Transcriptiehulp

En bij dezen tekst: 

Overleden uijsvrouwe van Bastiaen Lenertsz Laecken-

cooper, hebben verocht aen

Willem Philipsz de Neckere

voorn zes morgen drie hont

een quartier cleijne maet

heellandt ende enig ge-

broockenlant, leggen aen

malcanderen buijtenwech als

tweclke noch… opgedragen

en dit voorde somme van

1200 gulden te betalen met

1000 gulden gereet sonde op ter-

mijnen van 5000 gulden sjaers ter

volle betalinge toe, daer boven

56-16-0 tot speldegelt.

[in de marge]

......

folio 117

xi[-r]

Reductie

Gereet met het

speldegelt                               1056-16-0

6 termijnen van 500 gulden

                                               2939-09-5

200 gulden over 7 jaer

                                               0130-16-11

                                   Sa        3621-02-00

Coint den salven ….. - …………..

                                               …..

[xi-v]

Den 28en julii anno voorn

Lieven Cornelisz Crooneveen

heeft vercocht ende opgedragen

aen Corn[elis] Jacob Louwen, eerst

vierdalfs hont heellandt van sijn

... alle compgen Binnenweg als

noch een hont goetlandt leggen

mede Binnenweg als t'samen

voorde somme van 375 gulden,

te betalen op termijnen van

50 julii ....... ter volle betalinge

tot comt ...... 292-0-19

waer  aff den halven quartier ....

.... bedragen

3 f 9 (waar slaat dit op?)

Den 22en junii anno voorsz [1635]

Lenaert Dirck Jannen [Cock] heeft vercocht

ende opgedragen aen Bastiaen Lenaertss

sijn soon, een wooninge als huijs

voorss twee …., twee ……

een ……………., een …………..

…………… potinge & plantinge

met het landt daer aen gelegen ende

behoorende, groot te samen vijff

…. vijf hont cleijnemaet

staende & leggende aen de Voorweg

Buitenweg aff, voor de somme

van 4400 gulden, te betalen met

900 gulden gereet, … optermijnen

van 300 gulden sjaers, meijdagen

anno 1636, t’eerste, comparant

gereet 3332 gulden 19 stuuvers 7 …

waervan den quartier …..

[in de marge links]

…

Folio 45

[in de marge rechts]

83 gulden 6 stuvers

4 …..

Naar welke folio wordt verwezen?

Hier gecorrigeerde teksten.

02_RA_Zo_0046_0010v, 27-9-2020
Lenaert Dircx de Cock
Opdracht

Wij Johan Harlaer, schout in den ambachte van Soetermeer,
Willem Heijndricxss Brouckhoven ende Pieter Adriaenss Coolen,
schepenen in den selven ambacht, oirconden ende kennnen dat
voor ons gecomen, ende persoonlijcken gecompareert is, Lenaert
Dircss de Cock, onse mede buijrman geweest sijnde ende woonende
in Segwaert den welcken bekende vercocht, ende mitsdesen wettelijck
in vrijen eygendomme opgedragen te hebben aen [doorgestreept stuk]
[doorgestreept woord] Jan Corstiaensz van der Burch off actoe hier aff van de zelve
vercrijgende twee hondt drie quartier goetlandt, ende daer voor
verongelt werdende leggende Buijttenweg streckende van de Houttuijn
ende landt van Dirck Claesz Brouckwech, ende Sijmon Custhoven,
boode tot Soetermeer, totte selve haer landt onderwater toe,
belent noortoost mede deselve, suijtoost de voorsz coopers selff,
wesende t’voorsz vercochte landt vrij ende onbelast niet daerop
staende dan den heer sijn recht, namentlijcken maeckende banwerk ende
gevende den gemene ongelden als buijrlandt, ende aengaende
eenige vordere lasten voor dato vant gebruick van die voorsz vercooper
daerop eenichsints gestelt ende verbonden, sal de voorsz cooper offe
actie vercrijgende dienen ende waringe strecken, soodanige oude
opdracht ende waringe als daervan souden mogen zijn, ende
belangende den tijts gebruijck van hem vercooper, daer vooren soo
stelt ende verbindt denselve mitdesen tot waringen sijnen persoon ende
goederen, roerend, onroerend, present, toecomende actien, ende crediten
niet uijtbesondert, de keure vandien subject allen rechten ende
rechteren mette costen daeromme doende, bekennende van dese opdracht
voldaen met behoorlijcke schultbrieff op huijden bij de voorsz. coopers
gepasseert, alles sonder bedrog etc. op den eerste meij anno 1638
ende dit voor de somme van tsestich gulden in gereden gelde, soo dat geen
schuldbrief is gepasseert. Actum ut supra.
Johan Harlaer
M.H. Brouchoven
Pieter Adriaenss Colen

