Reactie Onderwerp Auteur Datum
Beste, Ik weet niet of dit nog relevant is, maar ik heb het Latijnse gedeelte gecorrigeerd zodat her grammaticaal Controle en laatste regels latijn ?? Naschrift 1504 Antwerpen leopold winckelmans
Dag Inge, Het is wat lastig zoeken naar wat je bedoelt; het kan zijn dat dit een lange haal naar beneden is, de poot van Kaart opgenomen personen gemeente Utrecht René van Weeren
Bedankt. Ik zie ook nog iets dat lijkt op een letter of cijfer met een haal naar beneden: een g of een 9? Kaart opgenomen personen gemeente Utrecht Inge Bronk
Beste Ava, Geen transcriptie, maar wel al even gekeken: in deze notariële akte wordt geen voorvader van Thomas Manson Mijn oudste voorouder René van Weeren
aanzet Regel 3 Int bij wesen van naebenoemde getuijgen hier versocht den eersamen Dirck Manson toekomende bruijde= =gum Mijn oudste voorouder Paul
Volgens mij staat er los werkman en daarnaast Ned: (vermoedelijk verwijzing naar nationaliteit). Kaart opgenomen personen gemeente Utrecht René van Weeren
Het lijkt me dat er J. Wouters staat. Dat zou kunnen verwijzen naar Jacques Wouters, over wie ik verder weinig info kan Op zoek naar schilder met onduidelijke signatuur René van Weeren
Hallo René, Fantastisch, hartelijk dank voor je snelle reactie! Eed van gevangenbewaarder uit 1481 Rick
Beste René, Wat een snelle reactie! Wederom geweldig bedankt. Het helpt me echt vooruit. Vr.gr. Ton van den Boom geboorteakte Adrianus Moonen 24-2-1811 Ton Van Den Boom
Rick, prima start! Hieronder mijn aanvullingen en aanpassingen, Den eedt vanden steenweerdere Dat ghij alle gevanghen(en Eed van gevangenbewaarder uit 1481 René van Weeren
L'an mil huit cent onze le vingt cinq fevrier a Neuf heures du matin par devant nous Guillaume Joseph Sanen, maire et geboorteakte Adrianus Moonen 24-2-1811 René van Weeren
Bij deze Op zoek naar schilder met onduidelijke signatuur Kris
Beste Lidwine, De transcriptie van de tekst heb ik net hier geplaatst bij de oplossingen: https://watstaatdaer.nl/forum Paleopuzzel 138: Edamse barmhartigheid in de winter
Beste Geert en Lidwine, Bedankt voor jullie transcripties! Beiden supergoed gedaan! Bij deze de transcriptie van de Oplossingen paleopuzzel 138: Edamse barmhartigheid in de winter
Beste René, ik ben hier heel erg blij mee! Ik had het via een AI-vertaalapp gedaan, maar daar kon ik helemaal geen wijs huwelijksakte deel 1 Simon Moonen Ton Van Den Boom
Zie bij deel 1 huewlijksakte Simon Moonen deel 2 René van Weeren
Hierbij mijn versie en de vertaling. In de Franse versie heb ik hoofdlettergebruik en interpunctie toegepast zoals in huwelijksakte deel 1 Simon Moonen René van Weeren
Of course Rene I realise Jacob was a long way from home. I did wonder how long it would have taken for even the news of 1655/1657? Deed? Anne
Dear Anne, The amount mentioned (both in words as well as in numerals) was 118 guilders, 14 stuivers and 8 penningen. I 1655/1657? Deed? René van Weeren
Evenzo bij de doop van dochter Maria in Lieshout op 19.3.1698. doopakte Lieshout 6 februari 1696 ChrisvD
Rene- thanks for confirming the dates of the letters/document. Just out of interest how much was the sum of the money 1655/1657? Deed? Anne
Beste René, hartelijk dank nogmaals. Ik kwam er deze keer helemaal niet uit.... Vr.gr. Ton van den Boom trouwakte Wilhelmus Moonen 1776 Ton Van Den Boom
Beste Otto, Dank voor het doorgeven van de scans. Gr. Leo Akte uit 1276 Leo Heida
door ordre van de Deaconie Corporaal des Invalides Andreas
Lucia, dit heerlijke handschrift kwam me bekend voor... https://watstaatdaer.nl/forum/mutinerie-salvador-1625 Zeer moelijk leesbare depositie Andreas