenprotocol_van_… O.L.Vr.dag Pauwel 25-01-2023
Excuses, Henry, ik had ook naar de vraag van Marc gekeken! O.L.Vr.dag Otto Vervaart 25-01-2023
Beste Marc, de aanwezigheid van een parochiekerk in Asten die Maria Presentatie heet\ maakt het waarschijnlijk dat het O.L.Vr.dag Otto Vervaart 25-01-2023