11r boven - Copy
Overleden huijsvrouwe van
Bastiaen Lenertsz Laecken-
cooper, hebben verocht aen
Willem Philipsz de Neckere
voorn zes mergen drie hont
een quartier cleijne maet
heellandt ende enig ge-
broockenlant, leggende aen
malcanderen buijtenwech etc.
twelcke noch is opgedragen
ende dit voor de somme van
4200 gulden te betalen met
1000 gulden gereet sonde op ter-
mijnen van 500 gulden sjaers ter
volle betalinge toe, daer boven
56-16-0 tot speldegelt.

11r-copy
Reductie
Gereet met het
speldegelt                               1056-16-0
6 termijnen van 500 gulden     2939-09-5
200 gulden over 7 jaer            130-16-11
Somma                                  3621-02-00
Comt den halven 40e penning 45 £ 6 stuyvers 6 penningen

11v-copy
Den 28en Julij anno voorsz.
Lieven Cornelisz Crooneveen
heeft vercocht ende opgedragen
aen Cornelis Jacob Louwen, eerst
vierdalff hont heellandt van sijn
smalle campgen Binnenwecht etc.
noch een hont goetlandt leggende
mede Binnenwech etc. t'samen
voorde somme van 375 gulden,
te betalen op termijnen van
50 gulden s'jaers ter volle betalinge
toe comt gereet 292-0-14
waer aff den halven 40en penning
is bedragende        3 £ 14 stuyvers.

19r
Den 22en junii anno voorsz [1635]
Lenaert Dirck Jannen [Cock] heeft vercocht
ende opgedragen aen Bastiaen Lenaertz
sijn soon, een wooninge als huijs,
werff, twee bargen, twee schuyren
een varckenschuyrtgen, een schiphuys
boomgaert, potinge ende plantinge
met het landt daer aen gelegen ende
behoorende, groot te samen vijff
mergen vijf hondt cleijnemaet
staende ende leggende aen de Voorweg
Binnewech etc. voor de somme
van 4400 gulden, te betalen met
900 gulden gereet, ende op termijnen
van 300 gulden sjaers, meijdagen
anno 1636, t’eerste, compt
gereet 3332 gulden 14 stuuvers 7 penningen
waervan den 40e penning bedraecht 83 £ 6 stuyvers 4 en ¼ penningen

Verwezen wordt naar folio 45.

Beste Geert, hartelijk dank voor de correcties en aanvullingen.

Ik heb nog vragen bij de aantekeningen in de marges van de stukken in respectievelijke volgorde.

Hier staat solvit 40, dan een teken, dan 8. Staat dit voor 40 penningen, 8 stuvers? En heeft het kruisje nog een specifieke betekenis?

Bij de andere stukken staat een verwijzing naar een andere folio, en daarboven nog een krabbeltje. Wat dat bovenstaande krabbeltje mag inhouden, kan ik niet bevroeden. 

…

Folio 128 …

Aanvankelijk dacht ik dat het stuk van Adriana Gerrits zaliger & de reductie bij elkaar hoorden (het staat op dezelfde folio), maar de bedragen komen niet overeen. Kan het zijn dat er sprake is van een nieuw stuk, zonder dat dit duidelijk wordt aangekondigd? (de titel zegt immers alleen: reductie).

De laatste margekrabbel die ik niet kon lezen in de stukken.

.... 

folio 45

Is er iemand die de drie bovenstaande knipsels kan lezen? (dan bedoel ik niet de folionummering, maar de andere regels)

overleden huysvrouwe van
Bastiaen Lenertssen, laecken-
cooper, hebben vercocht aen
Willem Phillipssen de Neckere
voornoemt zes mergen drie hont
een 42 cleyne maet
heel landt ende eenich ge-
broocken lant, leggende aen
malcanderen buytenwech etc.,
t'welcek noch niet is opgedragen,
ende dit voor de somme van
4200 gulden, te betalen met
1000 gulden gereet, ende op ter-
mijnen van 500 gulden s'jaers ter
volle betaelinge toe, daerboven
56.16.0 tot speldegelt

Reductie
Gereet met het speldegelt        1056.16.0
6 termijnen van 500 gulden        2439.9.5
200 gulden over 7 jaren             130.16.11
Somma                                      3627.2.0
Comt derhaleven 40e penning    45£ 6 stuyvers 6 denier