Verkoopsakte Pothocek 1580

Dit is de verso.

Wij Franchois Cocx ende Pieeter van den Cliete
beloven midts desen waer't bij alsoe dat den
kinderen wijlen Rutgerts van der Haext daer
moeder aff is jouffrouw Elisabet Butkens
off haren nacomelingen namaels yet
gebrake aen den coop, waernisse ende claernisse,
oft oick aen de jaerlicxe betalinge van
alsulcken vierentwintich carolus gulden erfflic,
als daerinne ick Peter voorgenoemt den voorgenoemde
kinderen op heden voor scepenen van Antwerpen
behoorlick gegoeyt ende ge-erft hebbe, ende
daeromme ick Franchois voorgenoemt op de 4en
dach January anno XVC ende tweenviertich
teven gegeven hebbe Peteren Brisson ende
Janne Mieckenberchs een stuck
lants met sijn toebehoorten op Sinte
Willeboorts velt gelegen, daer nu ter tijt
eenenen wintmolen met verscheyden huysen
op gemaect ende ge-erigeert staen, navolgende
den erffgeeffbrieff als voren daeraff
gepasseert sijnde, dat wij geloeft hebben ende
geloven midts desen gesamenderhant ende
elck van ons een voor al als principael
voor ons ende onse nacommelingen, dat
altijt wel ende volcomelick op te rechtenen ende
te voldoenen ende hair de voorsz. rente goet
te houdene, mitsgaders bij faulte van
betalinge hen deselve rente jaerlicx zelen
uuyt te reycken ofte te doen betaelen gedurende
den tijt van sesse jaren, in te gaine van
kersmisse lestleden onder de verbintenisse
van onsen persoon ende alle onse goeden,
ruerende ende onruerende, jegenwoordige ende
toecomende, ende ick jouffrouw Elisabet
voorgenoemt als moeder van den voorsz. kinderen
bekenne ende verclare midts desen waer't
bij alsoe dat de voornoemde Peter van der Clyete ende Franchois
oocx bynnen middelen tijden de voorgenoemde rente /
begerene te requiterenen ende wederomme tot
henwaerts te nemene, dat ick vanwegen
als voren hen deselve rente wederomme
overgeven sal, mits wedergens mijn capitale
penningen moeten verloope daeraff oirconde
die waerheyt hebben wij boven genoempt
dese jegewoordige met onser eygender hant
onderteeckent op den vijfften dach July
anno XVC ende stsestich, ter presentie
van mij Peeter Meerts, openbaer notaris bij den
raede van Brabant geadmitteert, die
dese jegenwoordige insgelijcx mede hebben
onderteeckent
Bij mij Frans Koex
Bij mij Peeter van der Cliete
Peter Meerts notaris, als getuyge

Oh, super. Heb eigenlijk het verkeerde stuk doorgestuurd, maar nu weet ik ook wat er in staat, en het is zeer waardevol. Dit is het Pothoek document. Wil je zo vriendelijk zijn om er ook eens naar te kijken?

de tweede ende elck besunder als gemechticht voer Willem Borrewater ende Philips van
Schoonhoven, schepenen van Peeter Cornelis Cherws doen dagen van desselfs Peeters weghen
tot een stede met huysinge, lande, gronde ende toebehoorten, groot 125 roeden ende een halve,
gestaen ende gelegen in de Loogbrugstrate ofte Pothoeck buyten deser stadt tusschen der weduwe
Cornelis de deken erve was westwaerts ende des nabescreven Hans ander erve, geheeten de Hooge
Heyninge oostwaert omme t'verclaeren ofter yemant toe talen wille, want hij die opten
26e Meerte lestleden bij transporte gecregen heeft van Hanse van der Vicht Jacopsz sone
wijlen steken uuyte 10 karolus gulden erffelijck Elizabeth Hagens daer jaerlijcx uuytgaende
naer inhout der brieven ende anders nyet.

Verreyct den 13e Meye anno 1580
Joachim Gillis

Bedankt voor de transcriptie. Ik onderzoek een bundel documenten, wellicht allemaal uit de 17de eeuw en zou graag weten waarover ze gaan. Kan iemand me helpen bij het lezen en transcriberen?
Dit is het eerste stuk 

Dit is het tweede stuk, de eerste pagina

Tweede stuk, 2de pagina

tweede stuk, 3de pagina

3de stuk. 

1e stuk
Wij Lanceloot Tserrarts ende Robrecht Tuger, riddren, schepenen van Antwerpen, maken condt dat voor ons quamen Peeter Cornelissen Cheens , ierst voor
d'een helft met vollen rechte ende voorts uuyt crachte van den testamente ende uuytersten wille van wijlen jouffrouwe Margriete le Witre, zijne wettighe huysvrouwe was voor
de tocht van d'ander helft van den stucke lants metten gronde ende toebehoorten nabeschreven, jouffrouwe Catharina le Witre met Guilliamme t'kint heuren wettigen manne ende momboirs,
ende jouffrouwe Susanna le Witre met Anthonise van Hove, heuren wettigen manne ende momboirs, t'samen uuyt crachte van den voorsz. testamente ende uuytersten wille,
der voorsz. wijlen jouffrouwe Margriete le Witre, henne suster, voor de twee derdendeelen van de proprieteyt ende erffelijckheyt der voorsz. betochte helft, ende bekenden dat
zijlieden omme der sommen van dryehondert eenen tnegentich gulden eens die Berthelmeeus le Witre, hen broeder ende swager respective, den voorn. Peeter Cornelissen Cheens
gereet opgeleet ende voldaen heeft, omme deselve bij hem goetgebracht te worden in den staetboeck van den sterffhuyse der voorsz. wijlen jouffrouwe Margriete le
Witre, sijne huysvrouwe, ten effecte heure erffgenamen naer sijne afflijvicheyt d'een helft daeraff opgeleet ende goetgedaen wordde, vercocht hebben wel ende
wettelijck denselven Berthelmeeus le Witre voor soo vele hen comparanten respective als vore aengaet, een stuck lants, een stede geweest zijnde,
daeraf de huysinge gedemoleert is, gronde ende toebehoorten, groot hondert vijffentwintich roeden ende een halve, gestaen ende gelegen in de Loockbrughstrate
oft in den Pothoeck buyten deser stadt, tusschen der weduwe Cornelis de dekens erve was westwaert ende Hans van der Vicht Jacobssone wijlen, oft hens
respective actie hebbende erve, geheeten de Hooge Heyninge oostwaerts, gelijck ende in sulcker manieren t'selve stuck lants hen comparanten metten
voorn. Berthelmeeus le Witre toebehoorde ende de voorn. Peeter Cornelissen Cheens staende den houwelijcke metter voorn. wijlen jouffrouwe Margriete le
Witre, sijne huysvrouwe, t'selve op den sessentwintichsten Meerte in den jare XVC tachtentich bij transporte voor schepenen deser stadt gepasseert vercregen heeft,
jegens den voorn. Hans van der Vicht naer inhout van den brieve daeraf zijnde, die sij comparanten hier mede overgaven ende gelijck Lenaert Pieterssen t'selve in
hueren heeft, ende de voorn. Berthelmeeus le Witre daeraff als leste ende hoochste verduerder cooper is geworden des Vrijdaechs den thiensten Novembris
lestleden voor de somme van dryehondert eenentnegentich guldens naer inhout der coopcedulle daeraff zijnde, geteeckent bij den notaris Franchoys Ketgen, als
wij verstonden, alsoo dat zij comparanten t'voorsz. stuck lants metten toebehoorten ende de brieven, gelijck voorsz. is opdroegen met verthijdene ende claerlijcke
quijte schanden t'allen dagen tes voorsz. Berthelmeeus le Witre ende tot sijnre nacomelingen behoeff met allen den rechte dat sij comparanten daerane hadden
ende houdende waren, ende bekenden dat sij egeen recht meer daerane en behielden, ende geloeffde hem dat te waerne ende te claerne, los, vrij ende quijte van
allen commer ende calaengien, ende op nyet daer uuytgaende, behoudelijck den voorsz. Lenarts Pieterssen sijne huere tot seventhien gulden s'jaers tot kerstmisse
naestcomende, sonder argelist, ende behoudelijck den heere sijnen rechte. In kennisse van dese letteren gesegelt met onse segelen, gegeven int jaer ons Heeren als men
schreef duysent seshondert ende sesse, twintich dagen in December.
G. Kussel

