Forum

de capelle

Peter-Alexander Kerkhof

zei op woensdag 7 oktober 2020 - 08:32

Beste forumgebruikers,

Hier uit een 16e-eeuws cijnsregister een aantekening waar ik niet helemaal uitkom:

 

cristiaen de cock van c[o]r[ne]l[i]s janss wten busse chijs een stuck ervan van iiii c ruen erven aen velt bijde capelle daert hij zijn men stede getimmert heeft (noort c[orne]l[i]s van stijlle) de rente [?] heeft cristiaen verchijst voer zijn dore aenden strate dare zijn messinghen in mede gemaect is iii ruen over zijn breet ende lenck wter strate[n] genomen[e] aen[den] sloet [?] mertij? a[nno] xliii [?]

 

Ik ben erg dankbaar voor hulp en duiding van de voor mij problematische stukken.

hartelijks,

Peter-Alexander Kerkhof

 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op wo, 10/07/2020 - 11:23

Met wat onzekerheden kom ik hierop uit:

Cristiaen de Cock van Cornelis Jansz uuten
busse chijs een stuck erven van 400 ruen  
erven aen velt bijde capelle daer hij een
nieu stede op getimmert heeft,
de rentmeester Erasmus heeft Cristiaen verchijst
voer zijn dore aen den strate daar zijn messinghe
in mede gemaect is 3 ruen onder zijn
breet ende lencte uuter straten genomen aen den
sloet. Actum 3e Merty anno 43.

Wat aan de rechterzijde staat lijkt mij een verhaal apart te zijn.
Sommige woorden staan zo dicht tegen de hoofdtekst aan dat het lijkt of ze er deel van uitmaken.

Peter-Alexander Kerkhof zei op wo, 10/07/2020 - 11:34

Ontzettend bedankt! Ik was erg onzeker over die erasmus omdat ik  geen erasmus als rentmeester kende maar het blijkt de rentmeester uit een naburige heerlijkheid te zijn.

In de rechtermarge staan bedragen mbt de cijnsafdracht

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking