Graag een vertaling!

naturalis filus = natuurlijke zoon

Deze term wordt inderdaad vaak gebruikt als tegenstelling tot filius legitimus = wettelijke zoon en verwijst dus vaak naar buitenechtelijke kinderen.

Overigens is een tekstfragment vaak beter te duiden als de hele tekst eromheen ook afgebeeld wordt; dat voorkomt vergissingen als de rest van de zin toch anders loopt dan gedacht.

Hartelijk dank René, klopt inderdaad geheel met de context. Bedankt voor de super snelle beantwoording!!

Je hebt gelijk niet handig om alleen het fragment te sturen. Goed voor de volgende keer ;-)