2e stuk
Alsoo de weduwe van wijlen
Berthelmeeus le Witre aen
mijne eerweerdighe heeren
dijckgraevae, schepenen ende
rekeners van de waetermeulen
brugge op den vijffden Novembris
van den voorleden jaere
sesthienhondert eenendertich
hadde gepresenteert seeckere
requeste ende daerbij te
kennen gegeven hoe dat hem
gecompeteert hadde een
stuck lant, gelegen in de
Loobrughstraete buyten deser
stadt van Antwerpen, d'welck
zij nu onlancx vercocht hadde
aen Adriaen van Haeften,
ende alsoo nu eenighen tijt
geleden Cornelis van Hove daer /
met heur hebbende een stuck
lant opt voorschreven heur
suppliante lant van t'selve sijn
stuck lants hadde doen
verleggen een buys ende wech
ende alsoo den voorschreven
Van Haeften verstonde dat
zij suppliante gehouden was
hem van t'selve servitus
off subjectie te garanderen
ende van sijn lant ter ouder
plaetsen weder te doen
diverteren, gelijck sulcx 
behoorde, badt daeromme
sij suppliante dat dese
eerweerdicheden gelieven soude
den voorschreven Cornelis
t'ordonneren costeloos ende
schadeloos te repareren ende /
de voorschreven buyse ende
wech weder te doen leggen
ter voriger plaetsen, welcke
requeste bij mijnen
voorschreven heeren gesien
sijnde, ordonneerden ten voor-
schreven daeghe dat deses
soude worden gecommuniceert
aen Cornelis van Hove om
daerop binnen den tijt van
acht daeghen naer de commu-
nicatie te seggen sijn goet-
duncken, welcke requeste 
naerdyen zij was gecommu-
niceert aen den voornoempden
Cornelis van Hove, dye nyet-
tegenstaende bleve in
gebrecke van daer oppe binnen
den tijt van acht daegen naer 
[De rest ontbreekt]

3e stuk
Wij, Jan de Pape en Jacob de Saincte Troux, schepenen van Antwerpen, maecken condt dat voor ons quamen
Anthonis Musch Anthonissone wijlen, daer moeder aff was Margriete van Zommen, Anna Musch, sijn sustere
met Adriaen van der A, haeren wettigen man ende momboir, Adriaen Musch, hun broeder, Johanna Musch, hen sustere,
met Cornelis Cuypers, haeren wettigen man ende momboir ende Maria Musch, oyck hen sustere, mette Cornelis
van Weelicx Huysen, haeren wettigen man ende momboir, ende bekenden dat sij omme eene somme ghelts die
hen allen wel is vergouwen, vercocht hebben wel ende wettelijcken Paesschier Hendricx ende Geertruyt
Everaertsen, sijne huysvrouwe die seven guldenen seven en eenen halven stuyvers erffelijck, wesende de
helft van de vierthien guldenen vijftien stuyvers erffelijck met den achterstelle daeraff, verschenen daeromme
de voorsz. wijlen Margriet van Somme ende de momboren van hun comparanten ende hunnen broederen ende susteren
opten eenentwintichsten May in den jaere achtentsestich lestleden t'erve gegeven hebben Vincent Waerbeke
een stuck landts metten gronde ende toebehoorten, groot omtrent tachtentich roeden ombegrepen van der
justen maten, rontsomme beplant met een vlierde haghe, gelegen buyten deser stadt op Sinte Willeboorts-
velt bij de Drye Pollepels aldaer, tusschen des prelaets van St. Michiels erve oost ende west, ende
noortwaerts, comende suytwaerts aen Cornelis van Bogaerde erve, gelijck ende in alle der
manieren hen comparanten de voorsz. rente toecommen, bleven ende verstorven is, midts der doot ende
afflijvicheyt van den voorsz. heuren vader ende moeder wijlen naer inhoudt der brieven daeraff
sijnde, die sij hem mede overgaven, als wij verstonden, alsoo dat de voorsz. comparanten de
voorsz. seven guldenen seven ende eenen halven stuyverss erffelijck metten achterstelle ende brieven,
gelijck voorsz. is opdroegen met verthijdene ende claerlijcke quijte schonden t'allen daghen tes voorsz. 
Paesschier Hendricx, Geertruyde sijnde huysvrouwen ende tot hennen naercomelinghen behoeve
met allen den rechte dat sij daeraene hadden ende houdende waeren, ende bekenden dat sij egheen recht
meer daeraen en behielden, ende geloeffden  hem die te waerne jaer ende dach teghens alle
degene die te rechte commen willen ende te claerne, los, vrij ende quijte van allen commeren ende
calangien, ende waer't dat den voorsz. Paesschier Hendricx ende sijnen naercommelingen
aen den voorsz. coop, opdracht, waernisse ende claernisse hieraf naemaels yet gebraecke, dat
geloeffden de voorsz. comparanten altijt wel ende volcommelijck op te rechten ende te voldoene, waer-
voire sij verbonden ende te pande gestelt hebben elck heurer een voor all ende als principaele ende
sonder divisie henne persoonen ende goeden, ruerende ende onruerende, jegenwoordghe ende toecomende,
sonder argelist. In kennisse van dese letteren besegelt met ons segelen. Gegeven int jaer
ons Heeren als men schreef anno 1586, sestien dagen in de maent van
Januario.
J. Boght

Ontzettend bedankt. Dit kunnen interessante documenten zijn. Ik zie iemand die door Jacob Jordaens geportretteerd is.
Is het mogelijk om de volgende documenten ook te transcriberen?

