Aha! Bedankt voor deze snelle reactie en wat een pittoresk oud stadje.

Borgstenvorde thans Burgsteinfurt (Nordrhein-Westfalen, Duitsland)

Hoi An, dit is perfect! Hartelijk bedankt voor de moeite.

Hi Maarten, Hieronder de link naar de inschrijving. er staat ook een scan bij van de inschrijving deze kun je downloaden

Hallo An, hartelijk bedankt voor deze nieuwe informatie! Dan was mijn idee dat het om Hurwenen zou gaan nog niet zo gek

Hurwenen wordt in plaatselijk dialect ook Hurne(n) genoemd. Dus als de geboorteplaats mondeling overgeleverd werd dan

Dank je wel Luud. Dan houd ik het voorlopig op Hernen. Dat is dicht bij Ravenstein en er komen meerdere families Steur

De transcriptie in zijn geheel: (regelnummering aangehouden zoals hierboven staat) 1 om te wesen een voirganger ende 2

Chris, dat is een goede verbetering. Die had ik nog over het hoofd gezien. Mij ging het om de apotrof bij tghene, die

Dit moet hem dan zijn: 3. las t ende

Dat is twee keer raak Chris! Nou is er nog een spijker op laag water te vinden :)

13 ...d e 14 saken, daertoe deselve van node sij n, sullen wesen 15 beslicht...

Ik denk toch dat Helena het goed heeft en dat er Heurnen staat. Het rondje hoort bij de H en dan onderscheid ik toch

Archimboldo en Chris, dank voor jullie mooie aanvulling! Op een paar kleinigheden na zijn jullier er alledrie uit

4 occurreren[de] 10 dorpe (zie voor ‘r’ dorpe r. 12)

Betr. ? en *: 3 borgem[eeste]ren 6 convoicatiën 7a oijck 14 d[aer]toe 16 co[m]me (kist, MNW)

Beste Helena, hartelijk bedankt voor je bericht. De vergelijking met de 'H' bij de naam Hendrikus had ik ook al gemaakt

1 sij te wesen ende vergangelen? ende 1 om te wesen een voirganger ende 2 vorstanderen des voorschreven dorps en

In 1628 is het Concilie van Trente nog amper zestig jaar geleden. In sessie 24, hoofdstuk 2, De reformatione matrimonii

scan van het register. Zie tweede akte, waar Anna Noë nu blijkbaar meter is? mvg - Dirk

@ Otto : Nee dat is niet merkwaardig. Mijn bijdrage was een neutrale bijdrage ,waarbij ik laat zien dat er wel bepaalde

Heurnen. De H' met een uitgeschoten krul? Vergelijk ook even met de 'H' bij de naam Hendrikus in deze zelfde akte

Is het niet een beetje merkwaardig om de Codex Iuris Canonici van 1983 hierbij te halen? Er gelden bij dit register de

Dank voor je dappere poging Herman. Het is een lastige tekst maar deze club van experts komt daar vast uit. Wie helpt

Ben het met Paul's gedachtengang eens: ' Daarom misschien dat Anna Noë na het ontvangen van haar vormsel zelf optrad als