Reactie	Onderwerp	Auteur	Datum
Junius 1657 Adrianus f[ilius] Pauli Vercruijsen et Jo[ann]ae de Gordeyns coniugum natus est nona junii 1657 hora secunda	doopakte gent 1657	René van Weeren	05-09-2023
deel 3	Een dienstmeid word mishandeld	jairvandijk	04-09-2023
deel 2	Een dienstmeid word mishandeld	jairvandijk	04-09-2023
20. grooten erflic te male altijt elken schellingen met XVI schellingen prout tunc [ com][ munite] r met Wellicht i.p.v	Moelilijke laatste lijnen 1432 Antwerpen	Pauwel	04-09-2023
Dag Tim, Ik ben zo vrij geweest toch even een vertaling te maken. Houd er overigens rekening mee dat de Franse herkomst	1658 Nalatenschap regelen hugenoten in Utrecht	René van Weeren	04-09-2023
Graag gedaan! Nog wat kleinigheden: 3. Peter Snoeye/ Wouter Kerninc ende de vors Jan vander Vuere[ n] 4. naeste vriende	Moelilijke laatste lijnen 1432 Antwerpen	Pauwel	04-09-2023
Bedankt voor jullie hulp! @René / @Andreas.	1658 Nalatenschap regelen hugenoten in Utrecht	Tim	04-09-2023
Bedankt Pauwel, hier leer ik van... Guido	Moelilijke laatste lijnen 1432 Antwerpen	Guido Snoeys	04-09-2023
Dag Andreas, Ben je helemaal te bedanken voor deze goede tip-doorverwijzing! Bij deze :)	Gevraagd: Transcriptie Franse Tekst 1672	Chiem	03-09-2023
Chiem, ik zie dat je ondertussen mijn raad opgevolgd hebt. Nu weet je tenminste waarover je documenten echt gaan. ;-)	Gevraagd: Transcriptie Franse Tekst 1672	Andreas	03-09-2023
@Leo: Dat is precies wat ik probeer te achterhalen. Want deze families kwamen vanaf ongeveer 1578 richting Leiden, vaak	1658 Nalatenschap regelen hugenoten in Utrecht	Tim	03-09-2023
De Hugenoten bevonden zich naar mijn weten niet in dit gebied. Men vluchtte meer naar het westen.	1658 Nalatenschap regelen hugenoten in Utrecht	Leo	03-09-2023
Geert, hartelijk dank.	Waaijendonk 2	Henk de Kleijn	03-09-2023
Deylonge Op den 31 July 1676 is een deylonge geschiettt tussen de erffgenamen van wijlen den heer Jacob Goris, in sijn	Waaijendonk 2	Geerrt Ouweneel	03-09-2023
René, hartelijk dank.	akte Waaijendonck	Henk de Kleijn	03-09-2023
26. voers VI lib XI schellingen grooten erflic ende bevint men datter min uutgaet dat 27. sal den anderen personen te	Moelilijke laatste lijnen 1432 Antwerpen	Pauwel	02-09-2023
@René: Ik ben er ondertussen van overtuigd dat je het bij het rechte eind hebt. De plaats is dus niet Valkenburg, maar	1658 Nalatenschap regelen hugenoten in Utrecht	Andreas	02-09-2023
Google Translate zegt: Voor mij Jean de Snelderweert notaris bij de Rechtbank Utrecht en in aanwezigheid van de	1658 Nalatenschap regelen hugenoten in Utrecht	Tim	02-09-2023
Baardenvliet in 't Oldenburgse. Volgens "Simon Hart" Bardenfleth.	Plaatsnaam in het Oldenburgse	Michiel	02-09-2023
@Andreas: dank voor de aanbeveling ;) Kort gezegd betreft de akte een procuratieverlening van Anne aan haar moeder Marie	1658 Nalatenschap regelen hugenoten in Utrecht	René van Weeren	02-09-2023
Hieronder de transcriptie. Het gaat inderdaad over een zekere Anne die de nalatenschap van haar maternale grootouders	1658 Nalatenschap regelen hugenoten in Utrecht	Andreas	02-09-2023
1. Jan Kernninc voe[ re] derdendeel / Lijsbeth Kernnix met Janne vander 2. Vueren eius marito cum tutore voe[ re] dander	Moelilijke laatste lijnen 1432 Antwerpen	Pauwel	02-09-2023
Transport Antonio Musquera di Copromer, capitain, voor hem selven ende als man en[de] momber van Juffr[ouw] Mechtildis	akte Waaijendonck	René van Weeren	02-09-2023
Het is in het Frans. Ik probeer dit weekend een transcriptie te maken.	1658 Nalatenschap regelen hugenoten in Utrecht	Andreas	01-09-2023
hierbij de 2de pagina van de scan	1658 Nalatenschap regelen hugenoten in Utrecht	Tim	01-09-2023