2de document, in 2 stukken

het onderste stuk

Wij, Jan de Pape ende Mannaert van den Cruyce, schepenen van Antwerpen, maken condt dat voor ons quam mr. Lucas de Sponnereaulx, onse medeschepen in der weth alhier, als stedehouder van heer Jan
d'Amant, riddere, amptman deser stadt, ende bekende ende verclaerde alzoo Hans Steur ende Adriaen van der Aa, rentieren rente heffende op den nabeschreven pant, achtervolgende de rechteliken
leveringen hen gedaen met amptman ende schepenen bij verreycxsele ende verdaginge ende met alle punten van rechte daertoe dienende, ter hooger vierscaren ons genadichs heeren s'conincx alhier uutgewonnen
ende geëvinaert heeft den pant nabeschreven voor t'gebreck van heure achterstellige renten die sij daeromme heffende waren, dat de voorsz. heer amptman executerende de vonnissen daeroppe
aengegeven ende gewesen heeft ten versuecke ende vervolge laste ende pericul van de voorsz. ... aen tot vele ende diverse Vrijdagen ter vrijer Vrijdaechs merct deser stadt bij Hanse Gabron als
substituyt van Augustijn baten beswooren oude cleercoopman mijns heeren des ermptmans doen uutroepen ende veylen te coope aen enen yegelicken enden nae een stuck lants metten gronde ende toebehoorten,
groot omtrent tachtentich roeden ombegrepen van der justen mate, gelegen binnen deser stadt op Sinte Willeboorts velt bij de Drye Pollepels aldaer tusschen des prelaets van Sinte Michiel
erve alhier oost west ende noortwaerts commende zuytwaerts aen Cornelis van den Bogaerde erve, gelijck ende in alle der manieren t'voorsz. stuck lants bestmael toebehoort
verdierdere ende meest daeromme vierende den coop ende palmslach ontfangen ende behouden heeft Hans Schenaerts buschmakere voor de somme van twelff guldenen ende twelff
stuyvers erffelijck na luydt van de coopcedulle daeraf sijnde geteeckent F. Ketgen, ende welcken coop Hans Steur naderhant voorschreven alhier gecalengieert heeft, gelijck
deselve Hans Schenarts die oock mede voor ons compareerde dyen achtervolgende denselven alsnu is overlatende ende overgevende bij desen tesselfs Hans Steur behoeve, be-
kennende aen deselve geen recht meer te behouden, ende omme den voorsz. Hans Steur dyenvolgende na deser stadt ende vierscharen recht behoorlijck ende wettelijck
daerinne te goedene, t'ervene ende te vestigene, soo eest dat hij comparant in der voorsz. qualiteyt t'voorsz. stuck lants metten toebehoorten, gelijck voorscreven is opgedragen,
gecedeert ende getransporteert heeft, droech oppe, cedeerde ende transporteerde mits desen tes voorsz. Hans Steur ende tot sijnre nacomelingen behoeff met allen den rechte
dat de voornoemde leste proprietaris daeran hadde ende houdende was ende bekende dat deselve geen recht meer daeran en behielt, ende geloefde hem dat te waerne jaer ende dach,
tegens alle degene die te rechte comen willen ende te claerne, los, vrij ende quijte van allen commer ende calaengien ende so niet daer jaerlicx uutgaende, overmits de acht gulden twelff stuyvers
erffelijck de voornoemde cooper die aen hemselven is vindende ende mits desen coope smiltende sijn van sijne vijfthien gulden erffelijck die hij voor date des coops daerop heffende was, voordane
verclaerde de voorsz. Hans Steur, die oock mede voor ons compareerde, dat hij mijn heere den amptman ter causen van desen coop ende opdracht niet meer gegeven en heeft dan de somme van vijf guldenen vier
stuyvers eenen grooten brabants eens omme alleenelijck daermede te betaelen de rechtelijcke oncosten hieromme gedaen ende aengaende de resterende bate bedragende achtenvijftich guldenen vijftien
stuyvers eenen grooten brabants eens, heeft de cooper die innegehouden op rekeninge van t'verloop van sijne voorgenoemde uutgesteken rente, gelovende daeromme den voorsz. heer amptman sijnen goeden
ende nacommelingen hieraf ende van deser executien altijts te houden costeloos, schadeloos ende indempnerende wel te quijten tegens eenen yegelicken t'allen dagen onder de verbintenise van zijnen
persoon ende goeden, ruerende ende onruerende, tegenwoordige ende toecommende, sonder ergelist, ende behoudelick den heere sijnen rechte. In kenisse van dese letteren besegelt met onse
segelen. Gegeven int jaer ons Heeren als men schreef 1596 veerthien dagen in Meerte.
J. Boghe

