Reactie Onderwerp Auteur Datum
Hartelijk dank, Geert. Ik begrijp dat nu dat het een schuldbekentenis betreft. Wie zou er een transcriptie van deze brief kunnen maken? Maarten Hermanussen 24-04-2023
een eerste zet. 1 Gelieve voor mijn heere de commissaris ten versouck 2 van Joogilloen ter causen van zijen wijfve h---- Wie zou hiermee kunnen helpen? nadine 11-02-2020
en een 2e poging: Gelieve u mijn heere de commissaris ten versoecke Van joo(st) gilloen? ( vouw in papier) ter causen Wie zou hiermee kunnen helpen? heihorst 11-02-2020
Nog een derde poging: Gelieve u mijn heere de commisarris ten versoucke van Joos Gilloen ter causen van zijnen wijsene Wie zou hiermee kunnen helpen? Geert Ouweneel 13-02-2020
Ik heb een scherpere foto toegevoegd. Wiens signatuur is dit? Tessa 09-11-2022
Beste Elsa, jouw vraag staat al weken onopgelost open! Het schrift is lastig te lezen. Het begint al bij de straatnaam Wijkboek Otto Vervaart 21-06-2021
Heel hartelijk dank, Godfried. Dit helpt mij weer een eind op weg. Wijkboek Elsa 25-05-2021
Door de titel van de afbeelding kom ik er gelukkig toch snel achter dat het gaat om het huis Sint Huybrecht aan de Wijkboek Otto Vervaart 21-06-2021
Beste Otto, Hartelijk bedankt voor je reactie! Tot mijn vreugde zag ik dat dit manuscript ook nog eens in de digitale Wijkboek Elsa 24-06-2021
335 Nortsijde Witten Engel Langenyewstraat Vide int grootw(yckboeck?) 299verso, 989 1606, 18 Januarii Magdalena Simons Wijkboek Godfried 25-05-2021
Beste Elsa, na nog eens turen zie ik toch iets meer: een aantal keren staat er vercoopt, dus het gaat niet alleen om Wijkboek Otto Vervaart 24-06-2021
Bedankt JWK en Helena! Franciscus was een bastaard uit Pruisen, ik vermoed dat hij al lang geen contact had net zijn Wijlen - in leven? Smits 28-12-2019
"van wijle Franciscus Schmitz, in leven van beroep zonder, wonende te ... etc..." Dat "in leven" slaat op het beroep en Wijlen - in leven? JWK 28-12-2019
Lezen als : wijlen (al overleden) Bernardus Schmitz, in leven ...[was hij..? ].. van beroep.., en dat wordt dan hier Wijlen - in leven? Helena 28-12-2019
Beste Sabine, hierbij mijn transcriptie: Meye 1691 compareerden voor mij Adriaen Schippers, notaris publicque, bij den Wil iemand een notariele akte vertalen?(deel1) Geert Ouweneel 05-12-2018
Geert, wauw wat knap van je zeg. Mijn dank groot. Super aardig dat je zo'n lange tekst wilde vertalen. TOP! Wil iemand een notariele akte vertalen?(deel1) sabine 06-12-2018
Bedankt, vooral ook voor de betekenis van Bamis ! Die had ik nog nooit gehoord. Wil mijn poging tot transcriberen controleren aub Barbara Askamp 11-02-2020
Item over negen maenden verloops derselver schult, de leste daervan ver- schenen te Bamisse l;estleden a raison als Wil mijn poging tot transcriberen controleren aub Geert Ouweneel 11-02-2020
Rooverdt, nu Roovert (Hilvarenbeek) Wilbort van Gijsel geboortig tot ??? Andreas 26-07-2020
dacht al zoiets, nu bevestigd, bedankt! Wilbort van Gijsel geboortig tot ??? Cornelis Vos 26-07-2020
Verso Willem Cornelisz - 22.8.1660 Johan van Breda 19-05-2023
Op huyden den 30en Augusty anno 1660 compareerde voor gecommitteerden uyt den raat van 't Fort der Goede Hope aen Cabo Willem Cornelisz - 22.8.1660 Geert Ouweneel 19-05-2023
Hartelijk bedankt voor de transcriptie, Geert! Willem Cornelisz - 22.8.1660 Johan van Breda 19-05-2023

wat is de vraag ?

 willem van oranje herman geurts 24-09-2017

Met enkele details en aanpassigen tussen [ ] : 2. m' [envoiant] visiter par 4. [veoir nu voir] ces païs reduicts en [une

 willem van oranje Nadine 03-10-2017