@Archimboldo. De andere bron waarvan ik hierboven sprak, is onder meer de wettelijke passering die verbonden is aan deze
Ik vind dit een hondsmoelijke tekst en heb me er daarom niet aan gewaagd. 2. Dat "gift" zit me niet lekker. Dat lijkt me
...consultatie..
Met dank voor de hulp van de collega's, en mits concultatie van andere bronnen kom ik tot volgende defintieve (?) tekst
wauw . verbaasd bij de lengte van de zin ! Dank u
Ja, ik denk dat tegenover de juiste vertaling is
Jegens zou hier misschien ook tegenover kunnen betekenen. http://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id
Er staat jegens. Maar ik vindt dat een vreemde woordkeuze De weert ligt tegen het huis, niet jegens het huis. Tenminste
Beste Herman, Bedankt duidelijk. Nog een vraag staat er "tegens t huijs van Gijsbert" of jegens ... Jegens zie je vaker
Eef, ik denk dat je interpretatie wel klopt Wat betreft Welreweert/Velderweert : ik zie echt geen G maar een W of een V
Zeer bedankt! Dit is goed nieuws, ik ben er heel content mee. Misschien nog voor de puntjes op de i. Wat betreft de
Mijn eerste poging was: Die wij bij deesen mede oversenden tot verzoucke van Gart van Arckel heere tot Heuckelom ende
Een eerste aanzet. Waarschijnlijk niet geheel foutloos en met enkele vraagtekens 1 die wij bij dese mede ons raeden 2
Voor eventueel verder onderzoek zie bijv. : http://www.ravels-weelde-poppel.be/ . Joannes Norbertus Aerts - gedoopt
De vader van Marie Helene Elisen -> Adrien Elisen [ zijn beroep was 'tisserand' = wever]. Namen werden in die jaren nog
Beste Stephanie, De overtreding die hij beging luidt: "hond zonder muilkorf laten losloopen".
Bedankt voor uw informatie en tijd !
Het was even zoeken maar de akte begint blijkbaar halverwege de rechter pagina. De ouders van Jean Norbert Aerts zijn
Bij nader inzien zal er in regel 4 niet brieven staan maar iets van lettere. De eerste letter van dat woord is eerder
Ik ga ook nog een poging wagen om de leemtes op te vullen... 3. Strabant [d°](dito) te betalen bij 25 guldenen meije ee
leuk, wens je succes .
Dankjewel. Ik ga kijken
Tegenwoordig heeft de International Tracing Service Arolsen ook openbaar toegankelijke digitale collecties, https:/
Ik heb als kind wel iets opgevangen over hoofdletsel, maar kan dat niet plaatsen. Deze heb ik jaren geleden op papier
Misschien is het zinvol om andere kaarten van deze collectie te bekijken, wellicht is de schrijfhand daar duidelijker
Recente reacties
@Archimboldo. De andere bron waarvan ik hierboven sprak, is onder meer de wettelijke passering die verbonden is aan deze
Ik vind dit een hondsmoelijke tekst en heb me er daarom niet aan gewaagd. 2. Dat "gift" zit me niet lekker. Dat lijkt me
...consultatie..
Met dank voor de hulp van de collega's, en mits concultatie van andere bronnen kom ik tot volgende defintieve (?) tekst
wauw . verbaasd bij de lengte van de zin ! Dank u
Ja, ik denk dat tegenover de juiste vertaling is
Jegens zou hier misschien ook tegenover kunnen betekenen. http://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id
Er staat jegens. Maar ik vindt dat een vreemde woordkeuze De weert ligt tegen het huis, niet jegens het huis. Tenminste
Beste Herman, Bedankt duidelijk. Nog een vraag staat er "tegens t huijs van Gijsbert" of jegens ... Jegens zie je vaker
Eef, ik denk dat je interpretatie wel klopt Wat betreft Welreweert/Velderweert : ik zie echt geen G maar een W of een V
Zeer bedankt! Dit is goed nieuws, ik ben er heel content mee. Misschien nog voor de puntjes op de i. Wat betreft de
Mijn eerste poging was: Die wij bij deesen mede oversenden tot verzoucke van Gart van Arckel heere tot Heuckelom ende
Een eerste aanzet. Waarschijnlijk niet geheel foutloos en met enkele vraagtekens 1 die wij bij dese mede ons raeden 2
Voor eventueel verder onderzoek zie bijv. : http://www.ravels-weelde-poppel.be/ . Joannes Norbertus Aerts - gedoopt
De vader van Marie Helene Elisen -> Adrien Elisen [ zijn beroep was 'tisserand' = wever]. Namen werden in die jaren nog
Beste Stephanie, De overtreding die hij beging luidt: "hond zonder muilkorf laten losloopen".
Bedankt voor uw informatie en tijd !
Het was even zoeken maar de akte begint blijkbaar halverwege de rechter pagina. De ouders van Jean Norbert Aerts zijn
Bij nader inzien zal er in regel 4 niet brieven staan maar iets van lettere. De eerste letter van dat woord is eerder
Ik ga ook nog een poging wagen om de leemtes op te vullen... 3. Strabant [d°](dito) te betalen bij 25 guldenen meije ee
leuk, wens je succes .
Dankjewel. Ik ga kijken
Tegenwoordig heeft de International Tracing Service Arolsen ook openbaar toegankelijke digitale collecties, https:/
Ik heb als kind wel iets opgevangen over hoofdletsel, maar kan dat niet plaatsen. Deze heb ik jaren geleden op papier
Misschien is het zinvol om andere kaarten van deze collectie te bekijken, wellicht is de schrijfhand daar duidelijker