Wij, Robrecht Tucher ende Charles de Merre, schepenen van Antwerpen, maecken condt dat voor ons quamen Jan de Haese Janssone wijlen, daer moeder aff
was jouffrouwe Anna t'Kindt, ingeseten poorter deser stadt, ende Jan van  der Goes de Jonghe voor hemselven ende hem sterckemaeckende voor Abraham t'Kint,
cooplieden alhier, t'saemen als curateuren bij den Hove gecommitteert over de goeden desselfs Jans de Haese ende totte erffenisse van de naebeschreven landen
volcommelijck geauthoriseert bij open brieven onser genaediger heeren ende princen die ertshertogen van Oistenrijck, hertogen van Brabant etc, gedateert
den tweelffsten dach der maent Augusti lestleden ende onderteeckent bij den secretaris Lombaerts ten desen originelijck gethoont, ende indyen respective
qualiteyt bekenden dat sij omme eene somme gelts die hen al ende wel is vergonden ende bij hem beheert ende geëmployeert tot afflossinghe eensdeels
van de acht hondert carolus guldenen erffelijck mette verlopen  op de nabeschreven landen ende goeden, uuytgaende aen Philips Carlo Thomo ende Pieter
Lossen, vercocht hebben wel ende wettlijck Wilhelme Thelmans ende Mayken Peeter Joos, sijnen wettighen wijve, ierst een stuck lants metten gronde
ende toebehoorten, gelegen in de Pothoeck bij Dambrugge op Sinte Willeborts velt tusschen de Lobroeckstraete noortwaerts Willeborts velt
oostwaert commende westwaerts aen Jans Verbijlen erve, groot tusschen de vijve ende sesse gemeten ombegrepen de maeten ende sonder
den cooper eenigeh juste maete toe te seggen, waerop eenen borneput is staende, als eertijts eenen hoveniers hoff geweest hebbende ende gebruyckt
in hueren bij Coppen Snuystere ende nu ter tijt besaeyt ende in huere gebruyckt wordende bij Hans Schepens, gelijck ende in alle der manieren de voorsz.
Jan de Haese d'een helft daeraff gecocht ende gevregen heeft tegens d'offitie der heeren amptmans deser stadt den negensten dach der maent Aprilis
van den jaere XVIC ende drye ende d'ander helft tegens jouffrouwe Catharina de Priens, weduwe wijlen Gielis van den Bogaerde ende  haeren kinderen den
sesten dach der maent Juny van den jaere sesthienhondert ende derthien, item een stuck lants, groot een halff bunder, oyck ombegrepen der
maeten, gelegen op t'voorsz. Sinte Willeborts velt ontrent t'voorgenoempde stuck van vijff ofte sesse gemeten d'welck Hans Thijssen jegewoordelijck
in hueren is gebruyckende, ende noch een vierendeel van een bunder lants waerop eertijts een huysken te staen plach, oyck gelegen op Sinte
Willeborts velt nu ter tijt in hueren gebruyckt wordende bij Hans Gosbeen, in welcke voorsz.  twee leste parcheelen de voorgenoempde Jan de Haese op den voorsz.
negensten dach Aprilis van den jaere XVIC ende dry bij den voorschreven heer amptman vanwegen sijnre offitie oyck gegoeyt ende geërft is geweest, ende
om welcke voorschreven parcheelen lants ten hoochsten ende meesten proffijte te brengene hebben de voorschreven comparanten deselve tot vele ende
diversche Vrijdaegen openbaerlijck eenen yegelijcken even nae doen uuytroepen ende veylen te coope bij Gabriel Bonecron, gesworen roeper van den roep
van henne hoocheren binnen deser stadt waeraff nae vele ende lange roeps des Vrijdachs den dertichsten dach der maent Decembris lestleden
als beste ende hoochste verdierendre den coop ende palmslach ontfangen ende behouden heeft Pieter Thielmans tot behoeve van den voorschreven Willem
Thielmans sijnen vaeder voor de somme van een hondert ende twentwintich carolus guldenen erffelijck, al naer luyt van de coopcedulle geteekcnet
D. Fabry, notaris, brieven ende bescheeden daeraff sijnde die sij hem hiermede overgaven, als wij verstonden, alsoo dat de voorsz. comparanten
in de voorsz. respective qualiteyt de voorsz. parcheelen van landen metten gronde ende toebehoorten metten brieven ende bescheeden gelijck voorsz. is,
opdroegen met verthijdene ende claerlijck quijte schonden t'allen  daegen tes voorsz. Willems Thielams ende Maeyken Peeter Joos, sijnen wijve,
ende tot heure naercommelingen behoeve nu t'allen den rechte dat sij daeraene hadden ende houdende waren, ende bekenden dat sij egeen recht
meer daerane en behielden ende geloefden hun die te waerne jaer ende dach jegens alle deghene die te rechte commen willen ende te claerne
t'allen daegen, los, vrij ende quijte van allen commeren ende calaengien, uuytgeomen dry schellingen brabrants erffelijck den godshuyse van Blauwenbroeders
alhier die de voorsz. coopere den seventhiensten dach deser jegewoordiger maent January affgelost ende gequeten hebben in handen van Peeter
Fabri, rentmeester van de regeerders van de laeste s'heylichs geests ende van de voorsz. goidshuyse, item eenen schellinck brabants erffelijck
der infermerye opt Clapvorst ende derthien grooten brabants grontchijns den cappellaenen onse lieve vrunden alhier uuyt saecke voorsz.
ierste stuck lants jaerlijcx gaende naer inhout der brieven ende anders nyet, welcken commer ende chijsen de voorsz. Willem Thielmans,
mede comparerende, geloeft heeft, gelijck hij geloefde mits desen jaerlijcx te geldene ende te betaelene sonder affcortinghe van sijnen coop
ende sonder de voorschreven vercoopren cost, last oft schaede ingevalle dat bevonden werdt t'voorsz. lant daermede noch belast te sijn, des
men presumeert neen, besundere ten respecte van de leste twee chijskens, behoudelijck oyck dat de helft van de dry gemeten ende
twee derdendeelen van t'voorsz. ierste stuck lants volgende de oude brieven mede pandts (gemerckt d'ander helft bij vercaveninghe
vanwegen d'offitie des voorsz. heeren amptsman deser stadt affgedaecht is) over drye ponden thien schellingen brabants erffelijck des heyligen
geest t'Onser Liever Vrouwen alhier, item over achthien grooten een hoen ende een derdendeel van een hoen t'sjaers der kercke van Sinte Willeborts,
item achthien grooten een hoen ende een derdendeel den heyligen geest aldaer, item achthien grooten brabants erffelijck den Cappellaenen t'Onser liever Vrouwen, item
t'derdendeel van achtien grooten een hoen ende een derdendeel den prochien van Sinte Willeborts ende twintich schellingen brabants erffelijck den erffgenaemene
Claes Quaeylaeghe, welcken commer van medepantschappe men jaerlijcx gelden ende betaelen moet uuyt andere erven hierbij gelegen  ingevalle den voorsz.
medepandt nyet gequeten en is sonder des voorsz. stuck lants metten toebehoorten cost, last oft schade, met conditie voorts dat de voorgenoempde
coopers t'voorsz. ierste groot stuck sonder aenveerden te half Meerte naestcommende ende d'ander twee leste stucken van nu aff ende dat
op alsulcken grootte ende maete gelijck hiervorens gestelt is, ende die bij de huerlingen gebruyckt worden, voorts dat van t'coren oft terwe dat opte
voorsz. stucken lants gesaeyt soude moghen wesen, den cooper  naer ploechrechte gemeten d'een helft ende den huerlinck d'ander helft t'en ware
dat de coopers metten huerlingen van de huere accordeerden, mede compareerde Anthonio Lossen voor hem ende hem sterckmaeckende voor sijne
voorsz. broeders diewelcke mits den ontfanck van vijfthienhondert vijftich guldenen eens van de voorsz. cooppenningen ontslaegen ende
ontlast heeft, gelijck hij ontsloech ende ontlaste mits desen de voorsz. parceelen lants van de medepantschappe der voorsz. acht hondert gulden
erffelijck bij den voorsz. Jan de Haese daerop ende op andere goeden den vijffden  Marty van der jaere sesthienhondert ende vierthien tot hennen behoeve
beleden, gelovende daerop ter saecken van deselve rente ende verloopen nemermeer te procederen oft yet te pretenderen in eeniger manieren,
sonder argelist. In kennisse van dese letteren besegelt met onse segelen, Gegeven int jaer ons Heeren als men schreeff duysent sesse
hondert ende seventhien, den lesten dach der maent January.
A. della Faille
 

Echt grote dank Geert, je kunt er wat van. Het laatste document is blijkibaar vrij belangrijk, het is een gemijnen brief. Dit staat op de achterkant. Wat zou er staan?

