Verzoek: Vertaling Nederlandse tekst op foto

zei op woensdag 12 februari 2020 - 06:12

Wie kan mij helpen aan de vertaling van deze tekst.

Iets in de trant van Juffrauw van Lith/Linth?

Staat achterop de foto van een 40-jarige vrouw te Utrecht omstreeks 1880.

Mocht u meer info hebben over de genealogie van deze vrouw (geboorte, huwelijk, beroep etc.)

dan hoor ik dat graag!

Alvast hartelijk dank voor uw tijd en moeite.

Groeten,

Chiem Hoftijzer

Reacties (4)

Jeanne zei op wo, 02/12/2020 - 14:06

Het eerste stukje:

Juffrauw van Linth

waarvan mijn moeder

naailes heeft gehad op de naaischool......

heihorst zei op wo, 02/12/2020 - 21:20

Juffrauw van Lindt

waarvan mijn moeder naailes heeft gehad

op de naaischool nobelstraat

hoek cellebroedersstraat

tegenwoordig kort ......?

heihorst zei op do, 02/13/2020 - 08:35

Foutje van mij: moet natuurlijk zijn Linth. ipv Lindt

Chiem Hoftijzer zei op do, 02/13/2020 - 08:39

Hartelijk dank Jeanne en heihorst voor deze vertaling!