Beste Ron, de drie juridische passages zijn volgens mij als volgt op te vatten: - ante hac...exceptionibus salvus
Adriaen soene wijlen Thomas Wouters van Deursen backter, out ontrent vierentwintich jaeren, gemechticht tot s'geens
Jacob Jacobsz Jonge Jaep ende Willem Jacobsz Jonge Jaep cum socys Opdracht Wij, Johan Harlaer, schout in den ambachte
Goede morgen Andreas, Dank voor je hulp en aanvulling. M.b.v. een gevonden (Latijns) begrippenlijst kan ik (proberen) de
3/3
2/3
Ik heb ook een poging gewaagd. Voor volmr volg ik wat Geert schrijft. Ik heb tevens de 5de alinea getranscribeerd, omdat
Hartelijk dank René.
In moderne spelling zou dit zijn: bejaarde personen. Bejaard betekent in dit verband echter niet een hoge leeftijd, maar
Heel erg bedankt.
Cornelis Heyndricxssen Grotius Opdracht Wij Johan Harlaer, schout in den ambachte van Soetermeer, Adryaen Cornelisz. de
Beste Geert, dank voor je reactie. Ik ben hiermee geholpen en kan nu e.e.a. beter in context plaatsen. De ouders van
Antonis Hendricxs van der Does
Hieronder een poging, niet meer dan dat: Hen(rick) Burman volmachtige Jacob van Deppen gefineert van den volmachtige Hen
Hartelijk dank Geert voor de snelle transcriptie. Via deze tekst leerde ik o.a. de achtergrond van Maria's 2de momber
Cornelis, sone wijlen Wouters van Deurssen, ende Jacques Braem, man van Metken Janssen de Leeuw, als gestelde ende
Dag Michel. Heel erg bedankt!
Dag Jan, Ik lees dit als volgt: Wij Wybrant vander Stoppel schoudt van de heerlijckheijt Zegwaert Gijsbert Maertenssz
Hartelijk bedankt. U hebt ons prima verder geholpen
Beste Geert, nogmaals mijn hartelijke dank. Ik ben erg blij met de transcriptie. Het blijft lastig om aan de hand van de
Heel interesant allemaal ! Bedankt ik ga ermee aan de slag.
Ik denk dat het een bevestiging is van een betaling. Er lijkt achter 'solvit' (is betaald) een bedrag te volgen.
Het gaat dus om de laatste twee scans, niet om de eerste twee. Indien iemand kan helpen, hoor ik dat graag.
Heel erg bedankt. Wat betekent stukje linksonder op deel 1/3? Staat het voor een aflossing, zo ja, hoe kan men de
deel 1 De kinderen ende erffgenamen van Bastiaen Lenertssen laeckencooper ende Machteltgen Gedeonsdochter beyde saliger
Recente reacties
Beste Ron, de drie juridische passages zijn volgens mij als volgt op te vatten: - ante hac...exceptionibus salvus
Adriaen soene wijlen Thomas Wouters van Deursen backter, out ontrent vierentwintich jaeren, gemechticht tot s'geens
Jacob Jacobsz Jonge Jaep ende Willem Jacobsz Jonge Jaep cum socys Opdracht Wij, Johan Harlaer, schout in den ambachte
Goede morgen Andreas, Dank voor je hulp en aanvulling. M.b.v. een gevonden (Latijns) begrippenlijst kan ik (proberen) de
3/3
2/3
Ik heb ook een poging gewaagd. Voor volmr volg ik wat Geert schrijft. Ik heb tevens de 5de alinea getranscribeerd, omdat
Hartelijk dank René.
In moderne spelling zou dit zijn: bejaarde personen. Bejaard betekent in dit verband echter niet een hoge leeftijd, maar
Heel erg bedankt.
Cornelis Heyndricxssen Grotius Opdracht Wij Johan Harlaer, schout in den ambachte van Soetermeer, Adryaen Cornelisz. de
Beste Geert, dank voor je reactie. Ik ben hiermee geholpen en kan nu e.e.a. beter in context plaatsen. De ouders van
Antonis Hendricxs van der Does
Hieronder een poging, niet meer dan dat: Hen(rick) Burman volmachtige Jacob van Deppen gefineert van den volmachtige Hen
Hartelijk dank Geert voor de snelle transcriptie. Via deze tekst leerde ik o.a. de achtergrond van Maria's 2de momber
Cornelis, sone wijlen Wouters van Deurssen, ende Jacques Braem, man van Metken Janssen de Leeuw, als gestelde ende
Dag Michel. Heel erg bedankt!
Dag Jan, Ik lees dit als volgt: Wij Wybrant vander Stoppel schoudt van de heerlijckheijt Zegwaert Gijsbert Maertenssz
Hartelijk bedankt. U hebt ons prima verder geholpen
Beste Geert, nogmaals mijn hartelijke dank. Ik ben erg blij met de transcriptie. Het blijft lastig om aan de hand van de
Heel interesant allemaal ! Bedankt ik ga ermee aan de slag.
Ik denk dat het een bevestiging is van een betaling. Er lijkt achter 'solvit' (is betaald) een bedrag te volgen.
Het gaat dus om de laatste twee scans, niet om de eerste twee. Indien iemand kan helpen, hoor ik dat graag.
Heel erg bedankt. Wat betekent stukje linksonder op deel 1/3? Staat het voor een aflossing, zo ja, hoe kan men de
deel 1 De kinderen ende erffgenamen van Bastiaen Lenertssen laeckencooper ende Machteltgen Gedeonsdochter beyde saliger