Ik heb nog 3 perkamenten bronnen, die het verhaal van de gronden en de eigenaars verder af maken. Kun je me helepen met het transcriberen?
Ik stuur ze hierna.

bron 1

bron 2

bron 3

Kan iemand me helpen om mijn studie af te werken? Ik kan dit niet lezen.

Bron 1
Wij, Jan van Stembor, riddere, ende Henrick van der Wenie, schepenen van Antwerpen, maken condt dat voor ons quamen Hans
Mattheus Matheeussone wijlen, daer moeder aff was Christijne Peeter Joos, voor hemselven ende Peeter
Huybrechts, desselfs Hans halven broeder, daer oock moeder aff was de voorsz.  Cristijne Peeter Joos, oock voor hemselven,
t'samen erffgenamen van wijlen Joos Matheussen, hennen broeder ende halven broeder respective, ende in dyer qualiteyt
erffgenamen voor d'een helft vant lant naerbescreven, Wouter Neeffs, woonende tot Berthem, gelegen bij
Louen, in den naeme ende als omme t'gene des naerbescrevenen staet te mogen doene volcommelijck gemechticht
sijnde van Marie Moeye, weduwe wijlen Henricx Neeffs, sijne moeder, t'selve al naerder ende breeder
blijckende bij eene procuratie in pampiere gescreven, gepasseert voor schepenen van Berthem voorsz. den
vierthienden October lestleden, ondertekent Stevens, ons te desen originalijck gethoont ende daeraff den
teneur int prothocol staet geinsereert ende in dyer qualiteyt erffgenaem van wijlen Margriet Moeye
weduwe was des voorsz. wijlen Joos Matheussen, der voorsz. Marie suster was, ende alsoo voor
d'ander helft van t'selve naerbescreven lant, ende bekenden dat sij omme eene somme gelts die hun al
ende wel is vergonden, vercocht hebben wel wettelijck Willeme Tielmans een stuck lants mett
gronde ende toebehoorten, groot tachtentich roeden, ombegrepen den maten, gelegen buyten deser stadt op
Sinte Willeborts velt bij De Drye Pollepels alsdaer tusschen des prelaets van Sinte Michiels erve
alhier oost, west ende noortwart, commende suytwarts aen sijns coopers ander lant daerinne de
voorsz. wijlen Joos Mattheussen op den eersten Meerte XVIC seventhien bij Heylken Willems, weduwe
Jans Steur, met eenen momboir haer gegeven metten rechte ende consoorten gegoeyt is, sijnde hen comparanten
t'voorsz. stuck lants bleven ende verstorven van voorsz. wijlen Joos Matheusussen ende Margriete
Moeye, sijne huysvrouwe was, al volgende de brieven daeraff sijnde die sij mede overgaven als wij
verstonden, alsoo dat de voorsz. comparanten voor hen ende in der qualiteyt als vooren t'voorsz. stuck lants
metten gronde ende toebehoorten ende de brieven gelijck voorsz. is overdroegen met verthijdene ende claerlijck
quite schonden t'allen dagen tes voorsz. Willens Tielmans ende tot sijnre naercommelingen behoeff met
allen den rechte dat sij comparanten daeraen hadden ende houdende waren ende bekenden dat sij noch de voorsz.
Marie Moeye egeen recht meer daerane en behielden, ende gelooffden hem dat te waerne jaer ende
dach tegens alle degene die te rechte commen willen, ende te claerne, los, vrij ende quijte van allen
commeren ende calangien ende op niet daer uytgaende, sonder argelist ende behoudelijck den heere
sijn recht. In kennisse van dese letteren besegelt mit onse segelen. Gegeven in jaer ons Heeren als men
schreef anno 1619 twelff dagen in Decembri.
A. della Faille

Bron 2
Wij, Philips Franchois van Varick ende Jan Augustijn van den Werve, schepenen van Antwerpen, maecken condt dat voor ons
quamen joufrouwe Anna Dekens, weduwe wijlen Balthasar van Haefften, met eenen momboir heur gegeven, metten rechte
voor heurselven in de eerste partije, Guilliam van Haeften Balthasarsone wijlen, daer moeder aff was jouffrouwe Elisabeth
Wllens, oock voor hemselven in de tweede partije, Balthasar van Haeften sijnen broeder oock voor hemselven in de
derde partije, Peeter Jasparssen, wedunaer ende geinstitueert erffgenaem bij testamente van wijlen jouffrouwe Catharina Teresa van
Haeften, sijne huysvrouwe was, des voorsz. Guilliams ende Balthasars van Haeften sustere was, in dyer qualityet in de
vierde partije ende jouffrouwe Maria van Haeften oock Baltahasars dochtere wijlen, daer moeder aff is de voorsz. jouffrouwe Anna
Dekens, bejaerde geestelijcke dochter, oock met eenen momboir heur gegeven, metten rechte in de vijffde ende leste partijen,
ende bekenden ende verlijden onderlinge aen alle sijden dat sij met malcanderen wel ende minnelijcke gepaert, gescheyden
ende gedeylt hebben het landt naerbeschreven ende dat in conformiteyt van de repartitie daervan sijnde, ende sal dyenvolgende
den voorsz. Balthasar van Haeften hebben ende behouden voor hem ende voor sijnen naercommelingen een hondert ende
veertich roeden landts in een stuck lants, groot tweehondert ende negenentsestich roeden mette gerechticheyt tot het
huysken daerop staende, mitsgaders de geheele schuire opt voorsz. lant tegens t'voorsz. huysken aengemaeckt, gronde ende
allen den toebehoorten, gestaen ende gelegen voor Dambrugge achter de lazarije in de strate genaempt Den Pothoeck gelijck
ende in alle der manieren tweentsestich ende dry quart roeden lants vant voorsz. geheel stuck lants den voorsz. Balthasar
van Haeften toecommende sijn uuyt crachte van der calengieringe op den vijfthienden October XVIC eenenveertich voor
schepenen deser stadt gepasseert, item een achtste paert van de resterende tweehondert ses ende een quaert roeden
lants was den voorsz. wijlen Balthasar van Haeften toecommende bij versterff van wijlen Adriaen van Haeften, sijnen
vader was, item in een achtste paert vant voorsz. resterende landt is den voorsz. wijlen Balthasar van Haeften op den derthienden
September XVIC ende enenenvrijftich bij den stadthouder des heeren amptsman uuyt crachte sijnder offitien gegoeyt ende
geërft ende in gelijck achtste paert vant voorsz. resterende landt sijn de voorsz.erffgenaemen van den voorsz. wijlen
Balthasar van Haeften ende jouffrouwe Anna Dekens, sijne huysvrouwe, op den derthienden October XVIC ende sevenentsestich
voor schepenen deser stadt bij Catharina Terese Vermeulen met Henrick Perey heuren wettigen man ende momboir
gegeoeyt ende geërft naer luydt van de brieven daeraff sijnde, vrij ende onbelast sijnde, waertegens alle de voorsz.
andere condividenten verclaren in contant vergeleken te sijn, als wij verstonden, ende midts desen soo vertegen
de voorsz. partijen condividenten van malcanderen ende doen van den anderen van den lande, huyse ende schuire voor
geruert ende schonden elckanderen daeraff van als tot als claerlijcken quijte t'allen daegen, gelovende in
goeder trouwen dat sij malcanderen noch d'een den anderen hieraff nyet meer aenspreken, heysschen noch moeyen
en selen, in geenen rechte, geestelijck ofte weerlijck, bij henselven noch bij iemanden anders van hennen t'wegen te
geenen daege, in geenre manieren, constituerende voorts van de voorsz. comparanten onwederroepelijck midts desen
[open plek] t'samen ende elcken van hen besundere omme allen t'gene voorsz. des
noot sijnde voor alle heeren ende wetten ten behoeve van den voorsz. Balthasar van Haeften ende van sijnen naer-
commelingen te vernieuwen ende erkennen, sonder argelist. In kennisse van desen letteren besegelt met onse segelen.
Gegeven in jaer ons Heeren als men schreeff XVIC ende achtentsestich negenthien daegen in April.
C. de Weerdt

Bron 3
Wij, Peeter Ginderddeuren ende Cornelis Christoffels rekenaers der heerlijckheden van Merxem ende Dambrugge, doen condt dat voor
ons quam Peeter de la Flie de Jonghe als volcomentlijcken om t'gene naebeschreven is te mogen doene, gemachticht bij jouffrou Anna de
Lapallo, naerghelaetene weduwe wijlen Marcus Hanegraeff, blijckende bij de procuratie gepasseert op den twintichsten Novembris
sesthien hondert ende thiene voor den notaris mr. Adriaen de Witte, die wij saeghen, ende hoorden lesen ende bekende in derselver
qualiteyt dat hij omme eene somme van penninghen bij sijne constituante ontfanghen heeft, vercocht ende vercoopt midts desen aen sr.
Peeter de la Flie, zijnen vader, een stuck weyden oft hoylandts, met gronde, bodeme ende toebehoorten, groot ontrent dry gemeten, gelegen tot
Merxem voorsz. in de Cleyn Geetshoeck, gelijck t'selve rontzomme affgegraeven is, welcke grachten den coopere halff zullen toebehooren,
tusschen Gillis van Wolffz Winckel erffgenamen oft hens actie hebbende oystwarts, comende zuyden, west ende norden aen des prelaets
van Villers erve, dewelck weeght over seker landt genoempt Den Grooten Gheetshoeck, toebehoort hebbende den voorschreven Gillis van
Wollffz Winckel ende voorts deur sekere erve, genaempt De Peertweye, soo gelijck ende in alle de manieren wijlen Anthonis de
Lapallo het voorsz. stuck weyden heeft bij coope vercregen van Michiel van Molle ende Agneta van Male, zijne wettige huysvrouwe, op den
tweeden January vijffhondert eenentseventich, blijckende bij de brieven van desen Hove die hij hier mede overgaff als wij verstonden, alsoo
dat de voorsz. Peeter de la Flie de Jonge het voorsz. stuck weyden oft hoylandts met gronde, bodeme ende toebehoorten, gelijck voorsz. is,
opdroech met vertijdene ende eenen halme den heere in sijnen handen ende de heere voorts in handen des voorsz. sr. Peeter de la Flie
d'Oude tot desselffs sr. Peeter de la Flie d'Oude ende sijnre nacomelingen behoeve, met allen den rechte dat des comparants constituante
daeraene hadde ende houdende was, ende bekende dat hij egeen recht meer daeraene en behielde, ende geloeffde hem t'selve te waerne
jaer ende dach ende te claerne, los, vrij ende quijte van allen commer ende caelaengien ende op nyet daer jaerlijcken uutgaende,
behoudelijcken dat het voorsz. stuck weyden mede pant is ende blijft over vijffentwintich guldenene erffelijcken den erffgenaemen jouffrou
Christijne van der Voort ende noch over hondert tweelff ende een halff gulgen erffelijcken den erffgenaemen Jan Salomons, dewelcke
jaerlijcken worden betaelt uut sekere hoeve ende parcheelen van landen bij den voorsz. Michiel van Molle ende Agneta van Maele gecocht
van wijlen sr. Gillis van Wolffen Winckele voorsz. ende waer't dat den voorsz. cooper oft sijne naecomelingen aen den voorsz. coop waernisse ende
claernisse voorsz. hier aff naemaels yet gebraecke, dat geloeffde de voorseyde comparant altijt wel ende volcomentlijcken op te
rechten ende te voldoene, ende daervoore heeft hij verbonden ende te pande gestelt alle sijns constituante goederen, ruerende ende onruerende, hoedanich
die wesen moghen, die zij nu heeft ende naemaels zal mogen vercrijghene, sonder argelist ende behoudelijcken den heere zijnen recht,
ende want hiertoe al is geschiet ad datter naer het Nederlantsch recht ende onser bancken  rechte schuldig was te geschieden ende egeen
poinct van rechte achtergelaeten en is naer den sondaechschen kerckgeboden die daeraff naer den coop d'een achter den anderen volgende bij den
gesworen vorster ter behoorlijcker ende gewoonelijcker plaetssen geluydt hebben, soo hebben wij rekenaers boven genoempt in kennisse der
waerheyt dese letteren besegelt met onsen proprien segelen. Gegeven int jaer ons Heeren als men schreeff duysent sess hondert ende elffve achten-
twintich daeghen in Januario.

Beste Geert,

Je hebt hier eerder een stuk van een vonnis getranscribeerd waarbij de weduwe van Berthelmeeus le Witre  (geportretteerd door Jordaens, weet je nog?) waarin ze vraagt om een herstelling op haar perceel. Het is een interessant vonnis. Kun je me helpen om de rest te begrijpen?

