testament van Dinslaken

Wij René de Vie en Riderik van
Buren etc. gecompareerd zijn Machteld
van Dinslaken, mede erffgenaem van haaer
vader Frexerik Harmens van dinslaken met last
van fidei commis, doch zijnde bij dese
Staaten van Holland en Westvriesland volgens octroy
in dato 17 April 1717 uit het verband van
fidei commis ontslagen, zijnde zij comparanten /
ten dese volgtens t'voorsz. octrooy als-
mede volgens acte in dato 15 April 1715
voor de notaris C. Winter alhier gepasseert,
gevolmachtigd en geauthoriseerd van haer
uitlandige man Jacob Willems met
schepenen neffens de de voorn. octroye
die in 't 47 S.M. Registers folio 230 verso hier
ter secrtetarye is geregistreedt in originali vertoont
Harmen van Dinslaken en Jan Satters als
executeurs van den testamente van de voorn.
Frederik Harmensz van Dinslaken,
en bekenden zij comparanten also verkoft etc.
aan Rijk van Akooy de helft in twee
huisjes en erven naast malkander
staande en leggende in de tweede Weterings-
dwarstraat en de Spiegelgraft, belend
aan de oostzijnde Lambert Beelting en aan
de westzijde Hendrick Caslee, waarvan
de wederhelft den kooper rees toebehoord,
nader uitgedrukt in de voorige opdragt-
brieven, staande de laatste in dato 14 Januari
1688 voor 't geheel ten behoeve van Frederick
Harmensz van Dinslaken voorsz. en voor de
helft in dato 6 Maart 1715 ten naame van
hem kooper, voorts in allen schijne etc.
en bekenden zij comparanten hiervan al
voldaan etc. zodat zij daarom beloofden
onder het respectivelijck verband van alle haare
den constituants en Frederik Harmens van
Dinslakens boedels goederen de voorsz. helft
in de gemelde perceelen te vrijen etc.
in oirkonde etc. den 13 Mey 1717.

Beste Geert,

Geweldig om dat hele stuk over de erfenis te "vertalen".

Hartelijk dank voor je inzet.