hartelijk dank uw beide;
Beste Brend, de kapellanie in de vijfde regel is gefundeerd ten aultaire, op het altaar van Onze Lieve Vrouwe, een
Komt uit Kermt, toen prinsbisdom Luik
Uit welke parochie en plaats komt dit register? In de tekst lees ik alleen maar Luik.
Hallo Otto, Met dank voor je snelle reactie. Hier kan ik wat mee. Rogier
Beste Rogier, de snelste weg naar dit document loopt via het digitale Remdoc project met documenten over Rembrandt, http
bedankt! echt knap dat je dit kan lezen! Weet echter niet waar dit eigenlijk over gaat wellicht huurbetalingen of zo?
Deel 3 (zonder het Latijn): huysen ende over noch 39 caroli guldens 8 stuyvers erflijck Pieter Wouters die men uute
deel 2: daerin alle jare opten negensten dach der maent van Aprili daraff d'eerste jaer rente sal verschijnen den 9en
Ik heb niet alles, maar dit helpt misschien: Benjamin l'Huitre boratwercker ende Marie Bacle dominus uxor [de vrouw van
Nog een derde poging: Gelieve u mijn heere de commisarris ten versoucke van Joos Gilloen ter causen van zijnen wijsene
Fijn, bedankt, het is voor mij een belangrijke akte die twee families met elkaar verbindt.
1. 101 octobris d 24. 2. Jan Krall, Johan Krals unnd 3. Triengen Stromengers eheliger 4. Sohn von der Weyen, 5. und
Hartelijk dank Jeanne en heihorst voor deze vertaling!
Foutje van mij: moet natuurlijk zijn Linth. ipv Lindt
Volgens mij staat er na BVLS 'te verzoeken den zeer erkentelijken dank' etc.
@Ferry: Je weet dan waarschijnlijk ook niet over welke persoon het hier gaat, de voorzitter waarover sprake? Het is maar
Heel veel dank Andreas en ChrisvD! Helaas heb ik de tekst van de verzonden telegram niet. In 1933 wat Wilhelmina 35 jaar
Juffrauw van Lindt waarvan mijn moeder naailes heeft gehad op de naaischool nobelstraat hoek cellebroedersstraat
ik lees Trijen Jannsdr
Dikke merci
Wat er staat is het volgende: Hasseleti sequentes mortui sunt dum fugere debebamus propter Lotharingos et Condeos
O.k., maar begrijp ik het dan goed als de pastoor de Lorreinse troepen 'fratrii nostrii' noemt en tegelijk bestempelt
invasores
Het eerste stukje: Juffrauw van Linth waarvan mijn moeder naailes heeft gehad op de naaischool......
Recente reacties
hartelijk dank uw beide;
Beste Brend, de kapellanie in de vijfde regel is gefundeerd ten aultaire, op het altaar van Onze Lieve Vrouwe, een
Komt uit Kermt, toen prinsbisdom Luik
Uit welke parochie en plaats komt dit register? In de tekst lees ik alleen maar Luik.
Hallo Otto, Met dank voor je snelle reactie. Hier kan ik wat mee. Rogier
Beste Rogier, de snelste weg naar dit document loopt via het digitale Remdoc project met documenten over Rembrandt, http
bedankt! echt knap dat je dit kan lezen! Weet echter niet waar dit eigenlijk over gaat wellicht huurbetalingen of zo?
Deel 3 (zonder het Latijn): huysen ende over noch 39 caroli guldens 8 stuyvers erflijck Pieter Wouters die men uute
deel 2: daerin alle jare opten negensten dach der maent van Aprili daraff d'eerste jaer rente sal verschijnen den 9en
Ik heb niet alles, maar dit helpt misschien: Benjamin l'Huitre boratwercker ende Marie Bacle dominus uxor [de vrouw van
Nog een derde poging: Gelieve u mijn heere de commisarris ten versoucke van Joos Gilloen ter causen van zijnen wijsene
Fijn, bedankt, het is voor mij een belangrijke akte die twee families met elkaar verbindt.
1. 101 octobris d 24. 2. Jan Krall, Johan Krals unnd 3. Triengen Stromengers eheliger 4. Sohn von der Weyen, 5. und
Hartelijk dank Jeanne en heihorst voor deze vertaling!
Foutje van mij: moet natuurlijk zijn Linth. ipv Lindt
Volgens mij staat er na BVLS 'te verzoeken den zeer erkentelijken dank' etc.
@Ferry: Je weet dan waarschijnlijk ook niet over welke persoon het hier gaat, de voorzitter waarover sprake? Het is maar
Heel veel dank Andreas en ChrisvD! Helaas heb ik de tekst van de verzonden telegram niet. In 1933 wat Wilhelmina 35 jaar
Juffrauw van Lindt waarvan mijn moeder naailes heeft gehad op de naaischool nobelstraat hoek cellebroedersstraat
ik lees Trijen Jannsdr
Dikke merci
Wat er staat is het volgende: Hasseleti sequentes mortui sunt dum fugere debebamus propter Lotharingos et Condeos
O.k., maar begrijp ik het dan goed als de pastoor de Lorreinse troepen 'fratrii nostrii' noemt en tegelijk bestempelt
invasores
Het eerste stukje: Juffrauw van Linth waarvan mijn moeder naailes heeft gehad op de naaischool......