p2

Fantastisch. Ik heb ten slotte een interessante "te coope" voor wellicht 3 percelen gevonden. Kun je me ook helpen met

Bedankt Rene , Duidelijk alleen het woord aleino zegt me niks... Vele groeten

p. 10 haer brieven daer geen mentie aff en maeckten ende waer't dat om dese oorsaecken dese voorschreven buyse wederom

Dag Philip, ja, de 9 is op deze plek inderdaad een Latijnse afkorting voor com en con! Er zijn verschillende vormen van

Alleen de laatste afkortingen moet ik je schuldig blijven Willem tSyengeles ex u(n)a cu(m) Laurette Snoeys ei(us) ucor

Heel terechte correctie, waarvoor alweer vriendelijke dank. Dat Franse "dépendance(s)", door de Académie beschreven als

Beste Andreas, je hebt gelijk, het is scan 96, betreffende folio 89 recto. Beste Otto, dank voor je hulp, alsmede de

Beste Philip, het slot van r. 5 lees ik als: synnen den convent vurs. tleveren, op de volgende regel lees is loe ffden

Jouw fragment staat op bladzijde 96, rechterkant, tweede alinea, dus niet op blz. 89. Hieronder het bewuste fragment:

p 15

p 14

p 13

p 12

p 11

Dag Geert, Terug bedankt voor het ontcijferen. Lijkt me een interessant vonnis om verder te transcriberen. Mag ik je de

Hallo René, Wederom heel erg bedankt voor het ontcijferen en vooral voor de duiding! Met vriendelijke groet Maria

p. 4 de communicatie te seggen sijn goetduncken, alsoo dat zij suppliante aen mijnen voornoempden heeren op den

Johan Wilhelm Wilson, comman- deur bij de Bataavsche Artillery veldtrain alhier in guarnisoen en Johanna Elisabeth van

r. 8 Ik corrigeerde cohabitantiis in cohabitantibus, maar dat is onmogelijk, het moet zijn coh erentiis. Du Cange

Ik kom nu tot de volgende oplossing: Gelis Clayssen de Wilt (Gillis Claesz de Wilt, schepen van Haarlem) Catelina

p9

p8

p7

p6