Willem Cornelisz - 22.8.1660

Verso

Op huyden den 30en Augusty anno 1660
compareerde voor gecommitteerden uyt den
raat van 't Fort der Goede Hope aen Cabo de Bona
Esperance, Willem Cornelisz van Rotterdam,
constabel van bovengeschreven fortresse, ende in dienst
vam de Generaele Nederlantsche Vereenigde
geoctroyeerde Oost Indische Compagnie, jegenwoordig
s'heeren gevangen. dewelcke buyten pijn van
alle banden van ijser off dreygementen derselver
vrijwillige ende opentlijck bekent ende beleden
heeft, dat hij Sondag, sijnde den 22en
deser, s'avonts tusschen thien en elff uuren, op
sijn versoeck bij hem is gecoomen in sijn slaepcamer
en op sijn koy neffens hem gaen leggen een
slaevin van den heer commandeur, genaemt Mary,
hoedanigh hij (ontcleet sijnde) van gemelten
commandeur neffens eenige andere persoonen
bij hem, met haer beyden alsoo op de koy gevonden
is, ende dat dit de vierde mael was dat sij bij hem
s'nachts geweest hadde, alle t'welcke hij bekent
d'oprechte en cincaere waarheyt te weesen ende daer-
bij te blijven volharden.
Int fort de Goede Hope, datum ut supra
Willem Cornelisse
Ons present
Roeloff de Man
Pieter Euraze
t'Oirconde J.C. d. Lacus, secretaris, 1660 /

De aen d'ander sijde genamoemde contessant sijne
voorstaande confessie weder van woorde te
woorde voorgelesen sijnde, blijft bij deselve persi-
steeren ende volharden, niet willende datter
yets aff off toegedaen worde.
Int Fort de Goede Hope, den 3en September 1660
Willem Cornelisse
ons present

Hartelijk bedankt voor de transcriptie, Geert!