Reactie Onderwerp Auteur Datum

Hartelijk bedankt René voor de uitleg.

verwantschappen der getuigen nadine

Wijntje Barents en gereeden te zijn

Confessie boek Amsterdam vertalen naar het Portugees Geert Ouweneel

Hartelijk dank, An!

Geboorteakte Christianus Van Bellingen 1679 Hamme O-Vl BE Veerle

de moeder is Cecilia Fobe doopgetuigen Christianus Goosens en Judoca Fobe mvrgr An

Geboorteakte Christianus Van Bellingen 1679 Hamme O-Vl BE An

Susanna is kennelijk later naar Arnhem verhuisd. Een heel summier extract uit haar testament uit 1644 is in 1650

Hulp bij een transcriptie Fop Kwekel

De laatste margekrabbel die ik niet kon lezen in de stukken. .... folio 45

Transcriptiehulp Jan

Aanvankelijk dacht ik dat het stuk van Adriana Gerrits zaliger & de reductie bij elkaar hoorden (het staat op dezelfde

Transcriptiehulp Jan

… Folio 128 …

Transcriptiehulp Jan

Bij de andere stukken staat een verwijzing naar een andere folio, en daarboven nog een krabbeltje. Wat dat bovenstaande

Transcriptiehulp Jan

Ik heb nog vragen bij de aantekeningen in de marges van de stukken in respectievelijke volgorde. Hier staat solvit 40

Transcriptiehulp Jan

Beste Geert, hartelijk dank voor de correcties en aanvullingen.

Transcriptiehulp Jan

Het laatste stukje:

Brief 16e eeuw Duits Johannes

Deel 2:

Brief 16e eeuw Duits Johannes

de allereerste. Jan Ferla uit Zevenbergen. De eerste vermelding van hem heb ik gevonden in het hoofdgeldkohier van 1715

Wie wil dit voor mij "vertalen"? karin farla

Hier gecorrigeerde teksten. 02_RA_Zo_0046_0010v, 27-9-2020 Lenaert Dircx de Cock Opdracht Wij Johan Harlaer, schout in

Transcriptiehulp Geert Ouweneel

Den 22en junii anno voorsz [1635] Lenaert Dirck Jannen [Cock] heeft vercocht ende opgedragen aen Bastiaen Lenaertss sijn

Transcriptiehulp Jan

Den 28en julii anno voorn Lieven Cornelisz Crooneveen heeft vercocht ende opgedragen aen Corn[elis] Jacob Louwen, eerst

Transcriptiehulp Jan

xi[-r] Reductie Gereet met het speldegelt 1056-16-0 6 termijnen van 500 gulden 2939-09-5 200 gulden over 7 jaer 0130-16

Transcriptiehulp Jan

En bij dezen tekst: Overleden uijsvrouwe van Bastiaen Lenertsz Laecken- cooper, hebben verocht aen Willem Philipsz de

Transcriptiehulp Jan

Bij welke voorvader loop je vast?

Wie wil dit voor mij "vertalen"? Paul

beste Paul. ik heb alle mogelijkheden al uitgezocht... maar ik loop vast in 1715. ik zoek geduldig verder. dank.

Wie wil dit voor mij "vertalen"? karin farla

Ook eens kijken naar de naamvariant Firla of Verla deze vinden we tevens in de 17de eeuw in dezelfde regio. ( zelfde

Wie wil dit voor mij "vertalen"? Paul

dank je paul voor je moeite... maar dit was mij reeds bekend. maar toch bedankt.

Wie wil dit voor mij "vertalen"? karin farla

René, ik had al mijn twijfels bij mijn ontcijfering naest , en er staat natuurlijk Claes in plaats van class. Het is

Hulp met begravenis melding 1669 Otto Vervaart

De naam Ferla ; Farla komen we in de 17de eeuw tegen in West- Vlaanderen.( Hollebeke, Menen en Wervik) Volgens het

Wie wil dit voor mij "vertalen"? Paul