Huwelijk Ranst 13 mei 1657

Niet zeker van alle namen en uitgangen, hierbij mijn versie

Die 13 maii 1657 cum denuntiationibus
omnibus rite habitis, tum hic tum in
Vremde, nulloque canonico impedimento
detecto, Ego A. Schutz(?) Pastor in Ramst
solemniter matrimonio coniunxi et
benedixi Cornelium Stuyck et
Elsabetham Schille, presentibus testibus
notis, Joanne Stuyck, Joanne de Vouris(?)
juniore, et Francisco Cruyels(?) custode

Op de 13e dag van mei, met alle afkondigingen
volgens de regels gehad te hebben, na noch hier, noch in
Vremde, noch enig kerkelijk bezwaar
ontdekt te hebben, heb ik A. Schutz, pastor in Ramst,
plechtig in het huwelijkk verbonden
en gezegend Cornelius Stuyck en
Elisabetha Schille, in aanwezigheid van genoemde getuigen
Joannes Stuyck, Joannes de Vouris
de jongere en Franciscus Cruyels, koster.

Schitterend ! Ik zat o a mijn tanden stuk te bijten op die tum hoc tum in..

De naam van de tweede getuige zal voor altijd een raadsel blijven. Ik hoopte een aanwijzing te vinden over welke Cornelius het hier ging. Er waren minstens 4 naamgenoten in de streek. Ook veel Van Schil, Schilde, Schille, maar geen Elisabeth of Isabella die in het plaatje past :-(

in elk geval super bedankt René!!