Reactie Onderwerp Auteur Datum
Dag allen, Het is inderdaad een lastige. Vooral omdat het natuurlijk maar een klein stukje tekst betreft. Ik sluit mij Een extra clausule in de marge, 1702 An 27-12-2021
Dag allen, Interessante discussie, daarom heb ik hem zelf ook nog eens bekeken. Qua schrift zou een c na de 2e s wel Een extra clausule in de marge, 1702 René van Weeren 27-12-2021
7 stede cum pertinentiis predictis t'anderen Nog enkele onduidelijkheden en mogelijke fouten 1492 Antwerpen Pauwel 27-12-2021
f°170 R - 002 Nog enkele onduidelijkheden en mogelijke fouten 1492 Antwerpen Pauwel 27-12-2021
Zelf zou ik ook eerder op appendentien en dependentien uitkomen. Wat ik als "p"-s interpreteer komt sterk overeen met de Een extra clausule in de marge, 1702 Jan 27-12-2021
Volgens mij staat er toch echt appendentien en dependentien. Er wordt namelijk een deel van het veem verkocht. Daar Een extra clausule in de marge, 1702 Geert Ouweneel 27-12-2021
Iemand die de letters kan lezen? Transcriptie zegelstempel eef 27-12-2021
Hallo Jan, Ik ben het met René eens dat er ascendenten (bloedverwanten in oogaande lijn) en descendenten (kinderen Een extra clausule in de marge, 1702 An 26-12-2021
Peter, er staat in de tekst Nimmegen. Staat hier een plaatsnaam? Otto Vervaart 26-12-2021
Hartelijk dank voor de aanvullende informatie Moeilijk handschrift + duits Jan Pieter de Groot 26-12-2021
De eerste 6 regels komen uit een gedicht van de Duitse dichteres Karoline Christiane Louise Rudolphi. Moeilijk handschrift + duits Andreas 26-12-2021
Hartelijk dank andreas voor deze mooie tekst. Moeilijk handschrift + duits Jan Pieter de Groot 26-12-2021
Jedes Glück des Lebens sei mit dir, Offen jeder Freude sei dein Herz Doch kommt einst ein düstrer Augenblick, Zürne Moeilijk handschrift + duits Andreas 26-12-2021
Onlangs vond ik in een poëziealbum een voor mij onleesbare Duitse tekst (zie bijlage). Het is geschreven door Bertha Moeilijk handschrift + duits Jan Pieter de Groot 26-12-2021
hoeftsteden (=hoofdsteden) Staat hier een plaatsnaam? Andreas 25-12-2021
Dank je. Het woord voor nijmegen kun je dat ook lezen. Staat hier een plaatsnaam? Peter 25-12-2021
Nijmegen, Zutphen en Arnhem Staat hier een plaatsnaam? Geert Ouweneel 25-12-2021
Nog een foto. Staat hier een plaatsnaam? Peter 25-12-2021
Ontzettend bedankt Geert- dit is zeker genoeg informatie om verder mee te kunnen! VOC document uit 1681 ontcijferen (deel twee) Bianca 24-12-2021
naer Gounoung Sitoly van daer beright datse seven dooden en eenige gequesten souden gehadt hebben, gelijck t'extract VOC document uit 1681 ontcijferen (deel twee) Geert Ouweneel 24-12-2021
Hallo An, Bedankt voor het oplossen van deze puntjes ! Dit is wat minder werk dan die Bossche Protocollen waar ik laatst Oorkonde uit 1505 met stukje Latijn op het eind Louis v. V. 24-12-2021
Het schijnt een liedje te zijn uit rond 1500. http://www.liederenbank.nl/resultaatlijst.php?zoek=9629&actie=incipitno… Wie kan dit lezen? Peter 24-12-2021
Ik kon niet alles duiden, maar dit is misschien genoeg om de inhoud te begrijpen: affronteuselijck begonden te bejegenen VOC document van Sumatra's Westkust uit 1681 ontcijferen Geert Ouweneel 24-12-2021
Dag Louis, pns = presens ins = infrascripto de laatste afkorting sst = subscripsit m vr gr An Oorkonde uit 1505 met stukje Latijn op het eind An 24-12-2021
Heren, veel dank! Een extra clausule in de marge, 1702 Jan 24-12-2021