Wat ik er van maak: Eadem nata est proles mascula Petri Herbrandt et Arnoldae Berrens, et baptizata die 14a eiusdem
Tekent Piter Mortel
Petri Herbrandt Arnolda Bekkens Elisabeth; achternaam begint m.i. niet met een B
Een kleine aanvulling: Marichjen Maertens / ongehuwede persoene
Beste Kaya, ik lees Martens, en op de volgende regel ongehuwde persoene.
Bijgaand de afbeeldingen met de tekst iets verbeterd,
Beste Geert, Hartelijk dank voor de transcriptie.
Beste Veerle, na een nieuwe aanloop heb ik nog niet alles kunnen lezen, dit is mijn poging: Eadem nata est proles /
gestoocken ende gequest hebben, dat hem den reusell uyt den buyck liep. Dede daertegens eerst ende vooraff, ende dat
Jan va[n] Spreuweltong Is coemen Ariaen, z[oone] wilne[r] Willem Bonaerts, en[de] heeft erffelijcken vercocht en[de] gel
AH! Wat stom van mij. Ik had zo verwacht een cijfer te lezen dat ik mij daar helemaal op heb blindgestaard. Bedankt!
Er staat geen cijfer, maar een woord: één
Alhoewel de bovenstaande pagina ook bij het dossier hoort ging het eigenlijk om bijgaand document
Beste Geert, Hartelijk dank.
Wauw, fantastisch Geert! Heel, heel erg bedankt voor de moeite weer!
Op huyden den 11e November 1671 compareerde voor mij notaris, etc. ende voor de naergeschreven getuygen, Pierre Mortel
Fantastisch! Dank u wel, Geert!
Pierre Mortel Op den 3 October 1681 is ter weescamer geëxhibeert het testament tusschen Pierre Mortel, verwer, ende
Misschien staat er wel: Gatschat
Mijnheer, Mijnheer Johan van Ech, burgemeester der stadt Bommelt Mijnheer, De clerqens hebben door onachtsaemheyt
Dag Veerle, dank je wel, de scan is een betetje bleek, maar bruikbaar, ik ga mijn best doen!
Dag Otto, ik heb zoveel mogelijk van de pagina's in een bestand gegoten. De betreffende akte zit aan de rechterkant
Beste Veerle, zou je de afbeelding willen uploaden? Niet iedereen op dit forum heeft een acount bij de Belgische
Beste Guido, hier mijn aanvullingen: r. 6 die lxxiiiien viertel r.7 die ro Jan r. 8 leveren sal / Actum voir Ultima is
Beste Geert, Er lijkt in je transcriptie een woord te zijn weggevallen, dat mogelijk de hiervoor gemelde onduidelijkheid
Recente reacties
Wat ik er van maak: Eadem nata est proles mascula Petri Herbrandt et Arnoldae Berrens, et baptizata die 14a eiusdem
Tekent Piter Mortel
Petri Herbrandt Arnolda Bekkens Elisabeth; achternaam begint m.i. niet met een B
Een kleine aanvulling: Marichjen Maertens / ongehuwede persoene
Beste Kaya, ik lees Martens, en op de volgende regel ongehuwde persoene.
Bijgaand de afbeeldingen met de tekst iets verbeterd,
Beste Geert, Hartelijk dank voor de transcriptie.
Beste Veerle, na een nieuwe aanloop heb ik nog niet alles kunnen lezen, dit is mijn poging: Eadem nata est proles /
gestoocken ende gequest hebben, dat hem den reusell uyt den buyck liep. Dede daertegens eerst ende vooraff, ende dat
Jan va[n] Spreuweltong Is coemen Ariaen, z[oone] wilne[r] Willem Bonaerts, en[de] heeft erffelijcken vercocht en[de] gel
AH! Wat stom van mij. Ik had zo verwacht een cijfer te lezen dat ik mij daar helemaal op heb blindgestaard. Bedankt!
Er staat geen cijfer, maar een woord: één
Alhoewel de bovenstaande pagina ook bij het dossier hoort ging het eigenlijk om bijgaand document
Beste Geert, Hartelijk dank.
Wauw, fantastisch Geert! Heel, heel erg bedankt voor de moeite weer!
Op huyden den 11e November 1671 compareerde voor mij notaris, etc. ende voor de naergeschreven getuygen, Pierre Mortel
Fantastisch! Dank u wel, Geert!
Pierre Mortel Op den 3 October 1681 is ter weescamer geëxhibeert het testament tusschen Pierre Mortel, verwer, ende
Misschien staat er wel: Gatschat
Mijnheer, Mijnheer Johan van Ech, burgemeester der stadt Bommelt Mijnheer, De clerqens hebben door onachtsaemheyt
Dag Veerle, dank je wel, de scan is een betetje bleek, maar bruikbaar, ik ga mijn best doen!
Dag Otto, ik heb zoveel mogelijk van de pagina's in een bestand gegoten. De betreffende akte zit aan de rechterkant
Beste Veerle, zou je de afbeelding willen uploaden? Niet iedereen op dit forum heeft een acount bij de Belgische
Beste Guido, hier mijn aanvullingen: r. 6 die lxxiiiien viertel r.7 die ro Jan r. 8 leveren sal / Actum voir Ultima is
Beste Geert, Er lijkt in je transcriptie een woord te zijn weggevallen, dat mogelijk de hiervoor gemelde onduidelijkheid