Beste Jo, alleen over de naam Arie ben ik niet zeker, het kan evengoed Ard of Aru zijn, maar wellicht kom je uit de familieverbanden daar wel uit. Interpunctie is zoals in de brontekst.
Wel Jet lief het is immers nooit
te laat om abuysen te verbeteren, foei hoe
kan ik zoo onnadenkend zijn. Hedenmorgen
schreef ik in de vroegte, half negen uren, den
brief den 23 feb[uar]y streefde mij toe, niet
helder voor den geest, maar de oude getrouwe
Arie die aan alles denkt, vraagt mij na
aankomst van uw bulletin hebt gij wel
aan den verjaardag van suster Jetje gedacht?
en blosend, moest ik neen zeggen; van harte
lief kind feliciteer ik u met dezen dag
beleef denzelven nog veelmalen, en geniet
in allen opzichte den zegen des Hemels.
Jo Strijbosch
zei op woensdag, 24 november 2021 - 20:12