Het einde van het eerste stuk was:
gecommuniceert
aen Cornelis van Hove om
daerop binnen den tijt van
acht daeghen naer de commu-
nicatie te seggen sijn goet-
duncken, welcke requeste 
naerdyen zij was gecommu-
niceert aen den voornoempden
Cornelis van Hove, dye nyet-
tegenstaende bleve in
gebrecke van daer oppe binnen
den tijt van acht daegen naer 
[De rest ontbreekt]

p5

p6

p7

p8

p9

p. 4
de communicatie te seggen
sijn goetduncken, alsoo dat
zij suppliante aen mijnen
voornoempden heeren op den
seventhiensten Decembris
daernaer presenteerde een
iterative requeste ende
daerbij te kennen gaff
hoe dat zij suppliante
aen uwer eerweeredicheden
op den vijffden Novembris
lestleden hadde gepresenteert
gehadt de requeste hier
annex tegens Cornelis van
Hove, aengaende het ver-
leggen van seeckere buyse
ende wech van een stuck
lants gelegen in de Loobrugh-
strate, welcke goete den

p. 5
voornoempden Cornelis van
Hove (soo zij suppliante
meynde) was gehouden te
verleggen op sijn eygen
lant, alwaer sij van ouden
tijde altijts gelegen hadde,
welcke voorschreven requeste
de suppliante hadde gecom-
municeert gehadt aen den
voornoempden Cornelis van
Hove om daerop te seggen
sijn goetduncken binnen
den tijt van acht daeghen
volgende de apoostille van de
voorschreven requeste,
welcken nyettegenstaende
soo hadde den voornoempden
Cornelis van Hove in gebreke

p. 6
gebleven van op de voorsz.
request te antwoorden,
badt daeromme sij suppliante
ten eynde mijnen heeren
gelieven soude te ordonneren
aen den voorschreven Cornelis
van Hove ten eynde hij
soude schuldich sijn te ant-
woorden op dese requeste
binnen den tijt van acht
daeghen in de greffie
alhier, oft wel het versueck
der suppliante te voldoen,
waeroppe mijne voornoempde
heeren ordonneerden ten eynde
dat dese requeste andermael
soude worden gecommuniceert
aen den voorschreven Cornelis

p. 7
van Hove om hierop binnen
den tijt van acht daeghen
naer de communicatie te
seggen sijn goetduncken oft
dat andersints mijnen heeren
souden ordonneren naer
behooren van welcke requeste
naerdyen dat den voor-
noempden Cornelis van Hove
hadde communicatie gehadt,
soo heeft hij op den voor-
schreven seventhiensten
Decembris aen mijnen voor-
noempden heeren in plaetse
van rescriptie gepresenteert
contrarie requeste ende
daerbij te kennen gegeven
naerdemael dat hij

p. 8
ondergenomept gecommuniceert
was van ulieden eerweerdicheden
om binnen den tijt van acht
daeghen naer d'advertentie
van t'lants muyre aen hem
gedaen hij soude kommen ver-
antwoorden ende sijn goet-
duncken commen verclaeren
aengaende het verleggen van
een buyse onder dewelcke
soo hij verstondt de weduwe
wijlen Bertholomeus le
Witre aen ulieden eerweerdighe
heeren haer was beklagende
dat dese voorschreven buyse
op haer erve geleyt soude
zijn, in den eersten soo sal
ulieden eerweerdighe heeren
kenbaer wesen dat des buyse

p. 9
verleyt is tusschen de erve
van de weduwe ter eender
sijden ende nyet op haer off op
de sijne erve, maer in
s'heeren ende t'gemeen lants
waterganck, waerover
sonder twijfel mijn eerweer-
dichste heer den dijckgraeve
sijn commandement ende bevel
is hebbende, ende denselven
in allen zijn waterloopen ofte
watergangen, sluysen ofte
buysen soude mogen leggen
ofte verleggen, ende dat tot
prouffijt van den lande,
ten tweeden soo scheen dat
de voorgemelde weduwe
van dese t'lants servituet
nyet en wilode verstaen, mitsgaders

Dag Geert,

Terug bedankt voor het ontcijferen. Lijkt me een interessant vonnis om verder te transcriberen. Mag ik je de rest ervan toesturen?

(tussen haakjes, de drie familieportretten hangen in het Rijksmuseum)

p10

p 11

p 12

p 13

p 14

p 15

p. 10
haer brieven daer geen
mentie aff en maeckten
ende waer't dat om dese oorsaecken
dese voorschreven buyse
wederom gereverteert moeste
worden, soo soude hij het-
selve oock nyet verstaen
ofte gedoogen moeten mits
dat sijne brieven ofte coop-
cedullen daer nyet aff en
vermelden ofte uyt en
staecken dese lants servitut,
maer omdat het klaer was
dat de buysen van s'heeren
wegen moeten verleyt worden
ende dat in haerlieder
waetergangen, soo en konde
hem daer byetmant van onse
beyden erve in berispen, de

p. 11
redene hier vermelt waeren
dat dese buyse verleyt is
d'eerste was dese omdat sij lach
aen de straete ende dat den
heelen poelder daermede
onbevrijt was ende deselve
door het geromel al den dach
verstoept was, ja lach in de
oogen van de soldaeten, dat
tot twee reysen de kleppe 
ende leden hadden gestoelen
ende affgesmeten geweest
ende het lant groot peryckel
lede om te verdrincken ende
door de groote passagie van
hetwelck over de buyse en
kosten wij nyet een heymtel
op den dijck heel gehouden, om
ons beesten in ons lant te

p. 12
houden om dewelcke en veel
meer andere desgelijcke oorsaecken
hadde mijnen eerweerdighen
heer den dijckgrave geconsenteert
dat men de voorschreven buyse
soude leggen tusschen onse beyden
erve in sijne watergange, ende
dat met bescheedt van sijnder
eerwaerdicheden handt op conditie
daerbij vermelt dat hij
suppliant over alle beyde sijden
moeste affbeschutten dat daer
geen passagie over gemaeckt
en werde, hetwelck hij hem
hadde beloeft te doen, ende
t'selve binnen den tijt van acht
daeghen doen soude met eenen
muer ofte hage dat de
voorschreven weduwe nyet
beclaeghen en soude, maer t'en

p. 13
was nyet te verwonderen
dat het nu gemeyn is geweest
ende alle lant groote schade
hadde geleden, ende siende
oock van de gelande dat dese
buyse tot dese plaetse nut
was, hadden hem helpen uuyt-
brecken om welcke groote
oorsaecken hij suppliant
versochte van ulieden mijne
eerweerdighe heeren dijckgraeve
ende schepenen de selfste
buyse te mogen blijven liggen,
waertegens naerdyen de
voornoempde weduwe
Bertholomeeus le Witre
van de voorschreven requeste
hadde communicatie bekommen
hadde, sij suppliante gesien hebbende
alsulcken contrarie requeste

p. 14
diewelcfke behoorden geintituleert
te wesen rescriptie bij ofte van-
wegen des rescribents voor
uwer eerweerdicheden overge-
geven persisteerde, ende
versochte dat de buyse ende
van de plaetse questie bij
provisie soude worden verleght
op sijn oude plaetse, behoudelijck
hem rescribent sijne defentien
ten principalen. Aldus 
gedaen op den 15en January
XVIC tweendertich, welcken
persist bij mijnen voorsz. heeren
gesien sijnde, appoincteerden dat
denselven aen partije soude werden
gecommuniceert om daerop
binnen den tijt van acht daeghen
naer de communicatie in de
grefie deser jurisdictie te seggen

p. 15
sijn goetduncken om t'selve gesien
ende de stucken gecolligeert op de
provisie recht gedaen te worden
naer behooren, waertegens te
antwoorden den voorsz. Cornelis van
Hove was gebleven in gebrecke,
soo is ten naerbeschreven daege
ter manisse des voorseyts dijck-
graeffs bij de voorn. wethouderen
op alles wel ende rijpelijck geleth,
gewesen voor een vonnisse
dat de suppliant het effect
van hare sustenue van den 
15e January lestleden soude
genieten. Aldus gedaen in den
genachte van den elffsten
February XVIC jaer
ende tweendertich.
P. Fabri, 1632

