Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

VOC document van Sumatra's Westkust uit 1681 ontcijferen

Dit is de eerste van twee pagina's uit een VOC rapport over de slavenhandel op Westkust Sumatra, uit 1681. Ik heb er al enkele uren naar zitten staren maar kan niet genoeg ontcijferen om het verhaal te volgen!

Reacties (1)

Geert Ouweneel zei op vr, 12/24/2021 - 14:54

Ik kon niet alles duiden, maar dit is misschien genoeg om de inhoud te begrijpen:

 

affronteuselijck begonden te bejegenen ende den pl. vaendrigh
Maurits in pericul van sijn leven is geweest ende dat s'avons        
maer sogten op te houden en te misleyden totdat haer in
postuur van deffentie souden hebben gebraght ende passagie
naer haer negorij ontoeganckelijck voor ons gemaeckt hebben,
gelijck den oppercoopman van leene sulcke mets halff
toegepallisaedt wegen in den aenval daerna oock heeft
ontmoet, resolveerden wij in de voorbaet te wesen en den
... de voordach een gedeelte van onse militie in allen stilte
aen landt gebraght ende in embuscade gelegt hebbende,
sonder van ymant te werden vernomen, ende met daerstaende
soldaten in boots en schuyten ende de chialoupen d'Neptunus
ende Sonneblom tot den aenslagh vaerdigh zijnde om de
Simonbauars als weder in menghte aen strandt souden
affkomen op t'lijff te vallen ende soo veel doenelijcke voor
de compagnie gevangen te nemen soo is onse embuscade
smergens te vroegh ontdect ende wij daerdoor genootsaeckt
geworden ten ontijden den aenslagh te laveren voortgaen
vervolgende de Simonbauars waer we se maer begaen
konden, die overal de vlught namen ende hun in de bosschen
ende tussen in t'kleyn voorgeberghte verschuylden, sulcx
wij genootsaeckt waeren naerdat alles wat van huysen
ende vaertuygen dat aen strant stont ende voor ons
toeganckelijck was door t'vuur hadden vernielt, des
naermiddags weder aen de sloepen te keeren waertoe
een swaren regen ons oocq eerder deedt resolveeren ende
is daer op verder bij overstemmingh goetgevonden niets
nader op de Simonbauars t'ondernemen ende alsoo weder
te vertreckken, zijnde ons naderhandt door onse afgesnedene

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.