1) C[ornelis] Abba en[de] Trip, com[missarissen] 2) Herkomstplaats aanstaande bruid: Housum = Husum in Sleeswijk
Dank je wel, René!
Gesecludeert betekens uitgesloten. Dat kom je vaak tegen in testamenten waarbij de testateurs de weeskamer buiten de
Dag René , uw opmerking is zeer juist, die bedenking heb ik ook steeds. De vraag die ik me dan altijd stel is "hoe heb
Bijzonder om te merken hoe letters ineens leesbaarder zijn als je de oplossing ziet: Steenkiste had ik absoluut niet
Dit had ikzelf al: Actum den 22 septembre 1712 Eodem overgebrocht Ignatius Steenkiste, ende den selven naerder
Volgens mij zijn de getuigen van 19 april Martin Droefhont / Droefhout en Gergius du Contre.
Nog niet alles.... Eod[em] overgebracht Ignatius Ass.... over den p[unc]t[e]n narder gheexamineert hebbende el
Dank je wel, Andreas! 't is blijkbaar een hele puzzel!
Veerle, na wat gebladerd te hebben in dit register snap ik zo ongeveer de werkwijze van de pastoor. De structuur van
Beste Marc, behalve de datum Actum den 22 7bris [= septembris] 1712 zie ik op het eerste gezicht geen Latijn bij deze
René, bedankt voor jouw snelle reactie. Fijn om te weten wat er precies staat.
Goede morgen René, bepaalde woorden waren voor mij onleesbaar maar met jouw hulp is de brief nu duidelijk. Dank hiervoor
Hierbij het tweede deel. Ik ben niet zeker van de plaats van verzending. wordt gespaard, voor hem die U be- mind, en
Beste Jo, alleen over de naam Arie ben ik niet zeker, het kan evengoed Ard of Aru zijn, maar wellicht kom je uit de
Andreas, je hebt gelijk, iets te snel gedacht :)
Bij deze de Franse tekst. @René: prima vertaling, enkel overleed hij om 6u 's morgens. Henri Neelen, journalier, epoux d
's-Hertogenbosch, 23 september 1813 De burgemeester van de stad 's-Hertogenbosch, officier van de Burgerlijke Stand, aan
Vouwbrief d.d. 23 februari 1855 aan: Mejufrouw H. Bakker Nieuwstraat Schiedam. Wel Jet lief, het is immers nooit te laat
Voortbordurend op de prima voorzet van Geert: Lijsbeth Willem Snoeys dochter, wedewe wilen He inricx de Brouwere, ges
Met eam/eum kan er enkel "per" staan, niet "pro". Ik meen wel dat je hier moet lezen: so lut um per ... De conclusie is
Oeps, typo in jaartal, moet dus zijn moet ingevolge dispositie der Rechtbank, zitting hou- dende te Zierikzee, dato 20
Dit heeft te maken met het feit dat de aanstaande bruid bij haar ondertrouwinschrijving moest opgeven hoe haar ouders
Helaas, bedankt voor uw reactie.
Beste Cobi, Er was een probleem met het versturen van het vorige bericht. Met hulp van Watstaatdaer en na vele pogingen
Recente reacties
1) C[ornelis] Abba en[de] Trip, com[missarissen] 2) Herkomstplaats aanstaande bruid: Housum = Husum in Sleeswijk
Dank je wel, René!
Gesecludeert betekens uitgesloten. Dat kom je vaak tegen in testamenten waarbij de testateurs de weeskamer buiten de
Dag René , uw opmerking is zeer juist, die bedenking heb ik ook steeds. De vraag die ik me dan altijd stel is "hoe heb
Bijzonder om te merken hoe letters ineens leesbaarder zijn als je de oplossing ziet: Steenkiste had ik absoluut niet
Dit had ikzelf al: Actum den 22 septembre 1712 Eodem overgebrocht Ignatius Steenkiste, ende den selven naerder
Volgens mij zijn de getuigen van 19 april Martin Droefhont / Droefhout en Gergius du Contre.
Nog niet alles.... Eod[em] overgebracht Ignatius Ass.... over den p[unc]t[e]n narder gheexamineert hebbende el
Dank je wel, Andreas! 't is blijkbaar een hele puzzel!
Veerle, na wat gebladerd te hebben in dit register snap ik zo ongeveer de werkwijze van de pastoor. De structuur van
Beste Marc, behalve de datum Actum den 22 7bris [= septembris] 1712 zie ik op het eerste gezicht geen Latijn bij deze
René, bedankt voor jouw snelle reactie. Fijn om te weten wat er precies staat.
Goede morgen René, bepaalde woorden waren voor mij onleesbaar maar met jouw hulp is de brief nu duidelijk. Dank hiervoor
Hierbij het tweede deel. Ik ben niet zeker van de plaats van verzending. wordt gespaard, voor hem die U be- mind, en
Beste Jo, alleen over de naam Arie ben ik niet zeker, het kan evengoed Ard of Aru zijn, maar wellicht kom je uit de
Andreas, je hebt gelijk, iets te snel gedacht :)
Bij deze de Franse tekst. @René: prima vertaling, enkel overleed hij om 6u 's morgens. Henri Neelen, journalier, epoux d
's-Hertogenbosch, 23 september 1813 De burgemeester van de stad 's-Hertogenbosch, officier van de Burgerlijke Stand, aan
Vouwbrief d.d. 23 februari 1855 aan: Mejufrouw H. Bakker Nieuwstraat Schiedam. Wel Jet lief, het is immers nooit te laat
Voortbordurend op de prima voorzet van Geert: Lijsbeth Willem Snoeys dochter, wedewe wilen He inricx de Brouwere, ges
Met eam/eum kan er enkel "per" staan, niet "pro". Ik meen wel dat je hier moet lezen: so lut um per ... De conclusie is
Oeps, typo in jaartal, moet dus zijn moet ingevolge dispositie der Rechtbank, zitting hou- dende te Zierikzee, dato 20
Dit heeft te maken met het feit dat de aanstaande bruid bij haar ondertrouwinschrijving moest opgeven hoe haar ouders
Helaas, bedankt voor uw reactie.
Beste Cobi, Er was een probleem met het versturen van het vorige bericht. Met hulp van Watstaatdaer en na vele pogingen