Fantastisch. 
Ik heb ten slotte een interessante "te coope" voor wellicht 3 percelen gevonden. Kun je me ook helpen met de transcriptie?

p2

p3

p4

p5

p6

p.1
Te coope
Een stuck lants metten gronde ende toebehoorten,
gelegen in den Pothoeck bij Dambrugge op Ste.
Willeboortsvelt tusschen de Loobroeckstrate noort-
waert, Sinte Willenoortsvelt oostwaert, comende
westwaert aen Jans Verbijlen erve, groot tusschen
de vijve ende sesse gemeten ombegrepen der
maten ende zonder den cooper eenige juste mate
toe te seggen, waerop een borneput is staende als
eertijts eenen hoveniershoff geweest hebbende ende
gebruyct in hueren bij Coppen Smuysters ende nu
ter tijt besaeyt ende in hueren gebruyckt werdende
bij Hans Smeesters.
Idem een stuck lants, groot een halff bunder, ooc
ombegrepen der maten, gelegen opt voorsz. Ste Willeboorts-
velt. omtrent t'voorgenoempde stuck van vijff
oft sesse gemeten, d'welck Hans Thijssen tegen-
woordelijck in hueren is gebruyckende
Ende noch een vierendeel van een bunder
lants waerop eertijts een huysken te staen plach, 
oock gelegen op Ste Willeboortsvelt, nu ter

p.2
tijt in hueren gebruyct wordende bij Hans Hesbeen,
geolijck ende in alle der manieren de voorsz.
parcheelen toebehooeren Janne de Hase.

Daer gaet buyten
Den Godshuyse van den blauwen-
broeders alhier                             1 schelling 5 penningen erffelijck
Derinfermerye opt Clapdorp         1 schelling brabants
Ende den cappellanen t'Onser
Liever Vrouwen alhier                    13 grooten brabants grontchijs
Welcke voorsz. drye chijsen in de vercrijchbrieven
wroden uytgesteken opt voorsz. ierste stuck
lants, groot tusschen de vijff ende sesse
gemeten ende andere niet, volgende de brieven
daeraff zijnde.
Ende welcken commer den cooper zal moeten nemen
tot sijnen laste, zonder affcortinge van zijnen coop
ingevalle bevonden wert t'voorsz. landt daermede
noch belast te zijn, des men presumeert neen, besunder
ten respecte van de leste twee uytgesteken chijskens
van een schelling ende derthiene grooten brabants.

p. 3
Behoudelijck oock dat de helft van de drye gemeten ende twee
derdendeelen van t'voorsz. ierste stuck lants, volgende de
oude brieven mede pant is (gemerct d'andere helft bij
vercoopinge vanwegen d'offitie des heeren amptmans
deser stadt affgedaecht is) over dryee ponden thien
schellingen brabants erffelijck den heyligen geest 't Onser Liever
Vrouwen alhier.

Item over achtien grooten ende een hoen ende
t'derdendeel van een hoen s'jaers de kerck van Ste
Willeboorts.

Item achtien grooten ende een hoen ende een derdendeel
den heyligen geest aldaer.

Item achtien grooten brabants erffelijck den
cappellanen t'Onser Liever Vrouwen.

Item t'derdendeel van achtien grooten ende een hoen ende een
derdendeel den prochiaen van Ste Willeboorts,
ende twintich schellingen brabants erffelijck den
erffgenamen Claes Quaylaghe.

Welcken commer van medepantschap men jaerlijcx
gelden ende betalen moet uuyt andere erve hier-
bij gelegen ingevalle den voorsz. medepantschap

p. 4
niet gequeten en is sonder des voorsz. stuck lants
metten toebehoorten cost, last off schade.

Ende soo wie de voorsz. parcheelen lants coopt
die sal de twee leste stucken d'een van een halff
ende d'andere van een vierendeel bunders terstont
moeten aenveerden ende het ierste stuck, groot tusschen
de vijff ende sesse gemeten, te halff Meerte
in den jare XVIC ende seventhien, ende al op alsulcken
grootte ende mate gelijck hiervorens gestelt is ende
die bij den huerlingen gebruyckt worden ende ten dage
van de goedenisse ten lancxten binnen veerthien
dagen daernaer gereet opleggen ende betalen allen
t'gene wes dezelve sullen commen te gelden in goeden
ganckbaren ende gepermitteerden gelde.

Ende waert dat de cooper in gebreke bleeff van
binnen veerthien dagen na date van de coop ofte palmslage
de goedenisse hieraff te comen ontfangen ende
sijnen coop als vore naer behooren te voldoen, soo sal men
de voorsz. parcheelen van lande ten naestcomenden
werckende Vrijdage daernaer anderwerven doen
werpen ende veylen te coope eenen yegelijcken
even nae ende wes dezelve alsdan min commen

p. 5
te gelden, dat sal men mitsgaders de costen hieromme
gedaen ende te doene op hem ende zijne goederen verhalen,
zonder eenige proceduere van rechte daeromme te
derven doene, ende wes dezelve alsdan meer comen
te gelden, daeraff en soude hij niet proffiteren.

Met conditie dan van t'coren ofte tarwe dat opte voorsz.
stucken lants gesaeyt soude mogen wesen den
coopere zal naer ploechrechte gemeten d'een helft
ende den huerlinck d'andere helft, ten ware dat de cooper
mette huerlinck van de huere accordeerde.

Behoudelijck oock den huerlingen henne respective hueren
die sijlieden daeraen zouden mogen hebben.

Des Vrijdaechs den 30en December 1616 soo werden
de voorsz. parcheelen van lande op de mere tegens-
over de Clarenstrate in de wooninge van den
collecteur van den roep van henne hoocheden bij Gabriel
Bonecroy, gesworen roeper, openbaerlijck ende
ende eenen yegelijcken even naer uuytgeroepen ende
geveylt te coope, waeraff na vele ende lange

p. 6
roepens als leste ende hoochste verdrerder ende meest
daervore biedende den palmsclach van den coop ontfangen
ende behouden heeft Peter Thielmans tot behoeff van
Willem Thielmans zijn vader aldaer present ende accepterende
voor de somme van een hondert tweentwintich gulden
erffelijck. Gedaen ter presentie van diversche ommestaen-
ders, was onderteeckent Willem Thielmans,
Peeter Thielmans, mij present
D. Fraby, notaris

Gecollationeert ende bevonden accorderende
mette originale coopcedulle, bij mij
Fabry, notaris