Hartelijk dank, Geert :)
Op MyHeritage e.a. genealogische onderzoeksplatforms ontstaat het vermoeden dat de naam eigenlijk Callewaert gespeld
" adeoq: ibi tantum occasionaliter" lees ik er in. Google translate kan daar geen chocola van maken, maar ik denk dat
Callewart
Eerste poging: Ioannes Ganses en Margareta Valx Guitegen: Ludevicus Rubbens en Barbara Lethaeij m vr gr An
Mon Amie Elodie Collewart
Pieter Arkinsz, jongman, wolcammer uyt Engelandt, vergeselschapt met Sa- muel Coets ende Gillis Hael, sijn bekenden met
Ontzettend bedankt! Ik was erg onzeker over die erasmus omdat ik geen erasmus als rentmeester kende maar het blijkt de
Met wat onzekerheden kom ik hierop uit: Cristiaen de Cock van Cornelis Jansz uuten busse chijs een stuck erven van 400
In deze akte staat geen Gevaerts maar Geraerts.
Grandioos. ja, het betekent allemaal zoiets dat een te ontginnen stukje land, hier veldlant, mocht pachten, kon huren
Chris, helemaal correct! Ik had het haaltje onder de e over het hoofd gezien en het als 1 woord gezien, maar jouw lezing
ik lees: die praetensie
Hartelijk dank heer Van Weeren, ik begrijp de bedoeling nu helemaal. Super.
Ik twijfel over het laatste woord van de derde regel, maar de rest volgt hieronder. Het lijkt op transport van een al in
Wat een prachtig voorbeeld van vlot leesbaar Kurrentschrift. Alle letters zijn verzorgd en individueel te herkennen
Beste Henk, ja, nu ik het woord meer nog eens bekijk blijkt inderdaad dat het begint met dezelfde M als met name de naam
Beste Otto, bedankt voor de aanvulling. halver xxx van Wijchgen heb ik gelezen als halve meer van Wijchgen welke ook in
Dank Otto. De oplossing voor verkoiling bood hier Van Dale, GWdNT. Wanneer we het Maastrichtse woord vercoilinge naar
René, dit lijkt me volkomen juist geredeneerd, het verklaart ook volgens mij waarom er ook boven ipso een
Het kleine woordenboek van Verdam is handig, het grote MNW en andere woordenboeken kun je online raadplegen op http:/
Beste Henk, een paar aanvullingen op de mooie transcriptie door Andreas: degene die de goederen opdraagt aan Baelen van
Beste Otto, de oplossing staat in de volgende twee alinea's; dat was me niet opgevallen. Die ga ik nu bestuderen en dat
Ik heb eerlijk gezegd de indruk dat zij namens één of wellicht zelfs uit naam van beide peetouders optrad, zeker gezien
Beste Boed, ik haal eruit dat Jan Morees meldt dat hij valselijk beschuldigd werd door Jan Theumans. Hij wilde dit gaan
Recente reacties
Hartelijk dank, Geert :)
Op MyHeritage e.a. genealogische onderzoeksplatforms ontstaat het vermoeden dat de naam eigenlijk Callewaert gespeld
" adeoq: ibi tantum occasionaliter" lees ik er in. Google translate kan daar geen chocola van maken, maar ik denk dat
Callewart
Eerste poging: Ioannes Ganses en Margareta Valx Guitegen: Ludevicus Rubbens en Barbara Lethaeij m vr gr An
Mon Amie Elodie Collewart
Pieter Arkinsz, jongman, wolcammer uyt Engelandt, vergeselschapt met Sa- muel Coets ende Gillis Hael, sijn bekenden met
Ontzettend bedankt! Ik was erg onzeker over die erasmus omdat ik geen erasmus als rentmeester kende maar het blijkt de
Met wat onzekerheden kom ik hierop uit: Cristiaen de Cock van Cornelis Jansz uuten busse chijs een stuck erven van 400
In deze akte staat geen Gevaerts maar Geraerts.
Grandioos. ja, het betekent allemaal zoiets dat een te ontginnen stukje land, hier veldlant, mocht pachten, kon huren
Chris, helemaal correct! Ik had het haaltje onder de e over het hoofd gezien en het als 1 woord gezien, maar jouw lezing
ik lees: die praetensie
Hartelijk dank heer Van Weeren, ik begrijp de bedoeling nu helemaal. Super.
Ik twijfel over het laatste woord van de derde regel, maar de rest volgt hieronder. Het lijkt op transport van een al in
Wat een prachtig voorbeeld van vlot leesbaar Kurrentschrift. Alle letters zijn verzorgd en individueel te herkennen
Beste Henk, ja, nu ik het woord meer nog eens bekijk blijkt inderdaad dat het begint met dezelfde M als met name de naam
Beste Otto, bedankt voor de aanvulling. halver xxx van Wijchgen heb ik gelezen als halve meer van Wijchgen welke ook in
Dank Otto. De oplossing voor verkoiling bood hier Van Dale, GWdNT. Wanneer we het Maastrichtse woord vercoilinge naar
René, dit lijkt me volkomen juist geredeneerd, het verklaart ook volgens mij waarom er ook boven ipso een
Het kleine woordenboek van Verdam is handig, het grote MNW en andere woordenboeken kun je online raadplegen op http:/
Beste Henk, een paar aanvullingen op de mooie transcriptie door Andreas: degene die de goederen opdraagt aan Baelen van
Beste Otto, de oplossing staat in de volgende twee alinea's; dat was me niet opgevallen. Die ga ik nu bestuderen en dat
Ik heb eerlijk gezegd de indruk dat zij namens één of wellicht zelfs uit naam van beide peetouders optrad, zeker gezien
Beste Boed, ik haal eruit dat Jan Morees meldt dat hij valselijk beschuldigd werd door Jan Theumans. Hij wilde dit gaan