19/11/1446 Willem tsEngels x Laurette Snoeys gaven elkaar loeve gest in Sinte Jacopsstrate tuss de Potstove
Graag de ontbrekende woorden nog...
1. Willem sHerengels ex una ende Laurette Snoeys eius uxore cum tutore ….
2. …………………...ex altera maecte malcander huere loeve
3. huyse hove gronde gestaen in Sinte Jacops strate tussen de Potstove
4. ex una ende Wouters van Relegheen wilen ex altera also Salvo
XIX d novembri
Groeten en dank je
Guido
Alleen de laatste afkortingen moet ik je schuldig blijven
Willem tSyengeles ex u(n)a cu(m) Laurette Snoeys ei(us) ucor cu(m) tut(ore) alei(n)o
de lice(n)tia d(i)c(t)i sui ma(r)iti ex alt(er)a maecte(n) malcande(re)n hae(r) loeve mit
huys, hove, gr(onden), gest(aen) in Sinte Jacopsstrate tuss(chen) de Potstove
ex u(n)a en(de) Wout(er)s Van Relegheens wilen ex alt(er)a. Also salvo
XIX d(ie) no(vem)br(is) ... ... ... ... ...
Bedankt Rene ,
Duidelijk alleen het woord aleino zegt me niks...
Vele groeten
ha, typo: alieno: andere
Guido Snoeys
zei op maandag 22 december 2025 - 21:24