Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

trouwinschrijving 1800

Goedendag,

Bijgaand een trouwinschrijving. Ik kan het meeste wel ontcijferen, maar begrijp niet helemaal wat wordt bedoeld met  "commandeu bij de Btaavsche Artillery veldtrai" 

Hij is alhier in garnizoen, de inschrijving is in Utrecht, dus met alhier zal Utrecht bedoeld zijn. 

Kan iemand de bovenstaande tekst verder ontcijferen en misschien duiden?

Alvast heel erg bedankt 

Groet, Maria

Reacties (2)

René van Weeren zei op ma, 12/22/2025 - 15:14

Johan Wilhelm Wilson, comman-
deur bij de Bataavsche Artillery veldtrain
alhier in guarnisoen
en
Johanna Elisabeth van Dit-
marsch, j(onge)d(ochter), gebo(ren) alhier, woon(ende) in de
Watersteeg

Den 8 July 1800
getrouwd in de
Catharijnekerk
door H: van Kor-
tenhoef

Commandeur was een bevelvoerende positie binnen het leger.

De Bataafse Artillerie was oorspronkelijk een legeronderdeel dat tegen de Fransen vocht, maar onder Napoleontisch bewind omgevormd was tot onderdeel van het Franse leger.

De veldtrain was een benaming voor de militaire transporten ten behoeve van de oorlogsvoering.

Alhier duidt inderdaad op Utrecht. 

https://www.korpsrijdendeartillerie.nl/geschiedenis

Maria zei op ma, 12/22/2025 - 15:32

Hallo René,

Wederom heel erg bedankt voor het ontcijferen en vooral voor de duiding!

Met vriendelijke groet Maria

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.